Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ouille" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OUILLE ÎN FRANCEZĂ

ouille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OUILLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OUILLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ouille» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ouille

onomatopee

Onomatopée

Onomatopee (Ancient ὀνοματοποιία greacă (onomatopoiía), „Crearea de cuvinte“) este o clasă de interjecții emisă pentru a simula un anumit zgomot asociat cu o persoană, un animal sau un obiect, prin imitarea sunetele ceux- ei produc. Unele onomatopoei sunt improvizate spontan, altele sunt convenționale. De exemplu, termenii „ciripit“ și „piui-piuit„sunt onomatopee care desemnează strigătul păsării,“fisură" se referă la sunetul unei sucursale, care este rupt sau un copac care se încadrează în sol. Onomatopee, unii cred că aproape de regăsire limbaj natural, reprezintă o problemă serioasă taxonomie lingvistică: deși un număr de onomatopee sunt admise în dicționare, în funcție de țară, multe dintre ele rămân contextuale, episodice sau afluent la un anumit umor de connivanță. Unele forme considerate în mod eronat ca onomatopee, sunt de fapt ideophones în cazul în care o idee este exprimată printr-un sunet. L’onomatopée (du grec ancien ὀνοματοποιία (onomatopoiía), « création de mots » ) est une catégorie d'interjections émise pour simuler un bruit particulier associé à un être, un animal ou un objet, par l'imitation des sons que ceux-ci produisent. Certaines onomatopées sont improvisées de manière spontanée, d'autres sont conventionnelles. Par exemple, les expressions « cui-cui » et « piou-piou » sont les onomatopées désignant le cri de l'oisillon, « crac » évoque le bruit d'une branche que l'on rompt ou d'un arbre qui tombe au sol. Les onomatopées, que certains pensent proches de l'extraction naturelle du langage, posent un sérieux problème de taxinomie linguistique : bien qu'un certain nombre d'onomatopées soient admises dans les dictionnaires, en fonction des pays, un grand nombre d'entre elles restent contextuelles, épisodiques, ou tributaires d'un certain humour de connivence. Certaines formes, considérées à tort comme des onomatopées, sont en réalité des idéophones, où une idée s'exprime par un son.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ouille» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OUILLE


aiguille
aiguille
andouille
andouille
anguille
anguille
bouille
bouille
brouille
brouille
citrouille
citrouille
coquille
coquille
couille
couille
douille
douille
débrouille
débrouille
dépouille
dépouille
embrouille
embrouille
feuille
feuille
fouille
fouille
grenouille
grenouille
mouille
mouille
patrouille
patrouille
portefeuille
portefeuille
ratatouille
ratatouille
tranquille
tranquille

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OUILLE

ougrien
ougrienne
oui
ouï-dire
ouïble
ouiche
ouïe
ouïghour
ouïgour
ouillage
ouiller
ouillère
ouillette
ouilleur
ouïr
ouistiti
oukase
ouléma
ouloplasique
ouolof

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OUILLE

antirouille
bredouille
béquille
chatouille
chèvrefeuille
fripouille
gargouille
gribouille
houille
jonquille
magouille
maquille
mille-feuille
poiseuille
pouille
quille
rouille
souille
tambouille
vadrouille

Sinonimele și antonimele ouille în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «ouille» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OUILLE

Găsește traducerea ouille în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile ouille din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ouille» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

ouille
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ouille
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

ouille
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ouille
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ouille
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ouille
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Ouille
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ouille
260 milioane de vorbitori

Franceză

ouille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ouille
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

ouille
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ouille
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

ouille
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ouille
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ouille
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ouille
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ouille
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Ouille
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Ouille
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ouille
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ouille
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ouille
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ouille
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ouille
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Ouille
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ouille
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ouille

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OUILLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ouille» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ouille
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ouille».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OUILLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ouille» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ouille» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ouille

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OUILLE»

Descoperă întrebuințarea ouille în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ouille și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire étymologique des noms de lieu de la Savoie
OUILLE Bas latin acucùla, diminutif de acus, aiguille. Cf. italien aguglia et aussi guglia (aphérèse de l'a initial). — Se dit d'une roche qui se termine en pyramide ou en pointe comme une aiguille. Ouille noire Ouille de la Jave Ouille du Midi ...
Adolphe Gros, 2004
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'ouille, tu ouilles, il ouilie, nousouiltons, tous ouillez, ila ouil- leal. —Imp. J' ouillais, tu ouiltais, il oui!- Beil, nous ouiiVions, vous ouilliez, ill ouil laienl. — Passe def. J'ouillai, tu ouillas, il ouicla , nous ouiMimes, tous ouillâles, ils ouilloroni.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
Ouille Ouille Ouille le zèbre
Passage à la moulinette d'Edouard Manceau pour le Zèbre.
Édouard Manceau, 2011
4
Ouille, Quelle Citrouille!
Combien de personnes faut-il pour detacher une citrouille entetee de sa tige? Il faut un fermier, tire par sa femme, tire par sa fille, tire par une vache, tire par un chien, tire par un chat et tire par... une petite souris!
Laura Geringer, France Gladu, 2002
5
Val d'Isère jadis et naguère
Ouillette est le diminutif de ouille (que l'on retrouve dans l'Ouille noire ou l'Ouille de Cugnai). Ce mot est la forme patoisante du terme italien uja, se prononçant [ ouilla], qui signifie aiguille. Contrairement à ce que l'on pourrait attendre, ...
Brigitte Alzieu, 2002
6
Les balancelles: farce pour acteurs et/ou marionnettes
Ouille ouille ouille, ça fait mal. Plus de musique, ça s'est tu ? Bien fait. " Waterproof. ne bouge pas !" je t'ai dit. Attachée, un câlin sur ton nez, "N'aboie pas !" j'entre en scène Elle montre j'ai glissé, trop voulu m'envoler. Premier pas tout raté.
Catherine Zambon, 2002
7
L'Ile A Tout Le Monde
ARGENTINA Tous les autres reculent sur -Ouille ouille ouille la pointe des pieds et disparaissent en coulisses. L'ONUSIENNE -En rognant les crédits sur la santé, l'enseignement et les voies ferrées ? THATCHER -Aïe aïe aïe...... ARGENTINA ...
Roger Le conte
8
LES HISTOIRES FABULEUSES D'UN CONTEUR BRÉSILIEN
Et les crapauds chantaient, ouille, ouille, aie, aie, ouille, ouille, ouille, et lui dans son hamac. Sur ce, il s'endormit et il entendit une voix qui disait : -Jean, tu ne veux pas déjeuner? Jean se leva, regarda d'un côté, regarda de l'autre, mais il ne ...
Idelette Muzart Fonseca dos Santos, 1999
9
La scène aux ados
houla la ouille - ben quoi là ouille ? - la ouille de ouille de grosse ouille - de quoi qu'au juste c'est le problème ? - la ouille de ouille de grosse ouille, c'est que c'est p't'être eux qu'ils l'ont fauché le sable même, si ça se pourrait ! - hein ?
‎2004
10
Contes comoriens en dialecte malgache de l'île de Mayotte: ...
Une fois dehors, il prit un bâton et se mit à taper de l'extérieur bouh, bouh ! sur la maison, en criant: «Ouille l Ouille I Ouille (3) ! Ce n'est pas moi qui ai volé ta chèvre. Ceux qui l'ont volé, c'est la femme qui est dans la maison, avec son mari.
‎2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OUILLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ouille în contextul următoarelor știri.
1
Ouille! Matt Hess, un jeune texan décide de faire un toboggan …
Le Royal Flush est une attraction mythique dans le parc aquatique BSR Cable Park de Waco au Texas. Gare aux petits joueurs ! Ce toboggan ... «Sudinfo.be, Iul 15»
2
Dédicace. La foule, samedi, pour Jean Teulé
... Jean Teulé a pu, si besoin était, vérifier sa notoriété, samedi matin, après la parution de son dernier roman, intitulé « Héloïse, ouille ! «Le Télégramme, Iul 15»
3
Les Nordiques pour sauver Québec
Ouille. Il y a enfin Richard Martineau tout court. Ouf. Le retour probable des Nordiques rétablira la fierté de la ville. Souhaitons-leur juste qu'en ... «Métro Montréal, Iul 15»
4
Happy Hair de Root 2 Tip : Kit de soins complet pour les petites têtes …
Root2Tip Démêler et coiffer les cheveux bouclés de votre princesse sans "aille", ni "ouille", c'est le défi relevé haut la main par Root2Tip. «24presse.com, Iul 15»
5
Karting. Vacances sur les chapeaux de roues
Ouille ! Visiblement, sur les karts, y'a pas de direction assistée. Je fais comment pour prendre le premier virage ? Forte pression sur la pédale ... «Le Télégramme, Iul 15»
6
Le Sacrifice du Gamer
La Xbox 360 disque dur de 20 GB coûtait alors 499,99$ (ouille!) et il me manquait des sous. J'ai donc sacrifié, après plusieurs heures/jours de ... «Game-Focus.com, Iul 15»
7
Le carnet de route de Steeve à l'E3 2011
Ouille… On marche, on court, on est essouffle, come on, on lâche pas, on marche, on a chaud, “regarde le gars là-bas il a l'air louche”… on ... «Game-Focus.com, Iul 15»
8
Une plage privatisée pour la famille royale saoudienne en France ?
... au cadastre il a tout achete , si , si ... et c'est signe par la plus haute autorite ! qui ?? non pas le maire , plus haut encore ....ca finit par ...ouille . «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
9
Dédicace. Jean Teulé, samedi, aux Mielles
Jean Teulé, déjà auteur d'une quinzaine d'ouvrages, va dédicacer « Héloïse, ouille ! » samedi, aux Mielles. Jean Teulé, natif de Saint-Lô, est ... «Le Télégramme, Iul 15»
10
La bourse cycliste
Les problèmes de nuque sont souvent liés à d'intempestifs courants d'air. Mais quand les pros sont K.Ouille ? C'est un problème de quoi ? «Mediapart, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ouille [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ouille>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z