Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "outrigger" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OUTRIGGER ÎN FRANCEZĂ

outrigger play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OUTRIGGER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OUTRIGGER ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «outrigger» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
outrigger

furchet

Outrigger

Dispozitivul de prindere (ieșire) și dispozitivul de prindere (platformă) înseamnă cele două spărturi care acționează ca dispozitive de împrăștiere montate pe puntea unui vas. Această tehnică a fost adoptată pentru unele bărci de curse cu barcă, în special pentru IMOCA de 60 de picioare. Dezvoltat de către arhitecții Jean-Marie Finot și Pascal Conq pentru Aquitaine-Innovations de către Yves Parlier în 1996, acest tachelaj este conceput pentru a oferi un braț favorabil pârghiilor tipilor care susțin un catarg. Această "platformă pentru pescuitul cu ton" este denumită un pol de spinnaker, datorită consolelor pentru traul cu trolling sau cu traulare dublă. Piciorușele de pe fundul de 60 de picioare de Michel Desjoyeaux Trawler Trolling ... Outrigger (en anglais, out (extérieur) et rig (gréement)) désigne les deux espars faisant office de barres de flèche montées sur le pont d'un bateau. Cette technique a été adoptée pour certains voiliers de course, notamment les 60 pieds IMOCA. Développés par les architectes Jean-Marie Finot et Pascal Conq pour l'Aquitaine-Innovations d'Yves Parlier en 1996, ce gréement est destiné à offrir un bras de levier favorable à des haubans soutenant un mât-aile orientable. Ce « gréement de thonier » est appelé tangon, en raison des perches fixées en surplomb pour les bateaux pratiquant la pêche à la traîne ou le chalutage en gréement double. Outriggers sur le 60 pieds Foncia de Michel Desjoyeaux Chalutier Pêche à la traîne...

Definiția outrigger în dicționarul Franceză

Definiția "outrigger" din dicționar poartă bărci de curse de metal care păstrează curelele de înot la o anumită distanță de placa. Vagon de curse îngust și ușor, cu astfel de transportoare.

La définition de outrigger dans le dictionnaire est portant métallique des bateaux de course maintenant les porte-nage à une certaine distance du bordage. Bateau de course étroit et léger disposant de tels portants.

Apasă pentru a vedea definiția originală «outrigger» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OUTRIGGER


berger
berger
bootlegger
bootlegger
changer
changer
charger
charger
corriger
corriger
danger
danger
encourager
encourager
hamburger
hamburger
jigger
jigger
jogger
jogger
longer
longer
léger
léger
manager
manager
pager
pager
partager
partager
protéger
protéger
singer
singer
springer
springer
voyager
voyager
étranger
étranger

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OUTRIGGER

outré
outre-atlantique
outre-manche
outre-mer
outre-meuse
outre-monts
outre-rhin
outre-tombal
outre-tombe
outre-tombe d´
outrecuidamment
outrecuidance
outrecuidant
outrecuider
outremer
outrepassé
outrepassement
outrepasser
outrer
outsider

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OUTRIGGER

aménager
arranger
asperger
boulanger
challenger
diriger
dégager
engager
envisager
exiger
granger
imager
interroger
langer
linger
manger
ménager
prolonger
ranger
échanger

Sinonimele și antonimele outrigger în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «outrigger» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OUTRIGGER

Găsește traducerea outrigger în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile outrigger din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «outrigger» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

支腿
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

balancín
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

outrigger
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अउटरिगर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مداد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

аутригер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

guiga
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পাল-খাটানর দণ্ডবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Franceză

outrigger
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

katir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Ausleger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

アウトリガー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

현 외재
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

outrigger
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Outrigger
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அவுட்ரிக்கர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

होडीची उलंडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

avara demiri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

bilanciere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

odsadnia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

аутригери
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

furchet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εξωτερικό στήριγμα ακάτου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dubbel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

stödben
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

utrigger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a outrigger

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OUTRIGGER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «outrigger» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale outrigger
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «outrigger».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OUTRIGGER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «outrigger» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «outrigger» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre outrigger

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OUTRIGGER»

Descoperă întrebuințarea outrigger în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu outrigger și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Construire en acier
Gain de rigidité par le biais de la liaison des poteaux extérieurs via un sommier ( outrigger) Système outrigger: répartition de la charge dans le noyau et dans les colonnes en fonction de la rigidité du sommier 5.181 5.184 5.185 5.1E 5.187 ...
Helmut C. Schulitz, Werner Sobek, Karl J. Habermann, 2003
2
Maori storehouses and kindred structures. Houses, platforms, ...
It is evident that the outrigger gradually fell into desuetude in New Zealand. Cook and his companions saw it at two places only, and the early missionaries and settlers in these isles do not mention it at all. Polack, who resided at the Bay of ...
Elsdon Best, 1916
3
Les logiques spatiales de l'innovation sportive: conditions ...
Aussi, pour comparer la yole à l'outrigger, il ne suffit pas d'énumé- rer les dissemblances. Prenons un exemple concret. Le 16 juin 1879, un match intéressant oppose une yole à deux rameurs de couple et un outrig- ger de pointe à quatre ...
‎2007
4
LE PACIFIQUE: Un monde épars
TAB LEAUX1 Tableau 1 — Reconstruction de termes proto-océaniens concernant la navigation et la pêche boat, vessel boat / sea travel sail outrigger outrigger boom sticks connecting outrigger and boom side of canoe opposite outrigger/ ...
‎1999
5
Kaua'i
Outrigger Waipouli Beach Resort and Spa 3333 4-820 Kuhio Hwy., 808-823- 1401 ou 866-956-4262, www.outrigger.com L'Outrigger Waipouli Beach Resort and Spa propose de luxueux appartements d'une ou deux chambres, tous dotés  ...
Collectif
6
Civilisations des mondes insulaires
I therefore believe it is more reasonable to picture them sailing the latter rather than frail outrigger canoes. Large plank built boats were still to be observed on the east coast of Madagascar in the 19th century; due to the lack of relevant sources ...
7
Dictionnaire Etymologique des Aglicismes et des Américanismes
bateaux, et attesté depuis 1845 comme terme désignant un type d'embarcation de course d'aviron introduit vers 1830-40 (NED) caractérisé par le dispositif extérieur (outrigger) sur lequel les rames prennent appui. Scand. = rigga). N. m.
Jean-Paul Kurtz, 2013
8
LA SOCIABILITÉ CANOTIÈRE: La société nautique de Besançon
L'outrigger est le véritable bateau de course, extrêmement fin dans ses lignes, construit le plus souvent en acajou154 et ponté en toile vernie. Il n'existe aucune réglementation en ce qui concerne ses dimensions, lesquelles peuvent varier ...
Christian Vivier, 1999
9
Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes
bateaux, et attesté depuis 1845 comme terme désignant un type d'embarcation de course d'aviron introduit vers 1830-40 (NED) caractérisé par le dispositif extérieur (outrigger) sur lequel les rames prennent appui. Scand. = rigga). N. m.
Jean-Paul Kurtz, 2013
10
Politische Geschichte (Provinzen und Randvölker: Afrika mit ...
ogical Evidence Reconsidered, Azania 4 (1969), 131 — 144; for the relationship of the outrigger canoe types of East Africa and its islands to those of Indonesia see J. HORNELL, The Outrigger Canoes of Madagascar, East Africa and the ...
Hildegard Temporini, Wolfgang Haase, 1982

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OUTRIGGER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul outrigger în contextul următoarelor știri.
1
Bone Phalanx est sortie chez Spitfire
... avec de nombreuses articulations, et des positions de micros Close, Tree, Ambient, Outrigger, Stereo Pair, Close Ribbon, Gallery, Mid Range ... «Audiofanzine, Iul 15»
2
Voyage de presse : Maurice augmente sa visibilité au Kazakhstan
Logés à St Regis Mauritius, Trou aux Biches Hotel, Outrigger, Le Touessrok et Le Telfair les journalistes ont expérimenté les activités familiales ... «Ile Maurice Tourisme Infos, Iul 15»
3
Etats-Unis : les TO français à la découverte de la Floride d'antan
... sur Sanibel, ont également visité les hôtels Casa Ybel Resort à Sanibel ainsi que l'Outrigger Beach Resort et le Sandpiper Gulf Resort à Fort ... «TourMaG.com, Iun 15»
4
Outrigger Resorts lance OZONE, un programme mondial de …
En lien avec le Mois mondial des Océans célébré en juin, Outrigger Resorts a annoncé le lancement de OZONE (Outrigger Zone) – une ... «Ile Maurice Tourisme Infos, Iun 15»
5
Outrigger acquiert un resort aux Maldives
Après l'Ile Maurice, le groupe hôtelier Outrigger poursuit son implantation dans l'Océan Indien avec l'acquisition d'un resort aux Maldives, sur ... «TourMaG.com, Iun 15»
6
Volvo Ocean Race - Dongfeng Race Team vainqueur à Newport !
... excepté dans les premiers jours (dysfonctionnement du dessalinisateur pour Dongfeng, winch pour Team SCA, outrigger pour Abu Dhabi). «Bateaux.com, Mai 15»
7
Volvo Ocean Race - Dongfeng retrouve l'eau et la tête de la flotte
Abu Dhabi Ocean Racing a cassé son outrigger sur une vingtaine de centimètres. Après réparation, l'équipage a pu le remplacer, en mer, mais ... «Bateaux.com, Apr 15»
8
Voile - Volvo Ocean Race - Casses en série
De son côté, Abu Dhabi a cassé son outrigger (pièce de gréément) sur une vingtaine de centimètres. Le remplacement du tube, ajouté à un ... «L'Équipe.fr, Apr 15»
9
À 5 et 8 ans, elles gagnent 120 000 euros par mois
Selon l'estimation de la société Outrigger Media, les fillettes gagneraient environ 120 000 euros par mois. À titre de comparaison, la chaîne du ... «Yahoo Actualités, Apr 15»
10
A 5 et 8 ans, deux soeurs gagnent 120 000 euros par mois sur …
Selon l'estimation de la société Outrigger Media, elles gagnent environ 120 000 euros par mois (127 777 dollars par mois). C'est mieux que la ... «metronews, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Outrigger [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/outrigger>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z