Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "outrecuidance" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OUTRECUIDANCE ÎN FRANCEZĂ

outrecuidance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OUTRECUIDANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OUTRECUIDANCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «outrecuidance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția outrecuidance în dicționarul Franceză

Definiția prezumției în dicționar este prezumția, încrederea în sine excesivă sau arogantă; atitudine față de ceilalți.

La définition de outrecuidance dans le dictionnaire est présomption, confiance en soi-même excessive ou arrogante; attitude qui en résulte vis-à-vis d'autrui.


Apasă pentru a vedea definiția originală «outrecuidance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OUTRECUIDANCE


abondance
abondance
accordance
accordance
aidance
aidance
ascendance
ascendance
concordance
concordance
condescendance
condescendance
correspondance
correspondance
descendance
descendance
discordance
discordance
dépendance
dépendance
guidance
guidance
impédance
impédance
indépendance
indépendance
intendance
intendance
interdépendance
interdépendance
redondance
redondance
surabondance
surabondance
surintendance
surintendance
tendance
tendance
transcendance
transcendance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OUTRECUIDANCE

outre
outré
outre-atlantique
outre-manche
outre-mer
outre-meuse
outre-monts
outre-rhin
outre-tombal
outre-tombe
outre-tombe d´
outrecuidamment
outrecuidant
outrecuider
outremer
outrepassé
outrepassement
outrepasser
outrer
outrigger

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OUTRECUIDANCE

alliance
ambitendance
assistance
assurance
balance
chance
distance
entrance
finance
fécondance
importance
instance
litispendance
maintenance
pharmacodépendance
radio-correspondance
répondance
sous-intendance
toxico-dépendance
vagabondance

Sinonimele și antonimele outrecuidance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OUTRECUIDANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «outrecuidance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în outrecuidance

ANTONIMELE «OUTRECUIDANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «outrecuidance» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în outrecuidance

Traducerea «outrecuidance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OUTRECUIDANCE

Găsește traducerea outrecuidance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile outrecuidance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «outrecuidance» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

傲慢
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

insolencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

insolence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बदतमीजी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

وقاحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

наглость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

insolência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঔদ্ধত্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

outrecuidance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

berlagak sombong
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Frechheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

横柄
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

거만
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kasar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tính xấc láo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தடுக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

उन्मत्तपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

küstahlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

insolenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

bezczelność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

нахабство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

insolență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αυθάδεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

opstand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

oförskämdhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

frekkhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a outrecuidance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OUTRECUIDANCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «outrecuidance» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale outrecuidance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «outrecuidance».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OUTRECUIDANCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «outrecuidance» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «outrecuidance» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre outrecuidance

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OUTRECUIDANCE»

Descoperă întrebuințarea outrecuidance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu outrecuidance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Policratique de Jean de Salisbury (1372)
orgueil — outrecuidance = temerarium, orgueil. II 24, 31. orgueil cf. arrogance = arrogantia, orgueil. II 5, 15. orgueil cf. elacion = elatio, orgueil. III 3, 3. orgueil: orgueil. Préf. 2. 1 1, 8. III 1, 40; 3,24. ORGUEILLEUX/ORGUEILLEUS = superbus  ...
John (of Salisbury, Bishop of Chartres), Charles Brucker, 1994
2
Une histoire populaire du boycott: Tome 2 : 1989-2005, la ...
Il L'outrecuidance : L'outrecuidance est d'abord celle d'une partie des élites économiques ou politiques qui partent du principe que les consommateurs sont apathiques et dociles, abreuvés qu'ils sont par des campagnes publicitaires invitant ...
Olivier Esteves, 2006
3
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
Il entre dans la composition de plusieurs de nos mots comme outrepasser , outrecuidance (ancien mot). Et le mot latin ultra reparait dans ultramon- dain , ultramontain . Henry borna plut outre nostre France, Et iur le Rhin planta lea fleura de ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
4
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
... palissot, la Dunciade, ch. vit. OUTRE, pre'p. et adv. qu'on écrivait autrefois oultre , du latin ukrà (outre), d'où outrer, outrance. Il entre dans la composition de plusieurs de nos mots comme outrepasser , outrecuidance (ancien mot) Et ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
5
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
OUTRECUIDANCE, s. f. vieux mot formé d'outre [ullrà), et de l'ancien mot cuider qui signifiait penser. « Monsieur de Bontièrcs cuida perdre Turin. » Essais de Montaigne, t. m, pag. 34», Paris, 1789. L'outrecuidance était donc le sentiment d' un ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J Carpentier, 1859
6
Une histoire populaire du boycott: 1989-2005, la ...
1/. L'outrecuidance. : L'outrecuidance est d'abord celle d'une partie des élites économiques ou politiques qui partent du principe que les consommateurs sont apathiques et dociles, abreuvés qu'ils sont par des campagnes publicitaires ...
Olivier Esteves, 2005
7
Ardent désir d'unité: La ville, avant que je m'endorme
POÈME. D'ANNIVERSAIRE. : SUR. L'OUTRECUIDANCE. Moi aussi j'ai eu vingt —deux ans, cet événement : tout pouvoir, juste tout ce que je désire, partout sur le globe terrestre : saisir le ciel de la main, attraper un oiseau, agripper le jour.
Milan Orlic, 2013
8
Altfranzosisches Worterbuch
5 R 6173. outrecuidance s. f. [REW3 2027 cogitare; FEW II 1, 84Ob; Godefroy X 250c] Ûbermut, Ûberheblichkeit, Anmaftung: 10 [«Lasse», fet ele, «con mar vi Mon orguel et ma sorcuidance (Far. m'outrecuidance) ! », Erec 3109.] Tant pariert  ...
Erhard Lommatzsch
9
Sang de Lune
OUTRECUIDANCE. Papillon palpite sur le pavé mouillé. Sur le sol de granit où il reste collé Papillon palpite qui voudrait s'envoler. Mais la pluie qui crépite tient à son idée Si papillon palpite au delà de l'été II faut que soit proscrite sa témérité.
CLÉMENT Georges
10
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Otrajos , voyez Oltratgos. Outra , prép. , outre , IV, 39Í , H. OuTRACUG , s. m. , outrecuidance , II , 431, il, n° 16. OUTRACUIAMEN, VOyeZ. OUTRACUIDAMEN. Outracuiar , voyez Ultracuidar. Outracuidamen, s. т., outrecuidance, II, 431, u, il» 7.
François Juste Marie Raynouard, 1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OUTRECUIDANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul outrecuidance în contextul următoarelor știri.
1
L'endiguement de l'Iran et les accords sur le nucléaire
En 2003, l'Iran poussa l'outrecuidance jusqu'à s'inquiéter de la fluidité de ses réserves de dollars et proposer, lors d'une assemblée secrète de ... «Palestine Solidarité, Iul 15»
2
Le mauvais génie de Caïd Essebsi
... suicidaire est bien évidemment le secrétaire général de Nidaa Tounès, Mohsen Marzouk qui pousse l'outrecuidance jusqu'à se faire l'avocat ... «L'Expression, Iul 15»
3
Gérard Holtz traité d'"handicapé" : le tweet assassin de Bruno Masure
"Égocentrisme, outrecuidance et chauvinisme : le Tour de farce de Gérard Holtz" pouvait-on lire dans ce billet d'humeur qui avait fait couler ... «Planet.fr, Iul 15»
4
L'édito de Jean-Paul Piérot : L'austérité nuit gravement à la santé
... préoccupation fut d'acculer dans les cordes le gouvernement Tsipras, qui avait eu l'outrecuidance de contester cette austérité criminelle. «L'Humanité, Iul 15»
5
Un Boeing Air France perd en vol une pièce de 60 kilos
Il semble que l'on oublie que seule la rigueur de la langue assure une communication décente, et "on" a l'outrecuidance d'accuser les ... «Le Point, Iul 15»
6
La chronique de Jacques Plaine: Jean-Paul Vespini - Tour de …
Celui-ci - et un 14-Juillet ce qui n'arrange rien - piétina de rage le vélo d'un adversaire, Fernand Augereau, qui avait eu l'outrecuidance de ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, Iul 15»
7
L'euro : erreur et horreur économique
... de plus, a eu l'outrecuidance d'organiser un référendum pour laisser le choix au peuple d'entériner ou non les nouvelles mesures d'austérité ... «Nouvelles de France, Iul 15»
8
INCIDENT A L'OUVERTURE DU PROCES HISSENE HABRE : La …
Les partisans de l'intéressé auraient dû avoir l'outrecuidance d'observer la décence élémentaire. Ils ont droit de soutenir un criminel notoire ... «Editions Le Pays, Iul 15»
9
Paris : réorganisation du mouvement du 14 juillet
Seulement , un petit rien m' inquiète , veuillez pardonner l' outrecuidance de la misérable engeance que je suis mais je dois vous poser cette ... «AgoravoxTv, Iul 15»
10
Les cadavres dans le placard de Charly (8) « terroriser les …
Mais on avait aussi fait pire, car on avait aussi sanctionné le policier qui avait eu l'outrecuidance de contester la véracité des preuves produites ... «AgoraVox, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Outrecuidance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/outrecuidance>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z