Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "outsider" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OUTSIDER ÎN FRANCEZĂ

outsider play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OUTSIDER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OUTSIDER ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «outsider» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

străin

Outsider

Outsider este un cuvânt în limba engleză care înseamnă cel care este în afara. În limba franceză, înseamnă un concurent al cărui șanse de victorie sunt foarte subțiri. De asemenea, înseamnă o echipă care poate avea rezultate foarte bune fără a fi favorită. Outsider est un mot anglais qui signifie celui qui est en dehors. En français, il désigne un concurrent dont les chances de victoire sont très minces. Il désigne également une équipe pouvant avoir de très bons résultats sans pour autant faire partie des favoris.

Definiția outsider în dicționarul Franceză

Definiția outsiderului în dicționar este un cal care nu este printre preferatele, dar care este recunoscut ca având potențialul de a bate șansele. Competitor care nu este printre favorite, dar care, cu toate acestea, ar putea câștiga.

La définition de outsider dans le dictionnaire est cheval ne figurant pas parmi les favoris mais dont on reconnaît qu'il peut déjouer les pronostics. Concurrent qui ne figure pas parmi les favoris, mais qui, cependant, pourrait gagner.

Apasă pentru a vedea definiția originală «outsider» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OUTSIDER


aider
aider
brider
brider
consolider
consolider
coïncider
coïncider
décider
décider
eider
eider
guider
guider
hybrider
hybrider
invalider
invalider
liquider
liquider
plaider
plaider
présider
présider
rider
rider
résider
résider
spider
spider
strider
strider
valider
valider
vice-présider
vice-présider
vider
vider
élucider
élucider

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OUTSIDER

outre-atlantique
outre-manche
outre-mer
outre-meuse
outre-monts
outre-rhin
outre-tombal
outre-tombe
outre-tombe d´
outrecuidamment
outrecuidance
outrecuidant
outrecuider
outremer
outrepassé
outrepassement
outrepasser
outrer
outrigger
ouvert

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OUTSIDER

cuider
dilapider
débrider
dérider
dévider
envider
gentleman-rider
intimider
lapider
pyramider
radioguider
renvider
revalider
revider
se suicider
transvider
trucider
téléguider
élider
évider

Sinonimele și antonimele outsider în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OUTSIDER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «outsider» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în outsider

Traducerea «outsider» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OUTSIDER

Găsește traducerea outsider în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile outsider din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «outsider» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

局外人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

forastero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

outsider
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पराया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غريب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

аутсайдер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

estranho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বহিরাগত
260 milioane de vorbitori

Franceză

outsider
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

orang luar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Außenseiter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

アウトサイダー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

문외한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

outsider
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người ngoài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வெளியாள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बाहेरील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yabancı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

estraneo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

outsider
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

аутсайдер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

străin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ξένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

buitestaander
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

utomstående
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

outsider
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a outsider

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OUTSIDER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «outsider» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale outsider
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «outsider».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OUTSIDER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «outsider» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «outsider» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre outsider

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OUTSIDER»

Descoperă întrebuințarea outsider în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu outsider și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Outsider art at the Museum Dr Guislain:
Il attend quelque chose de plus, et nous devons essayer de savoir quoi précisément, [ben okri] Bien que la citation qui précède s'applique aux musées, elle en dit également beaucoup sur 'l'art outsider', thème de cet ouvrage. Cet art en ...
‎2007
2
Travail, Chomage Et Esclavage Opinion D'un Outsider
Bo De. BO DE Travail, Chomage et esclavage Opinion d'un Outsider / Réponse à M. Simonnot BO DE TRAVAIL, CHOMAGE ET ESCLAVAGE Opinion d'un Outsider Réponse. Front Cover.
Bo De, 2013
3
Outsiders: études de sociologie de la déviance
Le double sens de « outsider » Tous les groupes sociaux instituent des normes et s'efforcent de les faire appliquer, au moins à certains moments et dans certaines circonstances. Les normes sociales définissent des situations et les modes de ...
Howard Saul Becker, 1985
4
Le Règlement Pacifique Des Différends Internationaux en ...
outsider who is called upon to help parties resolve a dispute first tries to get the disputing parties into the same room, sitting around the same table. In more intractable cases, the outsider may be forced to try to shuttle back and forth between ...
Daniel Bardonnet, 1991
5
100 fiches de lecture: en économie, sociologie, histoire et ...
Lorsqu'un individu les transgresse, il est considéré comme « outsider », étranger au groupe. Mais il peut aussi considérer que les « étrangers » sont ceux qui définissent et font appliquer la norme. Il est donc nécessaire d'élucider les ...
Marc Montoussé, 2008
6
Albert Thibaudet: l'outsider du dedans
l'outsider du dedans Michel Leymarie. L'échec du Cartel des gauches, le retour de Poincaré Le gouvernement qui prend en 1924 la conduite des affaires révèle vite son inaptitude face aux difficultés financières. Pour Thibaudet, le « mur ...
Michel Leymarie, 2006
7
L'Outsider: Chroniques d'un patron hors normes
Peut-on réussir quand on a pour seul bagage une jeunesse marocaine, une licence de droit et de l'ambition à revendre ? Noël Goutard, président de Valeo pendant 13 ans, fait figure d'outsider parmi les grands patrons.
Noël Goutard, 2005
8
Les nouveaux urbains dans l'espace Sahara-Sahel: un ...
Iklan migration brings the outsider-insider discourse and the allochthony- autochthony2 discourse together. The insider-outsider discourse, used to refer to ethnicity, stems from the 1970s. The allochthony-autochthony discourse, which is  ...
Elisabeth Boesen, Laurence Marfaing, 2007
9
Entre révolte et médiation: les outsiders, de nouveaux ...
... réponses aux problèmes des sociétés extro- déterminées qui se généralisent. Car l'Outsider veut cesser d'être un outsider pour se mettre au service des autres, mais il ne sait comment s'y prendre, et la Société ne lui est d'aucun secours.
Noël Cannat, 1998
10
L'effet manga: (Manga Touch)
Dana is excited about her school trip to Japan despite the fact that she is surrounded by the Melly Mob, "in-crowd" kids who make fun of her.
Jacqueline Pearce, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OUTSIDER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul outsider în contextul următoarelor știri.
1
Quinté jeudi 23/07 : l'outsider de la rédaction
History Dream (n° 10) semble avoir trouvé la bonne carburation comme le prouve ses trois dernières sorties positives à Nantes. «Paris Courses, Iul 15»
2
Quinté jeudi 23/07 : l'outsider de Paris-Turf.com
Si vous voulez toucher une cote intéressante dans le Prix de la Communauté d'Agglomération Vichy-Val d'Allier ce jeudi 23 juillet, ... «Paris Turf, Iul 15»
3
Quinté+ mercredi 22/07 : L'outsider de Paris-Turf.com
La candidature d'Urbain Jet (9) retient vivement notre attention dans le Prix du Médoc, événement de ce mercredi 22 juillet à Enghien. «Paris Turf, Iul 15»
4
Quinté mardi 21/07 : l'outsider de la rédaction
Angharo (n°12) n'a vraiment pas à rougir de sa deuxième place lyonnaise derrière Slatina, une pensionnaire de Stéphane Wattel qui reste sur ... «Paris Courses, Iul 15»
5
Quinté lundi 20/07 : l'Outsider de Paris-Turf.com
Watouka (n°16) n'a certes pas été revue en piste depuis le 12 mars, mais elle a connu des petits soucis de santé. Elle revient au mieux au ... «Paris Turf, Iul 15»
6
Test système multiroom Heos by Denon : précurseur ou outsider ?
De toutes les offres d'enceintes multiroom, celle de Denon pourrait être celle qui se rapproche le plus de Sonos, le leader historique, inventeur ... «ON Magazine, Iul 15»
7
Piment Rouge, bel outsider du Prix Eugène Adam
Quatrième du Prix du Jockey Club (Groupe I), Piment Rouge peut espérer donner une bonne réplique à War Dispatch et Epicuris dans le Prix ... «turfoo.fr, Iul 15»
8
Quinté samedi 18/07 : L'Outsider de Paris-Turf.com
Going for Gold Zaz (9 – D. Locqueneux) n'a plus à faire ses preuves sur ce type de tracés. Cet élève de Robert Bergh n'a pas hérité du meilleur ... «Paris Turf, Iul 15»
9
Quinté lundi 20/07 : l'Outsider de la rédaction
Cubalibre (n°1) devrait accuser des progrès sur sa bonne rentrée à La Teste. Il a été baissé de 4 kilos sur l'échelle des valeurs pour son retour ... «Tiercé Magazine, Iul 15»
10
E.Leclerc se rêve en outsider d'Apple dans le streaming musical
Deux semaines après Apple, E.Leclerc lance son service musical. Un marché prometteur mais très encombré où l'enseigne aura du mal à se ... «BFMTV.COM, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Outsider [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/outsider>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z