Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "outrecuidant" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OUTRECUIDANT ÎN FRANCEZĂ

outrecuidant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OUTRECUIDANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OUTRECUIDANT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «outrecuidant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția outrecuidant în dicționarul Franceză

Definiția arogantului din dicționar este una care manifestă încredere în sine și dispreț față de ceilalți. Cine își manifestă prezumția.

La définition de outrecuidant dans le dictionnaire est qui manifeste une excessive confiance en soi et du mépris à l'égard d'autrui. Qui manifeste de l'outrecuidance.


Apasă pentru a vedea definiția originală «outrecuidant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OUTRECUIDANT


accordant
accordant
aidant
aidant
ascendant
ascendant
attendant
attendant
cependant
cependant
commandant
commandant
correspondant
correspondant
descendant
descendant
discordant
discordant
dépendant
dépendant
fondant
fondant
indépendant
indépendant
intimidant
intimidant
invalidant
invalidant
mandant
mandant
pendant
pendant
plaidant
plaidant
possédant
possédant
résidant
résidant
trépidant
trépidant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OUTRECUIDANT

outre
outré
outre-atlantique
outre-manche
outre-mer
outre-meuse
outre-monts
outre-rhin
outre-tombal
outre-tombe
outre-tombe d´
outrecuidamment
outrecuidance
outrecuider
outremer
outrepassé
outrepassement
outrepasser
outrer
outrigger

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OUTRECUIDANT

abondant
adjudant
concordant
dant
débordant
dégradant
excédant
fendant
intendant
mordant
oxydant
perdant
pondant
prétendant
recommandant
redondant
regardant
répondant
surintendant
transcendant

Sinonimele și antonimele outrecuidant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OUTRECUIDANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «outrecuidant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în outrecuidant

ANTONIMELE «OUTRECUIDANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «outrecuidant» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în outrecuidant

Traducerea «outrecuidant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OUTRECUIDANT

Găsește traducerea outrecuidant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile outrecuidant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «outrecuidant» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

过于自信的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

arrogante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

overweening
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

overweening
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مغرور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

самонадеянный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

presunçoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বৃথাভিমানী
260 milioane de vorbitori

Franceză

outrecuidant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

overweening
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

überheblich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

傲慢
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

자부심이 강한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

overweening
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trị giá cao
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அளவுக்கு மீறிய தன்னம்பிக்கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

फाजील आत्मविश्वास असलेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

mağrur
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

presuntuoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zadufany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

самовпевнений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

înfumurat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

έπαρση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verwaand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

övermodig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

overweening
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a outrecuidant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OUTRECUIDANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «outrecuidant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale outrecuidant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «outrecuidant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OUTRECUIDANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «outrecuidant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «outrecuidant» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre outrecuidant

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OUTRECUIDANT»

Descoperă întrebuințarea outrecuidant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu outrecuidant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Parler avec outrecuidance. Je n'ai jamais vu tant a" outrecuidance. Il est vieux, et ne se dit guère que par plaisanterie. OUTRECUIDANT, ANTE.adj. Présomptueux , téméraire. C'est un personnage tres- outrecuidant. Proposition outrecuidante.
Académie française, 1835
2
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Présomptueux, téméraire : C'est un personnage (rà- outrecuidant. Proposition outrecuioante. Propos outrecuidant. (Acad.) Je voudrais que la petite vengeance honnête que /ai prise de t outrecuidant auteur de ce livre fut publique. (Volt.) ...
M. P. Poitevin, 1868
3
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Je voudrais que la petite vengeance honnête que fai prise de /"outrecuidant auteur de ce livre fût publique. (Volt.) Vieux. OUTRECUIDÉ. ÉE, adj. Présomptueux, téméraire : Vous êtes bien outrecuidé. (Acad.) Ce petit ribaud est plus outrecuidé ...
Prosper Poitevin, 1860
4
Fais ton cinéma, épisode 6: Délicatesses
BERNARD. Outrecuidant. Caroline s'éloigne vers une fenêtre. Bernard I' accompagne du regard. Derrière le voilage, Caroline observe la rue. Un temps. Elle pose à nouveau le regard sur Bernard.
André Delauré, 2013
5
Audiard en toutes lettres
Pour enrober leproposd'élégance, pour arrondir les angles et fleurir la prose, l' auteur eut recoursà cetinattendu adjectif : outrecuidant. Cela permet à Baudu ( Michel Serrault) d'enchaîner : « Adjoint Legray, vous n'êtes pas outrecuidant, vous ...
Philippe DURANT
6
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
Je voudrais que la petite vengeance honnête (tue j'ai prise de [outrecuidant auteur de V Excellence italienne fût publique.» voltaire, Lettre à HT. Damiluville, 16 janvier 1761. • « Je ne sais rien de plus outrecuidant. » Le même. MATKURI* ( «'/!
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
7
Manuel Lexique philologique, didactique et polytechnique, ou ...
Outrecuidance, s. f. Des deux mots outre jD-delà , et cuider penser, croire, s' imaginer. Propos outrecuidant. Il est vieux. Outrecuidant, -anto. adj. Présomptueux. Téaiéraire. Propos outrecuidant. 11 est vieux- Outreeuldé, -6e, adj. Présomptueux ...
A. F. Demoustier, 1844
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Je voudrais que la petite vengeance honnête que j'ai prise de ï outrecuidant auteur de l' Excellence italienne fût publique.» voltaire, Lettre à M. Damiluville , 16 janvier 1761. « Je ne sais rien de plus outrecuidant. » Le même. mathurin (en  ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
9
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
HONSABD. « Je voudrais que la petite vengeance honnête que j'ai prise de 1 outrecuidant auteur de l' Excellence italienne fût publique. » voltaire, Lettre à M. DamilaviUe, 16 janvier 1761. s « Je ne sais rien de plus outrecuidant. » Le même .
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
10
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
Je voudrais que la petite vengeance honnête que j'ai prise de l'outrecuidant auteur de ['Excellence italienne fût publique.» voltaire, Lettre à M. DamUuviUe , 16 janvier 1761. « Je ne sais rien de plus outrecuidant. » Le même. BAlULmw (m  ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J Carpentier, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OUTRECUIDANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul outrecuidant în contextul următoarelor știri.
1
Jean-Pierre Coffe est passé par Dialogues
C'est Philippe Gaudin qui voulait écrire un livre sur moi. J'ai refusé. Je trouvais que cela faisait trop prétentieux. Outrecuidant. Puis je me suis ... «Côté Brest, Iul 15»
2
Le nouveau ministre grec des Finances, Euclide Tsakalotos, plus …
Suite à la démission surprise de l'outrecuidant Yanis Varoufakis, c'est un universitaire au tempérament posé, Euclide Tsakalotos, qui est ... «Capital.fr, Iul 15»
3
Mon incroyable fiancé 3 (TF1) au cinéma
Ses affreuses lunettes, son jeu outrecuidant et sa sévère tendance à l'exhibitionnisme ont permis au divertissement de TF1 d'enregistrer de ... «Télé 7 Jours, Iul 15»
4
Les villes peuvent-elles sauver le monde ?
On peut trouver outrecuidant l'ex-maire de NewYork, Michael Bloomberg, mais sa rhétorique– loin de celle de John Dewey, car réaliste ... «Magazine GoodPlanet, Iun 15»
5
Petit-Bard (Montpellier)-Sanaa (Yémen), voyage au pays des …
Cet air du temps, paradoxalement insidieux et outrecuidant, construit une autre relégation (qui a structurellement à voir avec celle que ... «Mediapart, Iun 15»
6
Arrêtons le bulldozer
C'est un peu le retour de Jean Drapeau qui n'aimait pas Corridart, les danseuses africaines (nues) et l'art outrecuidant ou insolent. «Le Devoir, Iun 15»
7
Patrick Timsit : « Le regard d'une femme peut tout changer »
À l'inverse de son double scénique (« personnage outrecuidant », dit l'intéressé), Patrick Timsit parle doux, posé, feutré, et son regard suggère ... «Femme Actuelle, Mai 15»
8
“Un amour qui ne finit pas”: un boulevard psychotique
L'outrecuidant croit avoir surmonté ces passions minuscules raillées par l'auteur du Monde comme volonté et comme représentation, ... «Philomag.com, Mai 15»
9
Éloge du blasphème
... que « la liberté d'expression » était la mère de toutes leurs valeurs, ont lâché sur son outrecuidant auteur, qui avait donc l'effronterie d'user à ... «Politis, Mai 15»
10
Tennis (Primrose) : Eysseric sort la tête de série n°1 au Challenger …
Et personne ne contestera le succès de l'outrecuidant. D'autant que l'Ukrainien, sociétaire du club de Primrose, n'était pas la cible la plus ... «Sud Ouest, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Outrecuidant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/outrecuidant>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z