Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "patronymie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PATRONYMIE ÎN FRANCEZĂ

patronymie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PATRONYMIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PATRONYMIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «patronymie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

patronimic

Patronyme

Cuvântul "patronim", de origine greacă, adică "numele tatălui" etimologic, a fost introdus în limba franceză în sensul larg al "unui nume comun tuturor descendenților unei rase și derivat din numele persoanei tatăl ". Le mot « patronyme », d’origine grecque, signifiant étymologiquement « nom du père », a été introduit dans la langue française au sens large de « nom commun à tous les descendants d'une race et tiré du nom de celui qui en est le père ».

Apasă pentru a vedea definiția originală «patronymie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PATRONYMIE


anonymie
anonymie
anthroponymie
anthroponymie
antonymie
antonymie
autonymie
autonymie
choronymie
choronymie
homonymie
homonymie
hydronymie
hydronymie
hyperonymie
hyperonymie
hyponymie
hyponymie
hétéronymie
hétéronymie
matronymie
matronymie
métonymie
métonymie
odonymie
odonymie
oronymie
oronymie
paronymie
paronymie
pseudonymie
pseudonymie
quasi-synonymie
quasi-synonymie
synonymie
synonymie
tautonymie
tautonymie
toponymie
toponymie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PATRONYMIE

patron
patronage
patronal
patronat
patroniser
patronne
patronner
patronnesse
patronnet
patronnier
patronyme
patronymique
patrouillage
patrouillard
patrouille
patrouiller
patrouilleur
patrouillis
patrouillotisme
patrouillotte

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PATRONYMIE

académie
amie
anatomie
astronomie
athymie
autonomie
cacochymie
cyclothymie
dysthymie
gastronomie
hyperthymie
hypothymie
lipothymie
mie
poïkilothymie
schizothymie
sélénonymie
thymie
zoochoronymie
économie

Sinonimele și antonimele patronymie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «patronymie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PATRONYMIE

Găsește traducerea patronymie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile patronymie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «patronymie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

patronymy
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

patronymy
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

patronymy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

patronymy
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

patronymy
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

патронимия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

patronymy
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

patronymy
260 milioane de vorbitori

Franceză

patronymie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

patronymy
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

patronymy
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

patronymy
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

patronymy
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

patronymy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

patronymy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

patronymy
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

patronymy
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

patronymy
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

patronymy
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

patronymy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

патронімія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

patronymy
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

patronymy
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

patronymy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

patronymy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

patronymy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a patronymie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PATRONYMIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «patronymie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale patronymie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «patronymie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PATRONYMIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «patronymie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «patronymie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre patronymie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PATRONYMIE»

Descoperă întrebuințarea patronymie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu patronymie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Seychelles 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
Dans ce merveilleux meltingpot d'origines, les Français, premiers colonisateurs, ont laissé leurempreinte dansla patronymie. Feuilleter l'annuaire du téléphonerelève d'ailleursdu moment de détente tantmaints noms et prénoms font sourire.
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2013
2
Seychelles
Patronymie Quel délice... ! Dans ce merveilleux melting-pot d'origines, les Français, premiers colonisateurs, ont laissé leur empreinte dans la patronymie. Feuilleter l'annuaire du téléphone relève d'ailleurs du moment de détente tant.
Dominique Auzias, 2011
3
Seychelles 2011-12
Dans ce merveilleux melting-pot d'origines, les Français, premiers colonisateurs, ont laissé leur empreinte dans la patronymie. Feuilleter l'annuaire du téléphone relève d'ailleurs du moment de détente tant maints noms et prénoms font ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
4
Le nom dans les sociétés occidentales contemporaines
Pour l'heure, seule a véritablement retenu l'attention la collusion des termes patronymie et nationalité, telle que la met en scène, juridiquement et socialement , la procédure de francisation des noms'". Inscrit dans notre législation à la ...
Agnès Fine, Françoise-Romaine Ouellette, 2005
5
Les de Jussieu, une famille de botanistes aux XVIII° et XIX° ...
Patronymie, toponymie Patronymie Jussieu est un patronyme porté notamment par : - Christophe de Jussieu (1685-1758), apothicaire lyonnais ; - Antoine de Jussieu (1686-1758), frère du précédent, botaniste et médecin français ; - Bernard ...
Henri Lamendin, 2013
6
Revue belge de philologie et d'histoire: Belgisch ...
Deuxième patronymie (plus fréquente et dont les exemples ne sont jamais expliqués) : L'enfant reçoit un nom qui pourrait être une épithète d'un de ses parents ; et « par un renversement à la fois étrange et assez naturel », il arrive que le père ...
7
L'A-Fric de Jacques Fame Ndongo et la rénovation de ...
... 1 Onomastique : anthroponymie et régionalisation patronymique.......................... .....................................................15 1 – Anthroponymie et patronymie pahouines ...... ......................18 2 - Patronymes pahouins d'origine animale, transfert de ...
Marie-Rose Abomo-Maurin, 2011
8
Memoires
Il ne restait pas grand-chose de la liberté lorsque la patronymie fut imposée en 1973, dans la loi définitive. Néanmoins, le titulaire du droit d'attribution n'est pas limité quant au nombre d'éléments du nom, ni par les contraintes coutumières ou  ...
9
La législation zaïroise relative au nom: droit et ...
Il ne restait pas grand-chose de la liberté lorsque la patronymie fut imposée en 1973, dans la loi définitive. Néanmoins, le titulaire du droit d'attribution n'est pas limité quant au nombre d'éléments du nom, ni par les contraintes coutumières ou  ...
Johan M. Pauwels, Walter Pintens, 1983
10
Mémoires, in 8o
Il ne restait pas grand-chose de la liberté lorsque la patronymie fut imposée en 1973, dans la loi définitive. Néanmoins, le titulaire du droit d'attribution n'est pas limité quant au nombre d'éléments du nom, ni par les contraintes coutumières ou  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PATRONYMIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul patronymie în contextul următoarelor știri.
1
Bac 2015. Dis-moi ton prénom, tu connaîtras ta mention !
La patronymie impacte-t-elle les résultats scolaires ? Ce serait présomptueux de le croire. En Bretagne pourtant, certains prénoms ... «Le Télégramme, Iul 15»
2
"Le véritable crime reproché à Michel Gbagbo est celui d'être le fils …
"Oui son véritable crime, c'est la patronymie. C'est d'être le fils de Laurent Gbagbo et c'est ce qui est vrai. Déchargez-le, messieurs les juges, ... «Abidjan.net, Mar 15»
3
Exposition du 350e anniversaire de l'arrivée du régiment de …
... Roy envoyées de France au même moment. Aujourd'hui, 350 ans plus tard, leurs noms résonnent dans notre toponymie et notre patronymie. «Écho de Maskinongé, Feb 15»
4
Et si on rebaptisait les rues de Paris du nom de héros de fiction ?
Moderniser les plaques de rues serait un bon moyen de donner un coup de jeune à la patronymie parisienne, trop ancrée dans un passé ... «Francetv info, Ian 15»
5
Tradition de la marine boulonnaise : la gainée
... incorporé à la patronymie depuis le XIème siècle. La caudière existait dans tous les foyers du monde de la marine. Mais c'est un bonheur de ... «Médias-Presse-Info, Mai 14»
6
Cameroun : Annie Noëlle Bahounoui le juge qui a emprisonné …
... patronymie (son père, Léon Bahounoui Batende, a été directeur général des Douanes puis directeur général de la Banque camerounaise de ... «Camer Post, Apr 14»
7
Cagnac-les-Mines. Prêt de livres : une activité du Foyer Rural qui …
... une conférence sur la patronymie animée par Peire Thouy. Tous membres du FR vous donnent rendez-vous, avec l'APE de Cagnac, pour la ... «LaDépêche.fr, Mar 14»
8
Grossesse royale: le finish britannique
Mais cette ronflante patronymie ne signifie pas grand-chose à côté du statut de new parent, de se faire appeler maman, ou papa. «L'illustré, Iun 13»
9
Conférence du MAK à Boukhalfa : " Jjusqu'à présent, c'est l'état civil …
... sont discriminés dans les médias, les écoles, les cours de justice, la toponymie, l'anthroponymie, la patronymie ..." jusqu'à présent c'est l'état ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, Apr 13»
10
Diversité culturelle, minorités et médias. Réalité et perspectives
La Turquie nouvelle, avec Ankara comme capitale centrale, avait imposé des mutations relatives à la toponymie, la patronymie, des déports de populations non ... «Revues.org, Ian 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Patronymie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/patronymie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z