Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "antonymie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANTONYMIE ÎN FRANCEZĂ

antonymie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANTONYMIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANTONYMIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «antonymie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

antonimie

Antonymie

Două elemente lexicale se află în relație antonimică dacă se poate manifesta o simetrie a caracteristicilor lor semantice față de o axă. Simetria poate fi refuzată în moduri diferite, în funcție de natura suportului. Există mai multe tipuri de antonimie care pot fi distinse: ▪ antonimia complementară se referă la aplicarea sau neaplicarea unei proprietăți ("aplicabilă" / "neaplicabilă", "prezență" / "absență"): De exemplu, "informează" este antonimul a tot ceea ce are o formă, ca "fără gust", "incolor", "inodor" și așa mai departe. din tot ceea ce ar putea avea aromă, culoare, miros, ... Antonimia scalară se referă la o proprietate cu o valoare calibrată (valoare ridicată, valoare scăzută): de exemplu, "cald" sau "rece" sunt valori simetrice ale temperaturii; ▪ antonimie dublă existența unei proprietăți sau ... Deux items lexicaux sont en relation d'antonymie si on peut exhiber une symétrie de leurs traits sémantiques par rapport à un axe. La symétrie peut se décliner de différentes manières, selon la nature de son support. On distingue plusieurs supports qui sont autant de type d'antonymie : ▪ antonymie complémentaire concerne l'application ou la non-application d'une propriété ( 'applicable' / 'non-applicable', 'présence' / 'absence' ) : par exemple, 'informe' est antonyme de tout ce qui a une forme, de même que 'insipide', 'incolore', 'inodore', etc. de tout ce qui pourrait avoir saveur, couleur, odeur, … ▪ antonymie scalaire concerne une propriété affectant une valeur étalonnable (valeur élevée, valeur faible) : par exemple, 'chaud', 'froid' sont des valeurs symétriques de température; ▪ antonymie duale l'existence d'une propriété ou d'un...

Definiția antonymie în dicționarul Franceză

Definiția antonimiei în dicționar este relația dintre două antonime. Fapt lingvistic este existența unor antonime. Opoziție.

La définition de antonymie dans le dictionnaire est relation entre deux antonymes. Fait linguistique que constitue l'existence d'antonymes. Opposition.

Apasă pentru a vedea definiția originală «antonymie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ANTONYMIE


anonymie
anonymie
anthroponymie
anthroponymie
autonymie
autonymie
choronymie
choronymie
homonymie
homonymie
hydronymie
hydronymie
hyperonymie
hyperonymie
hyponymie
hyponymie
hétéronymie
hétéronymie
matronymie
matronymie
métonymie
métonymie
odonymie
odonymie
oronymie
oronymie
paronymie
paronymie
patronymie
patronymie
pseudonymie
pseudonymie
quasi-synonymie
quasi-synonymie
synonymie
synonymie
tautonymie
tautonymie
toponymie
toponymie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ANTONYMIE

antithyroïdien
antitoxine
antitoxique
antitragus
antitrigonométrique
antitrinitaire
antitrust
antitrusts
antituberculeux
antituberculine
antitype
antivénérien
antivirus
antivitamine
antivol
antoinisme
antoiniste
antonomase
antonyme
antre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANTONYMIE

académie
amie
anatomie
astronomie
athymie
autonomie
cacochymie
cyclothymie
dysthymie
gastronomie
hyperthymie
hypothymie
lipothymie
mie
poïkilothymie
schizothymie
sélénonymie
thymie
zoochoronymie
économie

Sinonimele și antonimele antonymie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ANTONYMIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «antonymie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în antonymie

ANTONIMELE «ANTONYMIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «antonymie» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în antonymie

Traducerea «antonymie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANTONYMIE

Găsește traducerea antonymie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile antonymie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «antonymie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

反义关系
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

antonimia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

antonymy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

antonymy
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

antonymy
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

антонимия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

antonímia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

antonymy
260 milioane de vorbitori

Franceză

antonymie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

antonymy
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Antonymie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

antonymy
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

antonymy
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

antonymy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

antonymy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

எதிர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

antonymy
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

antonymy
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

antonimia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

antonimia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

антонімія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

antonimie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αντωνυμίες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

antonimie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

antonymy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

antonymy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a antonymie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANTONYMIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «antonymie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale antonymie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «antonymie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANTONYMIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «antonymie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «antonymie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre antonymie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANTONYMIE»

Descoperă întrebuințarea antonymie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu antonymie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Synonymie et antonymie en latin
Le volume rassemble des articles consacrés aux problèmes méthodologiques posés par la synonymie et l'antonymie dans la langue latine ou bien à des questions associant sémantique et syntaxe.
Claude Moussy, 2011
2
Bender-Berland [RomGG Bh 4]: 020216:
même avec l'antonymie qui est, elle, une des relations sémantiques de base du texte publicitaire, aussi bien français qu'allemand. Martin (1976) fait la distinction entre l'antonymie grammaticale que l'on peut observer lors d'opérations de ...
Geneviève Bender-Berland, 2000
3
Lexique et cognition: actes du colloque de l'Ecole doctorale ...
L'ANTONYMIE LEXICALE EN LATIN Claude MOUSSY Université de Paris IV, UFR de Latin En lexicologie, on oppose traditionnellement les relations d' antonymie et les relations de synonymie. Mais, comme l'a souligné avec juste raison J.
Michèle Fruyt, Paul Valentin, 1999
4
La concession dans la phrase complexe en français: des ...
L'antonymie par inversion «s'inscrit dans un modèle logique où la vérité est relative, un modèle qui comporte, à la limite, une infinité de valeurs et où une proposition peut être plus ou moins vraie ou plus ou moins fausse» ' 2. P) Antonymie ...
Olivier Soutet, 1992
5
L'antonymie discursive: tonimia discursiva︣
An niveau du discours ces mécanismes suivent le plus souvent un parcours ternaire supposant l'effacement d'une première contradiction existante à priori dans la langue et la phrasique, l'antonymie discursive se donne pour but de refaire ...
Sonia Berbinschi, 2003
6
Lexicologie et sémantique lexicale: notions fondamentales
On peut aussi identifier une antonymie dite « scalaire >>, qui lie des lexies dénotant des valeurs situées aux deux extrêmes d'une échelle de valeurs possibles : - CHAUD —- FROID ; - GRAND — PETIT. L'antonymie recouvre donc des ...
Alain Polguère, 2003
7
La création lexicale en latin: actes de la Table Ronde du ...
LA CRÉATION LEXICALE PAR ANTONYMIE Claude MOUSSY Université de Paris IV-Sorbonne La création lexicale par antonymie constitue un sujet très vaste ; notre contribution vise à donner seulement un aperçu des principaux types de ...
Michèle Fruyt, Christian Nicolas, 2000
8
Le dictionnaire du christianisme : [etymologie - définition; ...
... exemples d'usage et les titres ou appellations. En gras italique Les mots équivalents anglais. Renvois et références Les renvois dans ce dictionnaire concernent l'antonymie, 14.
Martin R. Gabriel, 2007
9
Antonymie, antithèses, contraires: langue, littérature, ...
La présente recherche est consacrée à l'étude des oppositions, et plus précisément à celle des "grands" antonymes qui les véhiculent.
Nathalia Navarro, 2002
10
Socioterminologie: Une approche sociolinguistique de la ...
La labilité des relations hiérarchiques permet également la construction de notions nouvelles par contraste, sans que l'on puisse renvoyer à une relation formelle d'antonymie, comme dans l'énoncé suivant : « Le corps qui se forme ne  ...
François Gaudin, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANTONYMIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul antonymie în contextul următoarelor știri.
1
Tunisie , Cinéma : Projection du film tunisien El Ziara de Nafoufel …
Mais cette antonymie laisse apparaître une zone mitoyenne où ces deux états se confondent. Et c'est dans cette fine ligne imaginaire, à cheval ... «Tunivisions.net, Feb 15»
2
L'enseignement du français juridique en centre de langues …
... paradigmatique (synonymie, antonymie, hyperonymie), sans tenir compte de l'axe syntagmatique, primordial pour l'étude des collocations. «Revues.org, Ian 15»
3
La notion d'État en russe moderne à travers les associations verbales
En effet, nous verrons que certaines associations témoignent d'une synonymie ou antonymie partielle ou peuvent entrer dans des relations ... «Revues.org, Ian 15»
4
Les émotions et les valeurs dans la communication
... sur la connotation, les topoï et le sens implicite, sur l'antonymie lexicale et les oppositions sémantiques en discours, sur les mécanismes de ... «Fabula, Dec 14»
5
Les dérives de la redistribution et de la taxation
... pays se transforme en véritable enfer fiscal, chaque camp politique prenant sa part à pérenniser et accentuer l'antonymie « enfer-paradis ». «Economie Matin, Nov 14»
6
Transparence dans le genre
Cette antonymie inédite entre les vocables “homosexuels” et “familles” n'a évidemment aucun lieu d'être (ah bon, vraiment, les homosexuels ... «Les Inrocks, Oct 14»
7
Gamescom : Les gardiens de FIFA 15 passent à la "nouvelle …
... de disséquer les manies du software de jeu alors je ne progresserai pas. M'enfin bon. Le foot... amusement... Y a comme une antonymie là. «JeuxVideo.com, Aug 14»
8
Recommandations pour la mise en œuvre des programmes de l …
Les notions lexicales (synonymie, antonymie, polysémie, regroupement de mots sous des termes génériques, formation des mots) sont ... «éducation.gouv.fr, Mai 14»
9
Place et rôle du lexique spécialisé dans les discours de français …
... en tirant partie des relations d'antonymie (amélioration/détérioration des échanges, crise/croissance, inflation/déflation...), de synonymie (inflation/stagflation, ... «Revues.org, Feb 14»
10
Les tribulations de l'amour courtois
L'antonymie la plus radicale de l'amour, c'est la mort...et personne ne se résigne à mourir de bonne foi...à moins qu'il fut malade d'une manière ... «AgoraVox, Oct 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Antonymie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/antonymie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z