Descarcă aplicația
educalingo
peine à

Înțelesul "peine à" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PEINE À ÎN FRANCEZĂ

peine à


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PEINE À

contre-mesure à · contre-voie à · frise-lumière à · grand-peine à · mi-côte à · mi-jambe à · perpète à · pible à · poste à · tire-d´aile à · touche-touche à · tue-tête à

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PEINE À

peinard · peinarde · peinardement · peindre · peine · peiné · peine-à-jouir · peiner · peineusement · peineux · peint · peinte · peintre · peintresse · peintriot · peinturage · peinture · peinture-poésie · peinturer · peintureur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PEINE À

bras-le-corps à · brûle-pourpoint à · contre-cœur à · contre-fil à · contre-poil à · contre-saison à · demi-voix à · franc étrier à · giorno à · gogo à · jeun à · mi-chemin à · mi-corps à · mi-hauteur à · quant à · quia à · rebrousse-poil à · tout-va à · tâtons à · vau-l´eau à

Sinonimele și antonimele peine à în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «peine à» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PEINE À

Găsește traducerea peine à în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile peine à din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «peine à» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

仅仅
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

apenas
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

barely
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मात्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بالكاد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

едва
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

mal
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সবে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

peine à
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

hampir tidak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

kaum
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

かろうじて
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

겨우
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

lagi wae
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vừa đủ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அரிதாகவே
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

केवळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

zar zor
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

a mala pena
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

ledwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

ледь
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

doar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μόλις
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skaars
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

knappt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

knapt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a peine à

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PEINE À»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale peine à
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «peine à».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre peine à

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PEINE À»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul peine à.
1
François de La Rochefoucauld
On a bien de la peine à rompre quand on ne s’aime plus.
2
Jacques Coeur
Es-tu triste ? Cherche autour de toi un service à rendre, une peine à consoler...
3
Jean Mistler
Quand on a connu une jeune fille de dix-huit ans et qu'on la retrouve mariée trente-cinq ans plus tard, on a peine à imaginer que c'est un seul homme qui a pu faire tant de dégâts.
4
Joseph Joubert
J’ai de la peine à quitter la ville parce qu’il faut me séparer de mes amis ; et de la peine à quitter la campagne parce qu’alors, il faut me séparer de moi.
5
François de Malherbe
Le vivre et le vieillir sont choses si conjointes, que l’imagination même a de la peine à les séparer.
6
Auguste Detoeuf
On a souvent plus de peine à persuader ses inférieurs qu'à convaincre ses supérieurs. Il est vrai qu'on s'y donne moins de mal.
7
Marie de France
Qui cache son infirmité A peine à retrouver santé.
8
Will Rogers
Il n’y a aucune peine à devenir humoriste quand il y a tout un gouvernement qui travaille pour vous.
9
Alain Peyrefitte
Je ne pense pas qu’il faille attacher plus d’importance que cela n’en vaut la peine à quelques enragés.
10
Hector Bernier
Les femmes ont beaucoup de peine à condamner les faiblesses que les hommes accomplissent pour elles !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PEINE À»

Descoperă întrebuințarea peine à în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu peine à și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Une Peine à vivre
Une peine à vivre Face au peloton d'exécution se trouve le tout-puissant Maréchalissime, cynique et violent dictateur d'un pays sans nom.
Rachid Mimouni, 1991
2
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
( J'ai peine à lui dire ce qui se passe. J'ai peine à me séparer de cette compagnie , &c.) Peine , se dit aussi pour le salaire du travail d'un artisan , ou de quelqu' autre qu'on a emploie. (II faut païer la peine de cet ouvrier. Je lui ai donné tant pour ...
Pierre Richelet, 1759
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
et de la peine à remuer un fardeau; on a peine à aimer son ennemi, et de la peine à l'embrasser , à lui faire du bien; on a peine à croire une chose invraisemblable, et de la peine à croire à une chose tout invraisemblable , miraculeuse on ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
Le disciple de Lhomond ou Recueil de phrases qui ont rapport ...
455e Règle : Avoir de la peine à..., ri avoir pas de peine à..., et autres règles. I. Les Romains eurent de la peine à subjuguer les Carthaginois. — Annibal n'eut pas de peine à se rendre maître de Tarente. II. Les Romains eurent de la peine à  ...
Jean-Baptiste Blanchin, 1832
5
Opinion de François Couhey, député du département des Vosges ...
France .. , «ju eue le conforme à l'esprit public , comme la mesure la plus assurée pour ne point compromettre fa libetté, son bonheur & sa gloire, qui est celle de la Nation. Sur la question de savoir qnelle peine peuc-on infliger à Louis XVI ...
France, 1793
6
Traité des prescriptions
Pour la prescription , il n'en est pas de la peine infligée comme de la peine à prononcer. En ordonnant qu'entre deux lois différentes, la peine à porter doit être prise dans la loi la plus douce, et en induisant de cette disposition , que la mesure ...
François-Antoine Vazeille, 1834
7
Histoire des savoirs sur le crime et la peine: 2. La ...
À l'instar de Robertson, il croit en la capacité de la peine à réduire, par l'exemple, les actions criminalisées, même s'il croit en même temps que «ces monstres» ( these Monsters) sont indifférents à la terreur. À son avis, «les innocents, les ...
Françoise Digneffe, Alvaro P. Pires, 2008
8
Conférence diplomatique de plénipotentiaires des Nations ...
[Dans le cas d'un mineur de 1 8 ans au moment des faits, une peine d' emprisonnement à temps de 20 ans au plus] ; [Lorsqu'elle prononce une peine à l'encontre d'un mineur de 1 8 ans [au moment des faits], la Cour prescrit des mesures ...
‎2002
9
Dictionnaire synonymique complet de la langue française
Avoir peine, Avoir de la peine à taire une chose. Vous avez peine à faire la chose à. laquelle vous répugnez naturellement ; vous avez de la peine à faire ce que vous ne faites qu'avec plus bu moins de difficulté. On a peine à croire ce que ...
J. G. Fries, 1836
10
Législation civile, commerciale et criminelle, ou ...
Peines temporaires : c'est, suivant le projet, l'esclavage de la peine à temps, et l' éloigne- ment ou la relégation, également à temps. 8. A la loi seule appartient de déterminer les circonstances qui justifient, excusent, atténuent ou aggravent.
Jean-Guillaume Locré (baron), 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PEINE À»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul peine à în contextul următoarelor știri.
1
Hollande peine à convaincre les éleveurs
François Rebsamen et François Hollande visitent le vignoble du clos vougeot, le 23 juillet en Bourgogne. Crédits photo : PHILIPPE WOJAZER/ ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Avant-PremièreIpsos peine à retrouver le chemin de la croissance
Avant-PremièreIpsos peine à retrouver le chemin de la croissance. Home ECONOMIE Médias & Publicité. Par Alexandre Debouté; Mis à jour le ... «Le Figaro, Iul 15»
3
Des cimetières qui font peine à voir dans la région montoise
Derniers articles. Des cimetières qui font peine à voir dans la région montoise .... Des cimetières qui font peine à voir dans la région montoise. «dh.be, Iul 15»
4
Apple peine à la Bourse, malgré des bénéfices impressionnants
Faute d'obtenir un chiffre sur les ventes de la nouvelle montre connectée d'Apple, Wall Street a été déçue mardi par celles de l'actuel produit ... «La Voix du Nord, Iul 15»
5
Tétanisé par le Printemps arabe, le pouvoir peine à lancer des …
Le président Abdelaziz Bouteflika réunit, ce mercredi 22 juillet, le Conseil des ministres. Selon des sources proches du gouvernement, ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, Iul 15»
6
Intermodalité : un outil qui peine à s'imposer
En France, comme en Europe, les collectivités ne parviennent pas encore à développer l'intermodalité auprès des voyageurs. En cause ... «Gazette des communes, Iul 15»
7
La police peine à retrouver 5 millions $ versés en pots-de-vin pour …
Un mois après la mort de l'ancien directeur du CUSM, Arthur Porter, la police cherche toujours la trace des 5 millions $ manquant versés en ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
8
Le robot Philae peine à communiquer avec Rosetta
Le robot spatial européen Philae, installé sur la comète «Tchouri», est muré dans le silence depuis 10 jours. Mais il tente de communiquer ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
L'UE peine à s'entendre sur la répartition des migrants
L'Union européenne a du mal à prendre ne décision sur la répartition des 40.000 demandeurs d'asile arrivés en Grèce et en Italie. «Sputnik France, Iul 15»
10
L'Union européenne peine à tenir ses promesses face aux drames …
Les 28 ne sont pas parvenus hier à s'entendre sur la répartition de 40 000 demandeurs d'asile entre les différents États membres dans les ... «euronews, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Peine à [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/peine-a>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO