Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pince-sans-rire" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PINCE-SANS-RIRE ÎN FRANCEZĂ

pince-sans-rire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PINCE-SANS-RIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PINCE-SANS-RIRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pince-sans-rire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Limba-in-obraz

Pince-sans-rire

Umorul este o formă particulară de umor, caracterizată, în special, de aerul grav al persoanei care o arată, care poate fi comparată cu umorul negru. L'humour pince-sans-rire est une forme particulière d'humour, caractérisée notamment par l'air sérieux de la personne qui en fait preuve, que l'on peut rapprocher de l'humour noir.

Definiția pince-sans-rire în dicționarul Franceză

Definiția limbii în cheek în dicționar este aceea de batjocură sau glumă, păstrând în același timp toată seriozitatea.

La définition de pince-sans-rire dans le dictionnaire est qui raille ou plaisante en gardant tout son sérieux.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pince-sans-rire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PINCE-SANS-RIRE


circonscrire
circonscrire
décrire
décrire
fou-rire
fou-rire
frire
frire
inscrire
inscrire
prescrire
prescrire
proscrire
proscrire
retranscrire
retranscrire
rire
rire
récrire
récrire
réinscrire
réinscrire
réécrire
réécrire
sourire
sourire
souscrire
souscrire
suscrire
suscrire
transcrire
transcrire
écrire
écrire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PINCE-SANS-RIRE

pince
pincé
pince-cul
pince-dur
pince-fesses
pince-froid
pince-maille
pince-monseigneur
pince-narines
pince-nez
pinceau
pinceautage
pinceauter
pinceauteur
pinceauteuse
pincée
pincelier
pincemaille
pincement
pincer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PINCE-SANS-RIRE

affaire
aire
alimentaire
annuaire
claire
commentaire
contraire
dire
empire
faire
formulaire
ivoire
laboratoire
mémoire
nécessaire
partenaire
populaire
propriétaire
questionnaire
tire

Sinonimele și antonimele pince-sans-rire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PINCE-SANS-RIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pince-sans-rire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în pince-sans-rire

Traducerea «pince-sans-rire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PINCE-SANS-RIRE

Găsește traducerea pince-sans-rire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pince-sans-rire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pince-sans-rire» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

夹脸颊
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

inexpresiva
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

deadpan
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

क्लिप गाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كليب الخد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

клип щека
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

grampo-bochecha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ক্লিপ গাল
260 milioane de vorbitori

Franceză

pince-sans-rire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

music-pipi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Clip-cheek
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

クリップ頬
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

클립 뺨
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

clip-pipi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

clip-má
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கிளிப்-கன்னத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

क्लिप-गाल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

klip-yanak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Clip-cheek
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Clip-policzek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

кліп щока
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

clip-obraz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

clip-μάγουλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

clip-wang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

clip-kinden
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

clip-cheek
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pince-sans-rire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PINCE-SANS-RIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pince-sans-rire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pince-sans-rire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pince-sans-rire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PINCE-SANS-RIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pince-sans-rire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pince-sans-rire» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pince-sans-rire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PINCE-SANS-RIRE»

Descoperă întrebuințarea pince-sans-rire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pince-sans-rire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Ecole normale: journal de l'enseignement pratique
(Il se lève et exécute trois ailes de pigeon; mais à la quatrième!!!. . .) pince-sans- rire, sous-maitre, entrant. Monsieur, le petit Grinchard a mangé les confitures à Grosbouffi. l'instituteur, vexé. Pourquoi, monsieur Pince- sans-rire, entrez-vous ici  ...
2
L'école normale: journal de l'enseignement pratique
se lève et exécute trois ailes de pigeon; mais à la quatrième!!!.,.) pincb-sans-rire, sous-maître, entrant. Monsieur, le petit Grinchard a mangé les confitures à Grosboufû. l'instituteur, vexé. Pourquoi, monsieur Pince- sans-rire, entrez-vous ici  ...
Pierre Larousse, 1864
3
Pince Sans Rire
Un album regroupant les 30 planches de bandes dessinées initialement parues dans la revue "Les Explorateurs" de 2001 à 2005.
Jacques Goldstyn, 2008
4
Calembours: et autres jeux sur les mots d'esprit
Prince du calembour, Georges de Bièvre fut, à la fin du XVIIIe siècle, l'une des figures les plus célèbres de la cour et des salons, où ses jeux de mots, ses réparties satiriques, son humour pince-sans-rire et sa manière très ...
François Georges Marechal marquis de Bièvre, Antoine de Baecque, 2000
5
Le Traducteur; Or, Historical, Dramatic, & Miscellaneous ...
Je vous pince sans rire, sorte de jeu qui Bejoue ainsi: ou fait asseoir sur un siège un homme de la compagnie; un autre se noircit les doigts d'encre ou de charbon, pince l'autre en divers endroits du visage, en disant : je vous pince sans rire.
‎1831
6
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Or, comte, pour finir, lis donc cette satire, Et vois ceux de ce temps que je pince sans rire, rêgnier, Sat. il. || Substantivement. Un pince-sans-rire, un bommo qui raille sans eu avoir l'air, un homme malin et sournois. Ses articles de critique....
Emile Littré, 1869
7
Dictionnaire de la langue verte
On dit aussi Monsieur Pince- sans-rire. Pince-sans-rire, s. m. Agent de police, — dans l'argot des voleurs. Pincettes, s. f. pl. Mou- chettes, — dans l'argot des francs- maçons, qui disent aussi Pinces. Pincettes, s. f. pl. Les jambes, — surtout  ...
Alfred Delvau, Gustave Fustier, 1889
8
La Valse d'un regard embrumé
Un. pince-sans-rire. C'est un garçon chétif, qui, souvent s'efface, Chez qui les yeux dévorent la face ; Sa timidité s'affiche impotente Mais elle se mue en pitrerie quand cela l'enchante. Bégayant dans le conte d'anecdotes, Il tient en haleine ...
Aicha Ait Berri, 2011
9
Mots et dictionnaires VIII
Prêter, § IV.] II. Pincer sans rire [cf. ci-dessus art. Pincer et Pince-sans-rire']. Acl : « Pincer sans — , se moquer de qq'un, sans faire semblant d'en avoir le dessein; fam. » Ac5 : « Dire à qq'un ou de qq'un qque chose de piquant, sans paraître en ...
Guy Robert
10
Autrefois dans la Lande...:
LE. PINCE-SANS-RIRE. imanche... Une belle matinée d'auD tomne. Félix de Bordenave, une métairie de Mano a trimé de lundi matin à la veille au soir. Aujourd'hui, fusil et musette en bandoulière, il s'accorde un répit. Une chance, s'il  ...
Georgette LAPORTE-CASTEDE, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PINCE-SANS-RIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pince-sans-rire în contextul următoarelor știri.
1
Pierre Lapointe au Paléo Festival: par la bouche de son piano
Dès son entrée, il a prévenu, pince-sans-rire, qu'il jouerait les pièces d'un «album [qu'il qualifierait] de dépressif». Puis, il a ajouté : «j'espère ... «LaPresse.ca, Iul 15»
2
Athis-Mons : un rappeur à la rescousse de l'ex-braqueur poursuivi …
Votre métier c'est de divertir et là, vous avez diverti tout le monde », lui lance pince-sans-rire le procureur. Pour ce dernier la culpabilité du ... «Le Parisien, Iul 15»
3
François Rollin viré "comme un malpropre" de France Inter
... en Professeur Rollin dans Palace et les plus jeunes dans le Grand Mezzé aux côtés d'Edouard Baer, est adepte d'un humour pince-sans-rire ... «GQ Magazine, Iul 15»
4
Enquêtes en soutane sur France 3
Entre deux parties de backgammon et quelques verres, les deux hommes partagent le même bon sens et un humour pince-sans-rire très ... «Le Parisien, Iul 15»
5
Gala Guy Nantel : riche en réflexions
Virginie Fortin a mis le public dans sa poche avec son air pince-sans-rire, déjà devenu sa marque de commerce. Elle a commencé par ... «Le Huffington Post Quebec, Iul 15»
6
[Critique] « Ant-Man » Paul Rudd anti-héros dans un Marvel estival …
... Paul Rudd, qui donne au film un second degré pince-sans-rire assez rafraîchissant. Reprenant les codes du film de casse, Ant-Man semble ... «Toutelaculture, Iul 15»
7
À glisser dans vos bagages
Visionnaire, érudit et souvent pince-sans-rire, le pape de la science-fiction (Les Robots, Fondations) a déjà tâté du roman à énigme. Dans le ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
8
Espagne: les indépendantistes de Catalogne s'unisssent pour …
Je viens en paix », a simplement déclaré le dirigeant catalan, pince-sans-rire, à son arrivée au palais de la Zarzuela. Trois jours plus tôt, il avait ... «Les News Eco .fr, Iul 15»
9
C'est pour voir dans la nuit le bout du tunnel
Au début, avec Meunier, on songe à Jacques Tati, pour la démarche dégingandée, le maintien sérieux de l'expérimentateur pince-sans-rire. «L'Humanité, Iul 15»
10
Regardez le bêtisier du Parlement
... ou de téléphoner à l'extérieur» de la salle, la socialiste, pince-sans-rire, propose une 3e possibilité: rester dans l'hémicycle et l'écouter. «24heures.ch, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pince-Sans-Rire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pince-sans-rire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z