Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pinceau" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PINCEAU ÎN FRANCEZĂ

pinceau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PINCEAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PINCEAU ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pinceau» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pinceau

perie

Pinceau

Pensulă este un instrument de pictură, desen și scriere compus dintr-un mâner sau un arbore mobilat la capătul său cu un trunchi de păr menținut de un ferul. Înainte de apariția feruloarelor metalice, firele erau ținute împreună cu o pene legată cu sârmă de alamă: aceste perii populare se găsesc sub numele de perie montată pe o pene. Peria este utilizată pentru a răspândi materialul pictorial pe suport. Este, de asemenea, util pentru aplicarea unei acoperiri sau a unui lac pe aceleași suporturi: spalterul este apoi utilizat. Pentru vopsea pe bază de ulei sau acrilic, este menționată ca o pensulă. Este folosit în pictura, ilustrație, desen și caligrafie, european sau chinezesc. Numele chinezesc al creionului din Mandarin este maobi, literal "creion cu păr". Le pinceau est un instrument de peinture, de dessin et d'écriture composé d'un manche ou hampe munie à son extrémité d'une touffe de poils maintenue grâce à une virole. Avant l'apparition de la virole métallique, les poils étaient maintenus grâce à une plume ligaturée par du fil en laiton : on trouve ces pinceaux, très populaires, sous l'appellation de pinceau 'monté sur plume'. Le pinceau sert à étaler la matière picturale sur le support. Il est aussi utile pour appliquer un enduit ou un vernis sur les mêmes supports : on se sert alors du spalter. Pour la peinture à l'huile ou à l'acrylique, on parle plutôt de brosse. Il est utilisé en peinture, illustration, dessin et en calligraphie, européenne ou chinoise. L'appellation chinoise du pinceau en mandarin est máobĭ, littéralement « crayon à poils ».

Definiția pinceau în dicționarul Franceză

Definiția periei din dicționar este un tuft, adesea conic, din fire sau fibre flexibile înțepenite de o manșetă la capătul unui mâner, care servește la extinderea în strat subțire a unei substanțe lichide sau semilichide pe un suport.

La définition de pinceau dans le dictionnaire est touffe, souvent effilée, de poils ou de fibres souples serrés par une virole au bout d'un manche, servant à étendre en couche mince une substance liquide ou semi-liquide sur un support.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pinceau» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PINCEAU


aisceau
aisceau
arceau
arceau
berceau
berceau
cerceau
cerceau
chanceau
chanceau
contre-sceau
contre-sceau
faisceau
faisceau
jouvenceau
jouvenceau
lionceau
lionceau
monceau
monceau
morceau
morceau
panonceau
panonceau
pennonceau
pennonceau
ponceau
ponceau
pourceau
pourceau
puceau
puceau
rinceau
rinceau
sceau
sceau
semenceau
semenceau
souriceau
souriceau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PINCEAU

pincé
pince-cul
pince-dur
pince-fesses
pince-froid
pince-maille
pince-monseigneur
pince-narines
pince-nez
pince-sans-rire
pinceautage
pinceauter
pinceauteur
pinceauteuse
pincée
pincelier
pincemaille
pincement
pincer
pincerie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PINCEAU

bandeau
bateau
beau
bureau
cadeau
chapeau
château
couteau
drapeau
eau
moreau
niveau
nouveau
oiseau
panneau
peau
plateau
réseau
tableau
éfourceau

Sinonimele și antonimele pinceau în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PINCEAU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pinceau» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în pinceau

Traducerea «pinceau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PINCEAU

Găsește traducerea pinceau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pinceau din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pinceau» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cepillo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

brush
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ब्रश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فرشاة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

щетка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

escova
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ব্রাশ
260 milioane de vorbitori

Franceză

pinceau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

berus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Pinsel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ブラシ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

브러시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

rerumput
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bàn chải
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தூரிகை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ब्रश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

fırça
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

spazzola
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

szczotka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

щітка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

perie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βούρτσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kwas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

borste
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pensel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pinceau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PINCEAU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pinceau» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pinceau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pinceau».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PINCEAU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pinceau» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pinceau» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pinceau

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PINCEAU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pinceau.
1
Paul Cézanne
Peindre signifie penser avec son pinceau.
2
Robert Bresson
Ce qu'aucun oeil humain n'est capable d'attraper, aucun crayon, pinceau, plume de fixer, ta caméra l'attrape sans savoir ce que c'est et le fixe avec l'indifférence scrupuleuse d'une machine.
3
Pamphile Lemay
Il est des joies comme il est des douleurs qui défient toute description, et si le pinceau de l'artiste réussit à montrer toutes les douleurs ou toutes les joies de l'âme, la plume de l'écrivain s'arrête impuissante, ou se brise de désespoir.
4
Bernard Lorjou
Peindre, c'est réaliser l'acte sexuel. Sauf qu'on se sert d'un pinceau.
5
Galienni
Lorsque les poils du pinceau touchent la toile vierge, c’est comme le battement du cil de l’oeil qui s’ouvre sur un nouveau monde.
6
Galienni
Le pinceau est la canne blanche du peintre qui cherche à avancer.
7
Feng Xiao Ming
Il faut avoir de l'énergie pour donner un coup de pinceau, comme si on tranchait dans le vif.
8
Griffo
L’informatique n’est qu’un outil, comme un pinceau ou un crayon.
9
Max Jacob
Tu demandes qu’un jour mon fragile pinceau, fasse vivre pour nous un souvenir si beau. Et ma lyre aujourd’hui te répond et l’éveille.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PINCEAU»

Descoperă întrebuințarea pinceau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pinceau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'ombre et le pinceau
Le mercredi 3 mars 1976, en France, se suicide un peintre dont l'oeuvre, méconnue, a depuis fait florès.
Alain Julien Rudefoucauld, 2007
2
Traditionnel Japon: 240 photographies du XIXe siècle ...
Ce livre réunit 240 photographies du XIXe siècle provenant d'albums conservés au musée Nicéphore Niepce de Chalon-sur-Saône.
David Michaud, Musée Nicéphore Niépce, 2009
3
Le pinceau et les par-chemins: poèmes bilingues arabe-français
Étude de la poétique de Philippe Tancelin, poète et homme de théâtre né en 1948.--[Memento].
Nicole Barrière, 2008
4
Paint Shop Pro 9 - Agr par Corel
Ils sont groupés par catégories : - Pinceau , Aérographe et Pinceau déformant - Pinceau de clonage - Pinceau éclaircissant et Outil Suppression des rayures Pinceau assombrissant Pinceau d'étirement Pinceau du maculage Pinceau de ...
Thierry Dehan, 2005
5
Dictionnaire Adobe Illustrator CS2
Avec le pinceau, la palette d'Illustrator dispose d'un outil de dessin que l'on trouve plus fréquemment dans les logiciels de dessin bitmap. Jusqu'à la version 7.0, l'outil Pinceau générait des tracés fermés composés d'un contour et d'un fond ...
Mathieu Lavant, 2006
6
Adobe Flash CS3 pour PC/MAC
Contrairement à l'outil Crayon \MÀ, l'outil Pinceau simule la variation des appuis comme avec un véritable pinceau et permet ainsi de créer des effets de plein et délié. Vous pouvez d'ailleurs utiliser une tablette graphique gérant la gestion de  ...
Thierry Pupier, Julien Wittmer, 2008
7
Traité de la science du dessin
On verra d'abord que l'endroit où l'on applique le pinceau , en commençant , donne presque toujours une tache; ensuite, on remarquera que chaque fois qu' on abandonne une partie , soit pour reprendre de la couleur, soit pour aller continuer ...
Louis-Léger Vallée, 1838
8
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
PINCEAU , s. m. , plume garnie par un bout de poils déliés , et dont les peintres se servent pour appliquer et pour étendre les couleurs. Préparer les pinceaux. Nettoyer un pinceau. Un trait de pinceau. Donner un coup de pinceau. Ce peintre  ...
Joseph Planche, 1822
9
Illustrator CS5: Pour PC et Mac
L'outil. Pinceau. et. les. formes. du. pinceau. L'outil. Pinceau. L'outil Pinceau , activé en tapant la lettre B, crée des tracés comme l'outil Crayon dont le contour est dessiné à l'aide d'une forme qu'il faut choisir dans le panneau Formes et qui ...
Pierre Labbe, 2011
10
L'Amour avec mon pinceau
Peintre impressionniste, pas toujours très amène avec ceux qui ont exposé avec lui et sont affublés du même qualificatif, Pierre-Auguste Renoir (1841-1919) défend une conception de la peinture sensible, artisanale et irrégulariste, ...
Pierre-Auguste Renoir, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PINCEAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pinceau în contextul următoarelor știri.
1
L'art du pinceau chinois au Goust, avec l'office de tourisme
L'Office de tourisme Loire et Sillon proposait, mardi matin, une animation sur le site des ruines du château du Goust, sur le thème de l'art du ... «Ouest-France, Iul 15»
2
Mon test de Kirby et le pinceau arc-en-ciel Wii U
Après Kirby : Le pouvoir du pinceau, sorti à l'époque sur DS, Nintendo réitère le genre et chamboule les habitudes des joueurs avec une ... «Gamekyo.com, Iul 15»
3
Relooker sa déco grâce à la teinture
Tremper le pinceau mousse humidifié légèrement dans la teinture bleu foncé. Dessiner à main levée des carrés sur une housse et des rayures ... «Elle, Iul 15»
4
Agriculture Fléville-Lixières : la famille Paquin veille au grain
On comprend mieux, maintenant, pourquoi le pinceau de Van Gogh s'est imprégné du jaune de cette plante solaire : « C ette année n'a pas ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
5
Les mondes marins de Carina Kasyan
L'huile, c'est toute une histoire d'amour, elle superpose les épaisseurs, n'utilise jamais de pinceau ; puis, elle creuse avec divers «outils» ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
De belles rencontres avec Gilles Bachelet
Sous la houlette de Gilles Bachelet, petits et grands ont réalisé un grand dessin collectif : «Tous ont dessiné à l'encre de Chine et au pinceau. «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Quand l'aquarelle prend les couleurs du canal
Faisant fi de la torpeur ambiante, ils sont cinq à tremper le pinceau, non pas dans l'eau des écluses, mais c'est tout comme. Car surgissent sur ... «Sud Ouest, Iul 15»
8
Insolite à Calais : quand les tout-petits se font des tatouages tribaux
Munis de leur crayon de bois, de leur pinceau et de l'encre de Chine, ils peuvent se mettre au travail. L 'excitation descend, les rires et les cris ... «Nord Littoral, Iul 15»
9
Guillaume Cramoisan : «Renaud fait partie de l'Histoire de France»
C'est un vrai phénomène générationnel. Comme un peintre avec son pinceau, il a photographié son époque avec sa verve. Gamins, on a tous ... «Le Figaro, Iul 15»
10
«Chemins d'Espagne et d'ailleurs»
... et c'est un écrivain peintre, qui nous embarque dans son monde poétique et romanesque, aussi bien avec son pinceau qu'avec sa plume. «ladepeche.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pinceau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pinceau>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z