Descarcă aplicația
educalingo
plaignant

Înțelesul "plaignant" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PLAIGNANT ÎN FRANCEZĂ

plaignant


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PLAIGNANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PLAIGNANT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția plaignant în dicționarul Franceză

Definiția reclamantului din dicționar este cea care se plânge în instanță; care depune o plângere. O altă definiție a reclamantului este cea care se plânge în instanță, care depune o plângere.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PLAIGNANT

accompagnant · astreignant · baignant · clignant · contraignant · enseignant · feignant · gagnant · geignant · imprégnant · joignant · poignant · prégnant · régnant · répugnant · résignant · saignant · soignant · stagnant · épargnant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PLAIGNANT

plaidaillon · plaidant · plaider · plaiderie · plaideur · plaideuse · plaidoirie · plaidoyable · plaidoyer · plaie · plaignante · plaignard · plaignardement · plaigneur · plaignoter · plaignotterie · plain · plain-chant · plain-pied · plaindre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PLAIGNANT

appartenant · concernant · covenant · dominant · donnant · déterminant · empoignant · faignant · intervenant · lieutenant · maintenant · moyennant · nant · prenant · provenant · surprenant · tenant · tournant · trépignant · étonnant

Sinonimele și antonimele plaignant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PLAIGNANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «plaignant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «plaignant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PLAIGNANT

Găsește traducerea plaignant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile plaignant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «plaignant» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

原告
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

demandante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

plaintiff
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

वादी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مدعى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

истец
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

queixoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বাদী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

plaignant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

plaintif
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Kläger
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

原告
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

원고
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

penggugat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nguyên cáo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வாதியாகவும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

फिर्यादी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

davacı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

attore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

powód
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

позивач
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

reclamant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ενάγων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

eiser
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

käran
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

saksøker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a plaignant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLAIGNANT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale plaignant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «plaignant».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre plaignant

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PLAIGNANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul plaignant.
1
Réjean Ducharme
En se plaignant du peu qu'on a on ne l'augmente pas. On se le gâte, on le perd.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLAIGNANT»

Descoperă întrebuințarea plaignant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu plaignant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mémoire préliminaire pour Benoit Morel, cultivateur, ...
Le plaignant se borne , en ce qui touche l'instruction, à demander que les témoins indiqués soient entendus , ainsi que l'exige impérativement l'art 7! du code criminel. Mais , dira-t-on , l'information devient ' inutile, puisque le prévenu convient ...
Brunet, 1821
2
Mémoire pour le sieur Claude Jolivet, marchand de vins à ...
MÉMOIRE POUR le Sieur Claude Jolivet, Marchand de Vins à Paris , rue Beaubourg , Plaignant &. Demandeur ; CONTRÉ le Sieur Jean-Baptiste L A RU OT T E , aujsi Marchand de Vins à Paris , rue de la Jouaillerie , Accusé & Défendeur.
Claude Jolivet, Jean-Baptiste Laruotte, 1784
3
Précis pour le sieur François Guibillon, marchand mercier à ...
Le plaignant les a fait assigner pour voîr déclarer commun ay,e£ euxl'Arrêtà intervenir i 6V. pour supporter solidairement avec Lhôte Sc avec les autres complices , les condamnations tant de dommages intérêts, d'amende ou d' aumône, que ...
François Guibillon, Mathieu Lhoste, Jean Babe, 1772
4
Exposé pour A.-J.-Q. Beuchot, plaignant en contrefaçon et ...
EXPOSÉ POUR A'='L=Q' BÆUGHIOT, PLAIGNANT EN CONTREFAÇON ET PARTIE CIVILE, CONTRE M. FURNE, LIBRAIRE A PARIS, PHONONCE DEVANT LA 6° CHAMBRE DU TRIBUNAL CIVIL DE LA SEINE, LE 20 JUIN 1855 .
Adrien-Jean-Quentin Beuchot, 1835
5
Mémoire pour le sieur Jean-Thomas Barberis ainé, plaignant & ...
Coste. '19 '. «var: et!' jugement , qui avait conzlainmf" Coaflan'tz'n' à payer wzb prou/1'071 , qu'il eau/cm dans [es excufes d'aaÏz/ger à Chaire! comme de- m'u've ; ainfl, déja'impofltion' d'une peine réelle 8c judiciaire , réparation qui n'exifie ...
Coste, 1787
6
Jeux et information: An Introduction to Game Theory
Le plaignant prétend que le défendeur a été négligeant lors de la fourniture d'un dispositif de sécurité à une entreprise chimique, un chef d'accusation vrai avec une probabilité q. Le plaignant porte plainte, mais l'affaire n'est pas traitée ...
Eric Rasmusen, 2004
7
OEuvres de La Bruyère
La première déclare que dans la soirée du lundi, « environ les sept heures du soir, étant dans la chambre de ladite dame de Romeau,,.. elle entendît cogner quelques coups;... le sieur plaignant étant de retour de ville environ les onze heures ...
Jean de La Bruyère, Gustave Marie Joseph Servois, 1865
8
Consultation... Entre Benoit Chamrion, ouvrier en soie à ...
\ (a) 8c refusé l'expédition: il a donne' plainte de ces faits; il y a eu information, addition d'information, décret de soit oui: le fieur Fleury a prête' ses réponses, dans lesquelles il est convenu qu'il avoit été appellé pour recevoir ce contrat de ...
‎1774
9
Moyens de droit pour Bradier, Simare, Lardoise, condamnés à ...
' ( 2S ) miracle que la fortune opere dans la circonstance dont vous parlez ,- c'est- àdire , quand il n'y a eu personne de présent au délit ? Est-ce le plaignant qui, d' indigne de foi qu'il étoit jusques~là, devient alors digne de foi , ou bien l'ac~ ...
10
Détournement de succession
En général La première étape est l'audition du plaignant-héritier, dans laquelle il confirme sa plainte écrite. Le plaignant explicite clairement son lien familial (allié ou parenté) avec le défunt. L'audition du plaignant se fait d'une manière ...
Geert Delrue, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLAIGNANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul plaignant în contextul următoarelor știri.
1
Justice - Vol avec violence à grand-Charmont Montbéliard …
Le plaignant se rendait à la crèche pour récupérer sa fille quand il a été contraint de s'arrêter à proximité de la rue des Flandres, par une Opel, ... «Est Républicain, Iul 15»
2
Sandra Bland s'est-elle vraiment suicidée?
s'indigne-t-elle, se plaignant que sa tête ait heurté le sol, et disant être épileptique. Quoiqu'il en soit, la jeune femme, qui militait au sein du ... «Paris Match, Iul 15»
3
Calogero condamné en appel pour plagiat : mieux vaut un mauvais …
À cela s'ajoute, dans ce dossier, le fait que le plaignant – Laurent Feriol – a apporté la preuve de l'antériorité de son œuvre à celle de Calogero ... «L'Obs, Iul 15»
4
Scandale des noix de Korean Air: le chef de cabine porte plainte
Selon la plainte transmise à la justice américaine, les sévices infligés au plaignant ont provoqué saignement, contusions et "traumatisme ... «Romandie.com, Iul 15»
5
Ontario: recours collectif de 410 millions contre Uber
«Le plaignant croit qu'Uber a créé un important marché pour orchestrer du transport illégal à Toronto», dit Jay Strosberg, du cabinet Sutts, ... «LaPresse.ca, Iul 15»
6
Deux voitures prennent feu après un accident
Se plaignant de douleurs, il a été conduit à l'hôpital de Niort dans la foulée. Il a été auditionné le lendemain, mercredi 22 juillet, et a reconnu ... «la Nouvelle République, Iul 15»
7
Lavazza: Une offre à 800 millions d'euros pour racheter Carte Noire
... refusé son droit d'exclusivité se ​plaignant d'un prix trop élevé. Finalement, Lavazza se propose finalement de racheter Carte Noire auprès ... «20minutes.fr, Iul 15»
8
Aude: un pèlerin de Saint-Jacques fait fuir 3 faux-policiers en leur …
... à cette heure. Quant au plaignant, il a repris son bâton de pèlerin et poursuivi l'aventure à pied, vers Saint-Jacques-de-Compostelle. «ladepeche.fr, Iul 15»
9
Chantal Goya tacle Julien Courbet et le remet à sa place !
Alors qu'elle recevait l'appel d'une institutrice se plaignant de l'abêtissement dans lequel les chansons de Chantal Goya plongeait les enfants, ... «Non Stop People, Iul 15»
10
ICI ARTV : pour en finir avec le GamerGate
Le plaignant soutient que l'ex-ami de cœur en question, en l'occurrence M. Eron Gjoni, n'a jamais écrit dans son désormais célèbre Zoe Post ... «ICI.Radio-Canada.ca, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Plaignant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/plaignant>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO