Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "puntilla" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PUNTILLA ÎN FRANCEZĂ

puntilla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PUNTILLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PUNTILLA ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «puntilla» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
puntilla

Puntilla

Puntilla

Puntilla este un pumnal scurt, larg cu lama destinat să termine taurul după accident vascular cerebral într-o luptă de tauri. Puntilla este plantată de una dintre peons de cuadrilla a matador, a cerut circumstanța "puntillero". Intervine în faza finală a luptei, posibil după furtună sau descabello. La puntilla est un poignard à lame courte et large destiné à achever le taureau après l’estocade dans une corrida. La puntilla est plantée par un des peones de la cuadrilla du matador, appelé pour la circonstance « puntillero ». Il intervient en phase ultime du combat, éventuellement après l'estocade ou le descabello.

Definiția puntilla în dicționarul Franceză

Definiția puntillei în dicționar este un pumnal folosit pentru a da loviturii de grație taurului întins după forța și care trebuie să ajungă la medulla oblongata. O altă definiție a puntilului este un tir cu sarcină de a completa taurul pe moarte, când nu a ucis animalul.

La définition de puntilla dans le dictionnaire est poignard servant à donner le coup de grâce au taureau couché après l'estocade, et qui doit atteindre le bulbe rachidien. Une autre définition de puntilla est torero chargé d'achever le taureau agonisant lorsque l'estocade n'a pas tué la bête.

Apasă pentru a vedea definiția originală «puntilla» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PUNTILLA


amontilla
amontilla
anti-guérilla
anti-guérilla
bombilla
bombilla
cabecilla
cabecilla
cabécilla
cabécilla
camarilla
camarilla
chinchilla
chinchilla
contreguérilla
contreguérilla
guérilla
guérilla
manzanilla
manzanilla
tortilla
tortilla
villa
villa

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PUNTILLA

punaise
punaiser
punaisie
punch
puncheur
punching-ball
punctiforme
punctum
puni
punie
punique
punir
punissable
punissant
punisseur
punisseuse
punitif
punition
puntarelle
puntillero

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PUNTILLA

angola
bathynella
cela
cella
cola
de la
fenestella
gala
la
médulla
méhalla
paella
palla
panatella
pasteurella
pimpinella
pteridophylla
rocella
sarcopsylla
walhalla

Sinonimele și antonimele puntilla în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «puntilla» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PUNTILLA

Găsește traducerea puntilla în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile puntilla din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «puntilla» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

puntilla
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

puntilla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

puntilla
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Puntilla
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

في Puntilla
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Пунтилья
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Puntilla
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

puntilla
260 milioane de vorbitori

Franceză

puntilla
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Puntilla
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

puntilla
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

puntilla
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

puntilla
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

puntilla
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

puntilla
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

puntilla
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

puntilla
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

puntilla
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

puntilla
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

puntilla
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Пунтілья
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

stilet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Puntilla
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

puntilla
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

puntilla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

puntilla
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a puntilla

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PUNTILLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «puntilla» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale puntilla
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «puntilla».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PUNTILLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «puntilla» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «puntilla» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre puntilla

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PUNTILLA»

Descoperă întrebuințarea puntilla în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu puntilla și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Andalousie 2012-2013
... ville): une dizaine de bus pour Cadix et Jerez, 5 pour Séville, ainsi que pour Chipiona ou Sanlúcar de Barrameda. Au niveau des bus urbains, la ligne C fait un bon tour de la ville et se rend à la plage de la Puntilla (tout comme la ligne 26) .
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
2
Andalousie 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
... ville) : une dizaine de bus pour Cadix et Jerez, 5 pour Séville, ainsi que pour Chipiona ou Sanlúcar de Barrameda. Au niveau des bus urbains, la ligne C fait un bon tour de la ville et se rend à la plage de la Puntilla (tout comme la ligne 26) .
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2014
3
Espagne 2014-2015 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
une dizaine de bus pour Cadix et Jerez, 5 pour Séville, ainsi que pour Chipiona ou Sanlúcar de Barrameda. Au niveau des bus urbains, la ligne C fait un bon tour de la ville et se rend à la plage de la Puntilla (tout comme la ligne 26).
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2014
4
Dictionnaire horrifié de la souffrance animale
Après avoir été piqué avec la puya*, lardé de banderilles et blessé à mort au moyen de l'estoque (épée), le toro bravo endure encore le descabello, voire la puntilla si l'estocade n'a pas été donnée correctement. « La puntilla se réalise avec ...
Alexandrine Civard-Racinais, 2010
5
République Dominicaine
La Puntilla de Piergiorgio $$$-$$$$ Piergiorgio Palace Hotel 1 Calle La Puntilla p809-571-2215 La Puntilla de Piergiorgio mérite au moins une visite lors d'un séjour à Sosúa. Ce restaurant est, depuis plusieurs années, l'une des adresses ...
Pascale Couture, Benoit Prieur, 2007
6
Espagne 2012-2013
Dans une pinède en bord d'océan (playa de la Puntilla accessible par bus C1, C2 et 26) : un assez grand camping (450 emplacements plus restaurant, supermarché et piscines) pouvant accueillir plus de 1 200 personnes. idéal pour les fadas ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
7
Les Yoruba du Nouveau Monde. Religion, ethnicité et ...
Des auteurs comme Friedman (1982), Amira et Cornelius (1992), Cornelius ( 1989) et Mason (1992) ont tous souligné le rôle central joué par Orlando << Puntilla >> Rios dans le développement de la musique bata aux États-Unis. Puntilla ...
Stefania Capone, 2005
8
Espagne: 2009-2010
... ville) : une dizaine de bus pour Cadix et Jerez, 5 pour Séville ainsi que pour Chipiona ou Sanlúcar de Barrameda. Au niveau des bus urbains, la ligne C fait un bon tour de la ville et se rend à la plage de la Puntilla (tout comme la ligne 26) .
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2009
9
Petit Futé Andalousie
... ville) : une dizaine de bus pour Cadix et Jerez, 5 pour Séville ainsi que pour Chipiona ou Sanlúcar de Barrameda. Au niveau des bus urbains, la ligne C fait un bon tour de la ville et se rend à la plage de la Puntilla (tout comme la ligne 26) .
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2008
10
La Régulation Sociale Entre l'Acteur et l'Institution / ...
The presidio at the La Puntilla arsenal of the capital district was one of the principal institutions confining those sentenced to hard labor. La Puntilla was built between 1809 and 1820 and formally organized as a house of correction ( presidio ...
Jean-Marie Fecteau, Janice Harvey, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PUNTILLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul puntilla în contextul următoarelor știri.
1
NÎMES EN FÉRIA Les toros protagonistes de la corrida
Une entière fulminante sans puntilla à raison de l'animal. Oreille. Avec le 5ième, nº80 de 510 kilos, Escribano exécute comme mise en bouche ... «Objectif Gard, Mai 15»
2
NÎMES EN FÉRIA Coupant trois oreilles chacun Diego Ventura et …
Il monte Detalle pour mettre une paire de courtes à deux mains, puis un rejon de muerte sans puntilla vient en conclusion. Deux oreilles et ... «Objectif Gard, Mai 15»
3
NÎMES EN FERIA El Juli sort en triomphe lors de la première corrida …
L'animal s'effondre sans l'utilisation de la puntilla (poignard). Oreille après aviso. Morante de la Puebla face au 5ième toro Nº186 de 479 kilos, ... «Objectif Gard, Mai 15»
4
LA PENA DEL SON
9-3 Rumba – La Clave del Mundo + spectacle de danse : Miguel « Puntilla » Rios, Gustavo Charron« El Elegante », Felipe Sarrias « Coki » Linares, Alisvey ... «Pause Musicale, Mai 15»
5
El consejo de Martinsa Fadesa da luz verde a la liquidación de la …
La desestimación del recurso en el Supremo a las pretensiones de la compañía ha sido la puntilla a la actividad de la inmobiliaria. El grupo ... «Cinco Días, Mar 15»
6
Comment Suez et Agbar ont tissé leur toile au Chili
Un an plus tard, en 2011, Aguas Andinas a créé Aguas del Maipo pour gérer ses affaires énergétiques, notamment Eléctrica Puntilla et Alto ... «Observatoire des multinationales, Ian 15»
7
26/12/14 : Retrospective des spectacles de 2014
Belle année de théâtre aussi avec Maitre Puntilla et son valet Matti de Brecht présenté par de la Comédie de l'Est, le délicieux Cinelandia ... «Bigorre.org, Dec 14»
8
plus inculte tu meurs !
... les mouflets de Gaza dans des arènes, et que les djihadistes de Daesh poursuivent les Yazidis à la lance puis les achèvent à la puntilla. «Le Club de Mediapart, Sep 14»
9
L'Alliance anticorrida appelle à la vigilance à Fréjus
Mais, les frustrés de la puntilla sont manifestement en embuscade. Les arènes demeurant un chaudron tauromachique, ils guetteront toute ... «Var-Matin, Aug 14»
10
De la douceur pour une chambre de bébé
Une des pièces maitresses de cette chambre, c'est le magnifique tapis de chez Lorena Canals. J'ai craqué pour le modèle “puntilla glace”, ... «CôtéMaison.fr, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Puntilla [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/puntilla>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z