Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "punissant" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PUNISSANT ÎN FRANCEZĂ

punissant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PUNISSANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PUNISSANT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «punissant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția punissant în dicționarul Franceză

Definiția pedepsei în dicționar face ca pe cineva să facă o pedeapsă, o pedeapsă în ispășire pentru o vină.

La définition de punissant dans le dictionnaire est infliger à quelqu'un un châtiment, une peine en expiation d'une faute.


Apasă pentru a vedea definiția originală «punissant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PUNISSANT


aboutissant
aboutissant
adressant
adressant
agissant
agissant
connaissant
connaissant
croissant
croissant
décroissant
décroissant
dépassant
dépassant
enrichissant
enrichissant
finissant
finissant
florissant
florissant
glissant
glissant
grandissant
grandissant
impuissant
impuissant
incessant
incessant
intéressant
intéressant
nourrissant
nourrissant
passant
passant
pressant
pressant
puissant
puissant
tout-puissant
tout-puissant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PUNISSANT

punaise
punaiser
punaisie
punch
puncheur
punching-ball
punctiforme
punctum
puni
punie
punique
punir
punissable
punisseur
punisseuse
punitif
punition
puntarelle
puntilla
puntillero

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PUNISSANT

adoucissant
approfondissant
assourdissant
baissant
blessant
caressant
cassant
divertissant
dressant
embrassant
envahissant
lassant
moussant
obéissant
rafraîchissant
reconnaissant
saisissant
salissant
stressant
éblouissant

Sinonimele și antonimele punissant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «punissant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PUNISSANT

Găsește traducerea punissant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile punissant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «punissant» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

惩罚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

castigar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

punishing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

दंडित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

معاقبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

карающий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

punindo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শাস্তি
260 milioane de vorbitori

Franceză

punissant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

menghukum
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Bestrafung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

罰します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

처벌
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

punishing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trừng phạt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தண்டிக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

शिक्षा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

cezalandırıyor
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

punendo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

karanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

караючий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pedepsirea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τιμωρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

straf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

straffa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

straffe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a punissant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PUNISSANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «punissant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale punissant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «punissant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PUNISSANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «punissant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «punissant» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre punissant

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PUNISSANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul punissant.
1
Jean Racine
Un père en punissant, Madame, est toujours père : Un supplice léger suffit à sa colère.
2
Marquis de Sade
Tant que l'on fera perdre la vie aux voleurs comme aux meurtriers, les vols ne se commettront jamais sans assassinats. Les deux délits se punissant également, pourquoi se refuser au second, dès qu'il peut couvrir le premier ?
3
Saint Augustin
On peut être cruel en pardonnant, de même qu’on est parfois miséricordieux en punissant.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PUNISSANT»

Descoperă întrebuințarea punissant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu punissant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Démonstrations évangéliques de Tertullien [et al.]
Or, cela peut arriver en punissant, comme en ne punissant pas ; cl voici de quelle manière : en punissant, si Dieu punit la même faute plus sévèrement dans l'un que dans l'autre; en ne punissant pas, si Dieu, en général, avait menacé de ...
Jacques-Paul Migne, Frédéric Édouard Chassay, 1843
2
Cours complet d'instructions pratiques sur la doctrine ...
Quelles sont les personnes qui, dans l'état, se rendent coupables, en ne punissant pas le mal? Seconde question. Quelles sont les personnes qui, dans les familles, se rendent coupables, en ne punissant pas le mal? PREMIÈRE QUESTION.
Kaspar Zwickenpflug, 1856
3
Démonstrations évangéliques, tr., reproduites intégralement, ...
Or, cela peut arriver en punissant , comme en ne punissant pas ; et voici de quelle manière : en punissant, si Dieu punit la même faute plus sévèrement dans l'un que dans l'autre; eu ne punissant pas , si Dieu , en général , avait menacé de  ...
Démonstrations, Jacques Paul Migne, 1843
4
Démonstrations évangéliques...: traduites pour la plupart ...
Or, cela peut arriver en punissant, comme en ne punissant pas ; et voici de quelle manière : en punissant, si Dieu punit la même faute plus sévèrement dans l'un que dans l'autre; en ne punissant pas, si Dieu, en général, avait menacé de ...
Migne, 1843
5
Le droit de la guerre, et de la paix. Par Hugues Grotius. ...
L'erreur vient de l'ambiguité qu'il y a dans cette expression, la Peine esI D U E. Car si l'on entend par là , que celui qui a péché mérite d'étre puni, ou qu'on peut le punir sans lui faire tort, il ne s'ensuit point qù'en ne le punissant pas on fasse ...
‎1746
6
La politisation du voile en France, en Europe et dans le ...
Projet de loi punissant le port public d'uniformes de groupements politiques et complétant la loi du 3 janvier 1933, relative à la à la fabrication, au commerce et au port des armes et au commerce des munitions, Don. Part, Chambre des ...
Françoise Lorcerie, 2005
7
*Analyse raisonnée des principes consacrés par le Code ...
410 et 41-3 du Code d'instruction criminelle, d'après lesquels la cour, de cassation doit annuler les arrêts'et jugements contenai1t une fausse application de la loi pénale; - Vu l'article 222 du Code pénal de 18:0, punissant les outrawes par ...
Favard de Langlade (Guillaume Jean : baron), 1824
8
Observations sur le projet de révision du code pénal: ...
En punissant ce crime avec plus de rigueur , la nouvelle loi a-t-elle atteint son but ? La répression de l'infanticide est-elle plus assurée, depuis qu'il est puni de mort dans tous les cas ? L'expérience prouve le contraire. Dans l'espace de cinq ...
J. J. Haus, 1835
9
Nouveauté du papisme, opposée à l'antiquité du vrai ...
d'estimer que la peine qu'il asouíferte nous soit appliquée en nous punissant , veu qu'il a porté exprès la peiné satisfactoire pour nous , afin de nous exempter de satisfaire pour nous-mesmes.? j. Sur tout fautse donner de garde que les ...
Pierre Dumoulin, 1627
10
Traité de Droit Pénal
En punissant l'usure, elle dépasse son droit : Parce qu'il n'est pas vrai que ce que nous appelons l'usure soit un acte immoral de sa nature, quoique, dans certaines circonstances, le prêteur puisse commettre une injustice, comme le peut le ...
P. Rossi, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PUNISSANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul punissant în contextul următoarelor știri.
1
Opération Insuline : Vingt-sept mois de prison pour Gaston Bédard
Son avocat, Louis Belliard, demandait une peine de 12 mois d'emprisonnement, estimant que ce n'est pas en punissant les revendeurs que le ... «Radio-Canada, Iul 15»
2
L'Islam malade d'Islamisme
... le crime et la drogue sont des ennemis qui peuvent être vaincu simplement en punissant les criminels, en les enfermant, et que le problème disparaît alors. «Leaders Tunisie, Iul 15»
3
Pascal Boniface. Politologue et directeur de l'IRIS «Les musulmans …
Au-delà de ma personne, il y a même des tentatives de faire disparaître l'IRIS comme centre de recherche, punissant ainsi collectivement une ... «El Watan, Iul 15»
4
Le Sénégal et les Futures Menaces Sécuritaires-La Chine, l'Iran, la …
En outre, en punissant les commanditaires et leurs actes criminels, les autorités sénégalaises devraient « bien réfléchir à l'application des ... «DakarActu, Iul 15»
5
Marcq-en-Barœul : une voie sans issue qui mène... au cimetière des …
... qui conduit au paradis ou en enfer pour les autres, croyant en Dieu, en une force immanente, récompensant les uns et punissant les autres. «La Voix du Nord, Iul 15»
6
Vol MH17 : un an après, les Pays-Bas rendent hommage aux victimes
Le président ukrainien Petro Porochenko a appelé la communauté internationale à assumer son "devoir moral" en punissant ceux qui ont ... «Courrier de l'Ouest, Iul 15»
7
Voici les réactions quand deux hommes se tiennent la main à Moscou
Rappelons que le président russe Vladimir Poutine a promulgué en 2013 une loi punissant tout acte de "propagande" homosexuelle devant ... «Les Échos, Iul 15»
8
Le RCA s'est incliné à domicile contre Saint-Denis (36-34)
... coin (22-14, 26e), Saint-Denis était revenu tout près, punissant les Auxerrois d'avoir concédé une touche aux abords de leur ligne d'en-but. «L'Yonne Républicaine, Iul 15»
9
L'homosexualité en Russie : hier et aujourd'hui
Le 30 juin 2013, le Parlement russe adoptait une loi punissant toute propagande homosexuelle devant mineur, criminalisant ainsi à nouveau ... «Mediapart, Iul 15»
10
Mariage forcé et contraception : les droits des femmes au Burkina …
... pour résorber le nombre inquiétant de mariages précoces et veiller à l'application des lois interdisant ces mariages, en punissant notamment ... «Amnesty International France, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Punissant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/punissant>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z