Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pyrosis" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PYROSIS ÎN FRANCEZĂ

pyrosis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PYROSIS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PYROSIS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pyrosis» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

arsură

Pyrosis

Pirozisul este o senzație de arsură din groapa stomacului până la gură, care poate fi însoțită de regurgitare involuntară a alimentelor. Este un semn aproape specific al refluxului gastroesofagian, mai ales dacă este asociat cu regurgitarea acidă. Este, prin urmare, un semn foarte frecvent, cel mai adesea legat de o anomalie a continenței sfincterului inferior al esofagului. Le pyrosis est une sensation de brûlure partant du creux de l'estomac et remontant vers la bouche, pouvant s'accompagner de régurgitations alimentaires involontaires. C'est un signe quasiment spécifique de reflux gastro-œsophagien, d'autant plus s'il s'associe à des régurgitations acides. C'est donc un signe très fréquent, le plus souvent lié à une anomalie de la continence du sphincter inférieur de l'œsophage.

Definiția pyrosis în dicționarul Franceză

Definiția pirozisului în dicționar este o senzație de arsură care pornește de la epigastru și ridică esofagul, însoțită de eructare și descărcare acidă, cele mai frecvente cauze fiind hernia hiatală, ulcerul esofagian, duodenal sau piloric și aerofagie.

La définition de pyrosis dans le dictionnaire est sensation de brûlure qui part de l'épigastre et remonte l'œsophage, s'accompagnant d'éructation et de renvoi acide, dont les causes les plus fréquentes sont la hernie hiatale, l'ulcère œsophagien, duodénal ou pylorique et l'aérophagie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pyrosis» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PYROSIS


blépharo-phimosis
blépharo-phimosis
hétérosis
hétérosis
myosis
myosis
phimosis
phimosis
prémycosis
prémycosis
ptosis
ptosis
sycosis
sycosis
tylosis
tylosis

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PYROSIS

pyromucique
pyrope
pyrophore
pyrophorique
pyrophosphate
pyrophosphorique
pyrophyllite
pyrophyte
pyroscaphe
pyroscope
pyrosome
pyrosphère
pyrosulfate
pyrosulfite
pyrosulfurique
pyrotartrique
pyrotechnicien
pyrotechnicienne
pyrotechnie
pyrotechnique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PYROSIS

arsis
assis
cassis
catharsis
chrysis
châssis
crypsis
hystérésis
mathesis
némésis
oasis
parisis
pityriasis
psoriasis
ramassis
rassis
sis
sursis
synopsis
éléphantiasis

Sinonimele și antonimele pyrosis în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PYROSIS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pyrosis» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în pyrosis

Traducerea «pyrosis» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PYROSIS

Găsește traducerea pyrosis în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pyrosis din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pyrosis» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

胃灼热
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

acidez
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

heartburn
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

नाराज़गी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حرقة في المعدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

изжога
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

azia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অম্বল
260 milioane de vorbitori

Franceză

pyrosis
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pedih ulu hati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Sodbrennen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

胸焼け
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

가슴 앓이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

heartburn
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ợ nóng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நெஞ்செரிச்சல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

छातीत जळजळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

mide ekşimesi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

bruciore di stomaco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zgaga
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

печія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

arsură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καούρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sooibrand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

halsbränna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

halsbrann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pyrosis

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PYROSIS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pyrosis» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pyrosis
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pyrosis».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PYROSIS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pyrosis» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pyrosis» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pyrosis

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PYROSIS»

Descoperă întrebuințarea pyrosis în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pyrosis și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Pathologies digestives et soins infirmiers
Le pyrosis est une douleur vive à type de brûlures, de siège épigas- trique, à irradiation rétrosternale ascendante et traçante, s'accompa- gnant d'une régurgitation de liquide acide. Partie ] DONNEES ESSENTIELLES Sémiologie clinique en ...
Aziz Karaa, Denis Labayle, 2008
2
Dictionnaire de me(decine
Les accès de pyrosis surviennent communément sans être déterminés par aucune cause évidente; et je n'ai pas observé que cette maladie dépendit absolument d'une manière de vivre particulière. Elle attaque les personnes qui vivent de ...
Nicolas Philibert Adelon, 1827
3
Elements de médecine pratique
_ M. Cullen ne reconnaît qu'une seule espèce de pyrosis , qui est celle que Linné a dficrite sous le nom de cardialgie sputatoire , et que Sauvages appelle pyrosi: des Sud/lois,- néanmoins cette maladie n'est pas b-'rnée à la Laponie et à la ...
William Cullen, Bosquillon, 1819
4
Pathologie médicale et pratique infirmière: Hépatologie, ...
Le pyrosis est une brûlure à point de départ épigastrique remontant derrière le sternum. Il témoigne d'un reflux gastro-œsophagien. Les régurgitations sont des remontées acides ou alimentaires dans le pharynx faisant souvent suite à un ...
Armand Molinier, 2007
5
Anatomie médicale: aspects fondamentaux et applications ...
Le pyrosis (brûlant) est le type le plus courant de gène ou de douleur substernale . Cette sensation de brûlure dans l'œsophage abdominal s'accompagne souvent de régurgitation de petites quantités d'aliments ou de suc gastrique dans ...
Keith Lean Moore, Arthur F. Dalley, 2001
6
Dictionaire des sciences médicales: Pse - rach
Les Italiens la nomment incondito ; les Languedociens , cremason; les Lyonnais, gorgosset; mais toutes ces dénominations ont fait place à celle de pyrosis. Toutefois il est à remarquer que chacune d'elles exprime une idée à peu près ...
Nicolas P. Adelon, François Pierre Chaumeton, 1820
7
Dictionaire des sciences médicales
De la digestion. Spasme de l'œsophage. Difficulté on impossibilité d'avaler. Cardialgic. Sentiment d'anxiété et resserrement douloureux dans l'épigastre, avec un sentiment de défaillance. Pyrosis. Sensation de chaleur ardente dans l' estomac ...
Marie Joseph Louis Alard
8
Dictionaire des sciences médicales
Les Italiens la nomment incondito ; les Languedociens , cremason ; les Lyonuais , gorsosset; mais toutes ces dénominations ont fait place a celle de pyrosis. Toutefois il est à remarquer que chacune d'elles exprime une idée à peu près ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1820
9
Dictionnaire de médecine ou répertoire général des sciences ...
Ainsi, lorsque la pyrosis est liée à uue inflammation ou au squirrhe de l'estomac, le traitement consiste dans les moyens eu- ratifs ou seulement palliatifs de ces maladies. Celle qui est accidentelle disparaît avec les causes qui l'ont produite ...
Nicolas Philibert Adelon, Béchet (jeune), Labé ((París)), 1842
10
Dictionaire de medicine, ou Répertoire général des sciences ...
Suivant ce médecin, Il fat très probable qu'un certain nombre de cas de pyrosis doit être attribué à cette cause. Sans cependant rapporter exclusivement le pyrosis à la sécrétion paperéatique viciée et augmentée , M. Mondière croit qu'il faut ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PYROSIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pyrosis în contextul următoarelor știri.
1
Les formes mal connues ou trompeuses du RGO
Les études épidémiologiques estiment qu'environ 15 à 30 % de la population présente un pyrosis hebdomadaire et 7 à 10 % un pyrosis ... «Journal International de Médecine, Mai 15»
2
Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur les pets sans jamais …
... dyspepsie (indigestion), pyrosis (brûlures d'estomac), pour ne nommer que quelques-uns des symptômes abdominaux" détaille ainsi l'étude. «Atlantico.fr, Apr 15»
3
Les symptômes de l'ulcère de l'estomac
... brûlure acide remontant derrière le sternum (pyrosis), ce qui fait évoquer un reflux gastro-œsophagien. Généralement, l'ulcère de l'estomac, ... «Medisite, Mar 15»
4
15 trucs contre cette diabolique insomnie
... le stress, le pyrosis (remontée d'acide gastrique dans l'œsophage), les troubles cardiaques et digestifs, certains médicaments, des troubles ... «lalibre.be, Mai 14»
5
Ukraine: 38 morts dans un incendie à Odessa
pyrosis. Probablement très très très stupide de s'attaquer à 1500 et plus a 100 . J'apprécie la logique des informationnelle. Lors se que il y a un ... «Le Figaro, Mai 14»
6
Comment faire la distinction entre un RGO et des régurgitations …
... et qui remontent dans l'œsophage, ce que l'on appelle dans notre jargon un pyrosis, c'est-à-dire une remontée acide, et des régurgitations. «allodocteurs, Apr 14»
7
Entre brûlures d'estomac et reflux gastro-œsophagien
Son symptôme cardinal est le pyrosis, qui se marque particulièrement lorsque la personne se penche ou est en position couchée. «Sudinfo.be, Ian 14»
8
Toux chronique, gorge sensible : et si c'était un reflux gastro …
Quelques fois, ce reflux brûlant, encore appelé pyrosis, remonte jusqu'aux voies aériennes au niveau du larynx et du pharynx. Les symptômes changent alors et ... «E-sante.be, Oct 13»
9
«Flatulences en avion: laissez vous aller!»
Entre autres conséquences, on observe notamment une gêne physique, un gonflement, de la dyspepsie (indigestion) et du pyrosis (brûlures ... «Le Soir, Mar 13»
10
Problème médical en avion: Les médecins se penchent très …
Se retenir "présente de sérieux inconvénients pour l'individu: gêne physique, voire douleur, gonflement, dyspepsie (indigestion), pyrosis ... «Le Huffington Post, Feb 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pyrosis [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pyrosis>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z