Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ramadan" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RAMADAN ÎN FRANCEZĂ

ramadan play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAMADAN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAMADAN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ramadan» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ramadan

Ramadan

Ramadan

Ramadanul a scris și ramadhan sau ramazan, este a noua lună a calendarului musulman. În această lună, musulmanii de vârsta potrivită nu ar trebui să mănânce, să bea, să fumeze sau să se angajeze în relații sexuale de la zori până la amurg. În limba franceză, ca și în limba engleză, cuvântul "ramadan" este folosit indiferent pentru a desemna luna sfântă pentru musulmani și, prin metonimie, post sau saum, care constituie unul dintre cei cinci piloni ai islamului. Prima zi a lunii următoare este ocazia sărbătorilor observate în timpul Eid al-Fitr, sărbătoarea ruperii postului. Ramadan également orthographié ramadhan ou ramazan, est le neuvième mois du calendrier musulman. Au cours de ce mois, les musulmans ayant l'âge requis ne doivent pas manger, ne pas boire, ne pas fumer et ne pas entretenir de relations sexuelles de l'aube au coucher du soleil. En français, comme en anglais, on emploie indifféremment le mot « ramadan » pour désigner le mois saint pour les musulmans et, par métonymie, le jeûne ou saoum, qui constitue l'un des cinq piliers de l'islam. Le premier jour du mois suivant est l'occasion de célébrations observées durant l'Aïd al-Fitr, la fête de la rupture du jeûne.

Definiția ramadan în dicționarul Franceză

Definiția Ramadanului în dicționar este a noua lună a lunii în care credincioșii trebuie să se abțină de la a mânca, de a bea, de a fuma, de a parfuma și de a face sex între răsărit și apus. .

La définition de ramadan dans le dictionnaire est neuvième mois de l'année lunaire pendant lequel les croyants doivent s'abstenir de manger, de boire, de fumer, de se parfumer et d'avoir des relations sexuelles entre le lever et le coucher du soleil.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ramadan» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RAMADAN


cardan
cardan
cispadan
cispadan
dan
dan
godan
godan
houdan
houdan
maïdan
maïdan
peucédan
peucédan
picardan
picardan
redan
redan
sedan
sedan
soudan
soudan
transpadan
transpadan

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RAMADAN

loter
ramage
rama
ramageant
ramager
ramageur
ramageux
ramant
ramas
ramassage
ramasse
ramassé
ramasse-miettes
ramasse-monnaie
ramasse-poussière
ramassée
ramassement
ramasser
ramassette
ramasseur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAMADAN

alan
an
ban
bilan
clan
fan
gentleman
han
jan
jean
kan
man
occitan
pan
pedestrian
plan
tan
titan
van
yuan

Sinonimele și antonimele ramadan în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RAMADAN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ramadan» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în ramadan

Traducerea «ramadan» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RAMADAN

Găsește traducerea ramadan în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile ramadan din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ramadan» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

斋月
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Ramadán
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Ramadan
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

रमजान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رمضان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

рамадан
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Ramadan
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রমজান
260 milioane de vorbitori

Franceză

ramadan
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Ramadan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Ramadan
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ラマダン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

라마단
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Ramadhan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Ramadan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ரமலான்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

या प्रोफाइलमध्ये
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Ramazan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Ramadan
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Ramadan
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

рамадан
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Ramadan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Ραμαζάνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Ramadan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Ramadan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Ramadan
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ramadan

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAMADAN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ramadan» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ramadan
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ramadan».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RAMADAN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ramadan» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ramadan» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ramadan

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAMADAN»

Descoperă întrebuințarea ramadan în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ramadan și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Faut-il faire taire Tariq Ramadan ?
Les débats récurrents sur l'Islam ont fait apparaître un personnage désormais incontournable.
Aziz Zemouri, 2005
2
Frère Tariq: Discours, stratégie et méthode de Tariq Ramadan
Tariq Ramadan reproche à ses contradicteurs de ne pas le lire, de ne pas l'écouter, et de l'accuser à tout propos de tenir un double langage. Or Caroline Fourest l'a lu, mais aussi décrypté.
Caroline Fourest, 2004
3
Elucidations Du Qiyâmu Ramadan - Aussi Appelé Tarâwîh
Quand le croissant du Ramadan est visible, les gens accourent vers les mosquées pour l'accomplissement d'une prière appelée "tarawîh".
Mohammad Ibrahim Nuckcheddy, 2008
4
Mon intime conviction
Telles sont les questions auxquelles Tariq Ramadan, fort d'un engagement de plus de vingt ans contre le « clash des perceptions », apporte ici des réponses franches, accessibles et dépassionnées.
Tariq Ramadan, 2011
5
La cuisine du ramadan
30 recettes du ramadan
Sylvie Aït-Ali
6
La vérité sur Tariq Ramadan: Sa famille, ses réseaux, sa ...
Ian Hamel révèle un Tariq Ramadan aux antipodes de tous les écrits sensationnalistes qui lui sont consacrés depuis une décennie.
Ian Hamel, 2007
7
Tartuffe fait ramadan
Un spectre hante la France, et ce spectre, puisqu'il faut l'appeler par son nom, n'est autre que l'Islam.
Jack-Alain Léger, 2003
8
Islam et la réforme radicale
Tariq Ramadan propose ici une nouvelle méthodologie quant aux fondements et aux sources du droit et de la jurisprudence (usûl al-fiqh).
Tariq Ramadan, 2008
9
Le jeûne du Ramadan: a la lumière du Coran et de la Sunnah, ...
Fruit de plus de huit années de recherchés laborieuses et méticuleuses, cette œuvre (de Rite Malikite) est un résumé de la pratique du jeûne du mois béni de Ramadan selon les enseignements du Saint Coran et de la Sunnah du Messager ...
Ahmad Hamāhullah Diagana, 2004
10
Mériem et la 27 ème nuit du ramadan: La nuit du destin
Voici un curieux et troublant conte de ramadan, écrit à partir d'une histoire vraie et qui contribue à éclairer un peu plus la société maghrébine où l'une des croyances populaires les plus tenaces est que la vingt-septième nuit de ...
Yanna Dimane, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAMADAN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ramadan în contextul următoarelor știri.
1
A Clamart, les musulmans fêtent la fin du ramadan
L'association des musulmans de Clamart organise ce samedi, une journée festive pour célébrer la fin de la période de jeûne du Ramadan. «Le Parisien, Iul 15»
2
Quand Maty Mbodj faisait son sermon du Ramadan
En voilà un mannequin qui dit être très pieuse durant le mois béni du Ramadan. Comme toute bonne musulmane, Maty Mbodj s'adonne au ... «Sene People, Iul 15»
3
Arabie: 1ère décapitation après le ramadan
... de meurtre, la première exécution après la pause du ramadan, le mois sacré de jeûne musulman qui s'est terminé la semaine dernière. «Le Figaro, Iul 15»
4
Belgique : La fin du ramadan satisfait les forains de la Foire du Midi
Alors que la Foire du Midi coïncidait avec la période de Ramadan ces ... Surtout qu'à la fin du ramadan, les gens font encore plus la fête. «Yabiladi, Iul 15»
5
Nabilla fait le buzz avec son geste de soutien pour le ramadan
Il semblerait que la jolie brune ait donné de l'argent à une association pour soutenir le ramadan. Il s'agirait pour la jeune femme d'un geste de ... «Potins.net, Iul 15»
6
Ramadan: Nabilla aurait versé de l'argent pour une association !
Nabilla Benattia aurait versé de l'argent pour une association soutenant le Ramadan. Elle aurait elle-même confirmé la rumeur sur Twitter. «MCE Ma Chaine Etudiante, Iul 15»
7
Bruxelles: la fin du ramadan, c'est bon pour les affaires des forains …
Le ramadan 2015 s'est terminé vendredi dernier, soit la veille de l'ouverture de la Foire du Midi. Pour les forains, c'est plutôt une bonne ... «La Capitale, Iul 15»
8
Mali : Ramadan 2015 : la Première Dame lance l'opération de …
Mme_keita_623655273 Le mois de Ramadan est par excellence le mois de la solidarité, de l'entraide et du partage. C'est aussi l'occasion de ... «Mali Actu, Iul 15»
9
La fin du ramadan n'est pas toujours la fin du jeûne
Le mois du ramadan touche à sa fin et, vendredi, les musulmans célèbrent en France l'une des principales fêtes du calendrier religieux, l'Aïd ... «Le Monde, Iul 15»
10
Montpellier : la fin du ramadan fêtée
Les sourires illuminent leurs visages. Et chacun a minutieusement choisi son plus bel apparat pour célébrer la fin du ramadan, l'Aïd el-Fitr. «Midi Libre, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ramadan [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ramadan>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z