Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gentleman" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GENTLEMAN ÎN FRANCEZĂ

gentleman play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GENTLEMAN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GENTLEMAN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gentleman» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
gentleman

domn

Gentleman

Un domn este echivalentul englez al gentlemanului francez. Acest concept este în special legat de epoca victoriană, deși prototipul gentlemanului a apărut din epoca georgiană. El se deosebește în mod deosebit de calmul și stoicismul său față de relele pe care nu le poate evita, de bunele sale maniere și de bunăvoința față de toți cei pe care îi întâlnește. Se spune că este "perfect", deoarece a primit o educație bună într-o școală publică. Un gentleman este rezervat și nu se mai așează niciodată. Prin urmare, nu se va numi niciodată un gentleman. Este un stereotip tipic englezesc, prezentat frecvent purtând o pălărie de bowler. Un gentleman est l'équivalent anglais du gentilhomme français. Ce concept est plus particulièrement attaché à l'ère victorienne, même si le prototype du gentleman apparaît dès l'époque georgienne. Il se distingue notamment par son calme et son stoïcisme face aux maux qu'il ne peut éviter, ses bonnes manières et sa courtoisie envers tous ceux qu'il côtoie. On le dit « parfaitement élevé », car il a reçu une bonne éducation dans une public school. Un gentleman est réservé, et ne se met jamais en avant. Par conséquent, il ne se dira jamais gentleman. C'est un stéréotype typiquement anglais, fréquemment représenté coiffé d'un chapeau melon.

Definiția gentleman în dicționarul Franceză

Definiția domnului în dicționar este un om de educație perfectă, care arată rezerve și distincții în manierele sale.

La définition de gentleman dans le dictionnaire est homme de parfaite éducation, qui fait preuve de réserve et de distinction dans ses manières.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gentleman» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GENTLEMAN


alderman
alderman
aman
aman
amman
amman
barman
barman
bosseman
bosseman
chairman
chairman
firman
firman
iman
iman
liman
liman
maman
maman
man
man
mufleman
mufleman
ottoman
ottoman
policeman
policeman
pullman
pullman
roman
roman
sportsman
sportsman
superman
superman
talisman
talisman
toman
toman

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GENTLEMAN

genthite
gentiane
gentianées
gentil
gentilhomie
gentilhomme
gentilhommerie
gentilhommier
gentilhommière
gentilice
gentilité
gentillâtre
gentillâtrerie
gentille
gentillesse
gentillet
gentiment
gentleman-farmer
gentleman-rider
gentry

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GENTLEMAN

atman
birman
brahman
businessman
caïman
chaman
clergyman
clubman
coachman
daman
dolman
ferman
gallo-roman
hetman
karman
musulman
shaman
sportman
yachtsman
yeoman

Sinonimele și antonimele gentleman în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GENTLEMAN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «gentleman» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în gentleman

ANTONIMELE «GENTLEMAN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «gentleman» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în gentleman

Traducerea «gentleman» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GENTLEMAN

Găsește traducerea gentleman în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile gentleman din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gentleman» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

绅士
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

caballero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

gentleman
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सज्जन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رجل نبيل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

джентльмен
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cavalheiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ভদ্রলোক
260 milioane de vorbitori

Franceză

gentleman
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

lelaki
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Gentleman
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

紳士
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

신사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Gentleman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

quý ông
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பண்புள்ள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गृहस्थ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

beyefendi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

gentiluomo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dżentelmen
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

джентльмен
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

domn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τζέντλεμαν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gentleman
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

herre
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gentleman
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gentleman

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GENTLEMAN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gentleman» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gentleman
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gentleman».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GENTLEMAN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gentleman» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gentleman» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre gentleman

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «GENTLEMAN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gentleman.
1
Michel Audiard
Un gentleman, c’est celui qui est capable de décrire Sophia Loren sans faire de geste.
2
Albert Willemetz
Un gentleman est un homme qui ne bat jamais une femme sans ôter son chapeau.
3
Jacques Ier
Il faut trois générations pour faire un gentleman.
4
Austin O'Malley
Un gentleman est quelqu'un qui écoute l'histoire que vous racontez comme s'il l'entendait pour la première fois.
5
David Niven
Un gentleman est un monsieur qui , lorsqu'il rencontre une femme entre deux âges, opte pour le moins vraisemblable.
6
Jorge Luis Borges
Un gentleman ne peut s’intéresser qu’à des causes perdues...
7
Pierre Desproges
Un gentleman, c'est quelqu'un qui sait jouer de la cornemuse et qui n'en joue pas.
8
Roland Topor
Seule occupation qui ne soit pas indigne d'un gentleman dans la matinée : désembrouiller l'écheveau de ses rêves.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GENTLEMAN»

Descoperă întrebuințarea gentleman în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gentleman și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Arsène Lupin, gentleman cambrioleur
Arsène Lupin, gentleman-cambrioleurest le premier recueil de l’abondante série des Arsène Lupin, grand classique de la littérature policière française.
Maurice LEBLANC, 2012
2
Amours secrètes d'un gentleman
« Ayant “vécu tous les jours de ma vie”, comme on dit, tu penses bien que je ne puis plus renouveler les exploits d’autrefois, mais quelques jeunes filles, qui passent pour les cousines de Phœbé et de Chloé, servent à nos ...
Edward Sellon, 2012
3
Cambrioleur ou gentleman ? (Harlequin Les Historiques)
Cambrioleur ou gentleman ?, Christine Merrill Londres, Régence. Lorsqu’elle surprend, en pleine nuit, un inconnu dans sa chambre, Constance, duchesse de Wellford, bride son instinct d’appeler à l’aide.
Christine Merrill, 2010
4
Arsène Lupin, gentleman de la nuit
Jean-Claude Lamy éclaire ce personnage mystérieux en reprenant certains épisodes connus de son histoire, en inventant de nouveaux pour mieux le cerner, en lui faisant rencontrer son propre auteur.
Jean-Claude Lamy, 1983
5
Gentleman en livret
Envies de rapprochements, de contacts, de reconnaissances, de faire lien avec l'autre traversent ainsi les vers de F. Pariente Ichou qui livre un recueil placé sous le double signe de l'intimité et de la paix intérieure, au rythme d'une ...
Françoise Pariente Ichou, 2012
6
Pierre-Gilles de Gennes: Gentleman physicien
Si nous connaissons Pierre-Gilles de Gennes depuis le prix Nobel de physique qui lui fut décerné à l'automne 1991, c'est d'abord parce que ce chercheur hors normes a eu à coeur d'expliquer sa démarche et l'objet de ses travaux, ...
Laurence Plévert, 2009
7
Gaston Maspéro, 1846-1916: le gentleman égyptologue
En 1881, à la mort de Mariette, que va-t-il advenir du service des antiquités de l'Egypte ?
Élisabeth David, 1999
8
Gentleman Princeteau, portraits et portraits équestres: ...
L'exploration de l'univers pictural de René Princeteau s'enrichit, avec le portrait, d'un volet apparemment bien éloigné de la thématique habituelle de l'artiste, trop souvent cantonné au statut de " peintre animalier ".
René Princeteau, Marguerite Stahl, Chapelle du Carmel (Libourne, France), 2008
9
Comment être un vrai gentleman: Les Cakes de Bertrand
Tous les bons usages détaillés pour transformer votre compagnon en parfait gentleman. Le savoir vivre au masculin adapté à toutes les situations de la vie quotidienne
E. Saint-Antoine, 2012
10
Préparez votre nuit d'amour, Guide insolite de ...
Conseils & astuces pour lui faire passer une des plus belles nuits de sa vie.
Léa Delathier

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GENTLEMAN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gentleman în contextul următoarelor știri.
1
Cédric Saur, président gentleman agriculteur - Midi Libre
Cédric Saur, président gentleman agriculteur. il y a 11 heures 0 PATRICIA GUIPPONI. Cédric Saur, président gentleman agriculteur Un homme ... «Midi Libre, Iul 15»
2
Sport national | Greipel passe en force - L'Est Républicain
... disputées jusqu'ici, seul Mark Cavendish l'a battu, à Fougères. « Et encore », rappelle Marc Sergeant, « c'est parce que c'est un gentleman. «Est Républicain, Iul 15»
3
Vic'Team hausse le rythme - 20/07/2015 - ladepeche.fr
... une victoire et une 3e place en gentleman, s'assurant même deux tops 10 au scratch. Des résultats encourageants pour la Vic'Team qui lutte ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Mais t'étais où ? (S)pas là ! - DH.be
Une commedia dell'arte , toujours sans tambour, d'un showman entre sketchs comiques, gentleman charmeur et Danse de la joie . Si son "petit ... «dh.be, Iul 15»
5
Jules Verne par Françoise Dargent - Livres disques - Courrier picard
N'en déplaise à Michael Palin, c'est bien Jules Verne qui a forgé en moi l'image du gentleman anglais flegmatique et efficace, aventurier et ... «Courrier Picard, Iul 15»
6
www.lejdc.fr - National - Migrants de la rue Pajol à Paris: bout de …
"J'essaie de leur inculquer des manières de gentleman: la courtoisie, la retenue", confie-t-il en lissant sa moustache grise. "Certains d'entre ... «Le Journal du Centre, Iul 15»
7
Vire. [Portrait] Calvados. Une normande taille les costumes des …
L'acteur, le plus sympathique que j'ai rencontré, est Mark Ruffalo, Hulk dans Avengers, c'est un vrai gentleman. En revanche, j'ai détesté ... «Normandie-actu, Iul 15»
8
Arrivée du quinté à Enghien : Prince di Poggio se fait la belle
Gentleman, Stéphan Flourent et Gilles Maarek donnaient le quarté dans le désordre. Retrouvez nos spécialistes sur notre fil twitter ... «Le Parisien, Iul 15»
9
Alexandre Marius Jacob : honnête travailleur « Voleur et Anarchiste …
A la limite du romanesque d'un Maurice Leblanc qui aurait blanchi Alexandre Jacob, en le transformant en gentleman cambrioleur de pâte à ... «Le Mague, Iul 15»
10
La mode passe, le style reste | Atlantico.fr
Si vous êtes des lecteurs réguliers de Parisian Gentleman, ou que vous êtes familiers avec les sites et les forums consacrés au style masculin ... «Atlantico.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gentleman [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/gentleman>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z