Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "jeûne" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA JEÛNE ÎN FRANCEZĂ

jeûne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JEÛNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JEÛNE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «jeûne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
jeûne

post

Jeûne

Postul este privarea, voluntară sau nu, a mâncării, însoțită sau nu de un consum de apă. Postul stabilește în mecanismele de mișcare adaptările fiziologice care sunt moștenirea procesului lent al evoluției. Din punct de vedere medical, perioada de repaus începe de la ora a șasea după ultima masă. Postul este o parte integrantă a practicii multor religii. Le jeûne est la privation, volontaire ou non, de nourriture, accompagnée ou pas d'une consommation d'eau. Le jeûne met en marche des mécanismes d'adaptations physiologiques qui sont l'héritage du lent processus de l'évolution. D'un point de vue médical, la période de jeûne commence à partir de la sixième heure après le dernier repas. Le jeûne fait partie intégrante de la pratique de nombreuses religions.

Definiția jeûne în dicționarul Franceză

Definiția postului în dicționar este privarea parțială sau totală, forțată sau nu, a oricărei diete pentru o anumită perioadă de timp.

La définition de jeûne dans le dictionnaire est privation partielle ou totale, forcée ou non, de toute alimentation pendant un certain temps.

Apasă pentru a vedea definiția originală «jeûne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA JEÛNE

jeteuse
jeton
jetonnier
jettatore
jettatura
jettature
jeu
jeudi
jeun
jeun à
jeune
jeune-france
jeunement
jeûner
jeunesse
jeunet
jeunette
jeûneur
jeunir
jeunot

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JEÛNE

ancienne
borne
champagne
cuisine
discipline
domaine
donne
européenne
externe
fine
gone
ligne
machine
marine
mine
ne
one
phone
pine
zone

Sinonimele și antonimele jeûne în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «JEÛNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «jeûne» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în jeûne

ANTONIMELE «JEÛNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «jeûne» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în jeûne

Traducerea «jeûne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JEÛNE

Găsește traducerea jeûne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile jeûne din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jeûne» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

禁食
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ayuno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

young
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

उपवास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صيام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

голодание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

jejum
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

উপবাস
260 milioane de vorbitori

Franceză

jeûne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

puasa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Fasten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

断食
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

금식
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pasa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ăn chay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உண்ணாவிரதம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

उपवास
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

perhiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

digiuno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

na czczo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

голодування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

post
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

νηστεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fastande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fasting
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jeûne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JEÛNE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «jeûne» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jeûne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jeûne».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JEÛNE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «jeûne» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «jeûne» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre jeûne

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «JEÛNE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul jeûne.
1
Sylvie Sicotte
Le jeûne a ceci de bon qu'il fait apprécier la moindre collation.
2
Georg Christoph Lichtenberg
Les mariages doivent être une sorte de plat de viande puisqu'on les interdit les jours de jeûne.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JEÛNE»

Descoperă întrebuințarea jeûne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jeûne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Sermon de jeûne: Prov. 14, 34
Prov. 14, 34 Isaac-Salomon Anspach. poút tbû non, mais pour ton propre hon, riéùr $ ô Dieu , fais - nous revivre. Re-, gardé à l'obéissanee que Jésus - Christ t' a rtndlië fur la croix j nous réclamons l'ef-, ficacè 3fr son sacrifice , nous ...
Isaac-Salomon Anspach, 1795
2
Les secrets du jeûne en Islam
De cette immense somme religieuse a été extrait et traduit le traité sur les secrets du Jeûne en Islam ici présenté.
Ghazzālī, 2001
3
Ma cure "détox" de A à Z: Les bienfaits du jeûne
Stress, malbouffe, fatigue.
Pierre JUVENETON, 2011
4
Le jeûne pour la vie: un guide spirituel pour le jeûne ...
Réflexion 2 Les origines du jeûne Pourquoi les hommes ont-ils commencé à jeûner? Je montrerai que la question n'est pas si anodine et qu'en même temps, elle ouvre une porte sur le sens du jeûne. Les hommes de tous les temps et de tous ...
Ronald Harri Wettstein, 1999
5
La pratique du jeûne holistique: vaincre la maladie, ouvrir ...
Dites adieu à la maladie !
Johanne Razanamahay, Christian Tal Schaller, 2004
6
Les surprenantes vertus du jeûne: Vous aussi, vous pouvez y ...
Besoin d’évacuer votre stress ?
Sophie Lacoste, 2013
7
Le jeûne holistique
Il n'est jamais trop tard pour entreprendre une démarche personnelle vers la santé et devenir l'artisan d'un bien-être à toute épreuve.
Christian Tal Schaller, 2011
8
Le jeûne du Ramadan: a la lumière du Coran et de la Sunnah, ...
Fruit de plus de huit années de recherchés laborieuses et méticuleuses, cette œuvre (de Rite Malikite) est un résumé de la pratique du jeûne du mois béni de Ramadan selon les enseignements du Saint Coran et de la Sunnah du Messager ...
Ahmad Hamāhullah Diagana, 2004
9
Le jeûne : prier avec le corps et l'esprit
Nombreux sont les peuples qui ont eu recours au jeûne pour provoquer des états extatiques, des rêves et des visions. Par exemple les Zoulous disent : « L' estomac toujours plein est dans l'impossibilité de voir les choses secrètes47. » Grecs ...
Anselm Grün, 1997
10
Le jeûne, une nouvelle thérapie ?
Pour quel bénéfice ? Dans les pays occidentaux, l'espérance de vie en bonne santé régresse. Dans ce constat qui signe l'échec de la médecine moderne, la pratique du jeûne, si ancienne, apparaît comme une thérapie nouvelle.
Thierry LESTRADE (DE)

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JEÛNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jeûne în contextul următoarelor știri.
1
religion Jarnisy: esprit jeûne
Entouré de ses cinq enfants, il leur a laissé le soin de vivre cette période de jeûne à leur guise : « Kamélia, ma plus grande fille qui a 15 ans, ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
2
Roubaix : 5 000 fidèles vendredi pour l'Aïd - Roubaix - Nord Eclair
... 9 000 en 2013) réunis vendredi au parc du Brondeloire, à l'Épeule, pour la prière de l'Aïd el Fitr, qui marque la rupture du jeûne du ramadan. «Nord Eclair.fr, Iul 15»
3
Dernière rupture du jeûne du ramadan sous la tente du Secours …
Des bénévoles du Secours islamique s'activent pour préparer le dîner de rupture du jeûne, jeudi 16 juillet. Pendant le ramadan, « on fait ... «Le Monde, Iul 15»
4
Islam : c'est l'Aïd, la rupture du jeûne du Ramadan ce soir
Après un mois sans manger ni boire du lever au coucher du soleil, les Musulmans rompent le jeûne ce soir. C'est l'Aïd, la fin du Ramadan, ... «Francetv info, Iul 15»
5
Ramadan : les musulmans fêtent la fin du mois de jeûne
Les musulmans de France fêteront ce vendredi l'Aïd el-Fitr, qui marque la fin du mois sacré de jeûne. cette année, le ramadan aura été ... «TF1, Iul 15»
6
Après 29 jours de jeûne, le mois de ramadan a pris fin pour les …
Ce vendredi matin, le ramadan a pris fin aux alentours de 8 h 30 à la Mosquée Essalam de la rue de Bourgogne, comme partout ailleurs. «Info-chalon.com, Iul 15»
7
Nigéria: Fin sanglante de jeûne de Ramadan
Une double explosion a fait 49 morts et 71 blessés jeudi après-midi dans le marché central de Gombe, la capitale de l'Etat du même nom, dans ... «Journal du Cameroun.com, Iul 15»
8
Un diplomate américain rompt le jeûne à Livry-Gargan
Le diplomate américain Richard Holtzapple (en bout de table, en veste grise et chemise blanche) a participé au repas de rupture du jeûne du ... «Le Parisien, Iul 15»
9
Arrêtés pour avoir mangé en public pendant le jeûne du ramadan
Au Maroc, cinq personnes ont ainsi été arrêtées pour avoir rompu le jeûne en public, un « manque de respect » qui leur fait risquer six mois de ... «Les Échos, Iul 15»
10
Ramadan 2015 : Le MEMEASFP rompt le jeûne avec ses "amis de …
Abidjan - Le ministre d'Etat, ministre de l'emploi, des affaires sociales et de la formation professionnelle, Moussa Dosso a en compagnie de ... «Abidjan.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jeûne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/jeune-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z