Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rapt" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RAPT ÎN FRANCEZĂ

rapt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAPT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAPT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rapt» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rapt în dicționarul Franceză

Definiția răpirii în dicționar este acțiunea de a elimina pe cineva prin seducție sau mai frecvent prin violență.

La définition de rapt dans le dictionnaire est action d'enlever quelqu'un par séduction ou plus fréquemment par violence.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rapt» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RAPT

rappeleur
rappeleuse
rapplaudir
rappliquer
rappointis
rapport
rapportable
rapportage
rapporté
rapporter
rapporteur
rapporteuse
rapprendre
rapprochant
rapproché
rapprochement
rapprocher
rapprocheur
rapproprier
raptus

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAPT

abrupt
cinq-à-sept
concept
exempt
percept
prompt
préconcept
rupt
script
sept
transept

Sinonimele și antonimele rapt în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RAPT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rapt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în rapt

Traducerea «rapt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RAPT

Găsește traducerea rapt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rapt din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rapt» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

绑架
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

secuestro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

abduction
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अपहरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

اختطاف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

отведение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

abdução
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অপহরণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

rapt
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

penculikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Entführung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

拉致
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

납치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

abduction
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bắt cóc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கடத்தல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अपहरण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kaçırma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

rapimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

porwanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

відведення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

răpire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απαγωγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ontvoering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bortförande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bortføring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rapt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAPT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rapt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rapt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rapt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RAPT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rapt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rapt» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rapt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAPT»

Descoperă întrebuințarea rapt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rapt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Rapt
A treize ans, Harlow Anastasia Grail, fille d’une célèbre actrice, a été enlevée et séquestrée, puis s’est échappée, miraculeusement.
Erica Spindler, Erica Spindler, 2010
2
Rapt à Bamako
Malik "le Parisien" rejoint ses cousines Sara et Rokia au Mali pour quelque temps.
Marie-Florence Ehret, Alpha Mande Diarra, 2011
3
Le Rapt
Confronté aux violences qui secouent l'Algérie, Aziz se veut détaché et caustique, seule façon pour lui de se protéger.
Anouar Benmalek, 2011
4
Lumière de l'Arctique: Le Rapt ; La Dernière Migration
Les deux romans de Frison-Roche réunis dans ce volume nous mènent au nord de la Scandinavie, au-delà du cercle polaire, parmi les hommes du renne.
Roger Frison-Roche, 2011
5
Le Rapt de l'éléphant blanc
Le Rapt de l'éléphant blanc L'intégrale des nouvelles de Mark Twain, suivie de Comment raconter une histoire On croisera une grenouille de compétition, une montre hystérique, un fantôme maladroit et encombrant, une dinde facétieuse, ...
Mark TWAIN, 2010
6
Le rapt de Ganymède
Le rapt de Ganymède est resté le symbole de l'audace nécessaire à un amour qui défie les règles communes. Quand j'étais étudiant, deux mots étaient synonymes : homosexuel et paria.
Dominique Fernandez de l'Académie Française, 1989
7
Histoire d'un rapt: Quinze millions pour un bébé
Histoire d'un rapt raconte l'engrenage qui s'empare d'êtres déboussolés voulant rompre avec leur passé et basculant dans le crime d'une manière presque ordinaire. Rapt, assassinat, atroce découpage d'un corps, tressent un thriller ...
Gilles Henry, 2006
8
Le rapt: roman
Aucun témoin, aucune idée des causes et des buts du rapt. Cependant, deux jours plus tard, Anna et Luc H. réapparaissaient aussi mystérieusement qu'ils avaient disparu. La police, qui d'emblée avait envisagé l'hypothèse de la fugue ...
Etienne Barilier, 1980
9
Rapt de séduction et de violence commis par un Anglois ... ...
Nicolas CLARÉ, HESSE (Sieur.) ct— “'I..'9' . 8 'tat où ils voyoient leur fille réduite . comme prête â expirer , ne chercherent qu'à mén'a'ger sa sante' , celle de son ensant , sa reputation 8c leur propre honneur ,ils e trouvoient trop heureux ...
Nicolas CLARÉ, HESSE (Sieur.), 1733
10
Ganymède, ou, L'échanson: rapt, ravissement et ivresse poétique
Ganymède illustre la beauté du corps masculin et son érotisme, mais aussi une idée de la jeunesse éternelle ; son rapt peut être une image du sublime, et, par sa fonction d'échanson divin, il incarne une certaine conception de l ...
Véronique Gély, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAPT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rapt în contextul următoarelor știri.
1
Cheick Oumar Sissoko, invité d'honneur
Après la projection de Rapt à Bamako, jeudi, ce sera La Genèse, aujourd'hui à 16 heures, suivi d'un débat avec le cinéaste. Il a reçu la ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
L'échec de la politique du président turc Erdogan en Syrie
À l'époque, au printemps 2014, Ankara avait justifié son refus par le rapt de 49 Turcs retenus en otage par l'EI en Irak. Une posture officielle qui ... «FRANCE 24, Iul 15»
3
Un nouveau groupe armé opère à l'ouest de la Centrafrique
Un nouveau groupe armé, dénommé le Groupe d'Attaque de l'Église de Fatima, qui sévit sur l'axe Bangui-Douala, vient de revendiquer le rapt ... «Journaldebangui.com, Iul 15»
4
Les auteurs de l'enlèvement de la boulangère de Saint-Pierre en …
Trois suspects interpellés, à 6 heures ce jeudi matin à Sainte-Marie, par les gendarmes. ils seraient impliqués dans le rapt d'une livreuse à ... «Réunion 1ère, Iul 15»
5
Des motifs criminels derrière le rapt de cinq Tchèques au Liban …
Selon les premières conclusions de l'enquête, le rapt des cinq hommes "est lié aux mafias, au trafic de drogue et aux armes", a déclaré le ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
6
Soro Solo : l'âme d'Africajarc va «enchanter» le festival
Ouverture du festival avec Nairobi National Dance Ensemble (18h), Soirée images et paroles (21h), projection de «Rapt à Bamako» (22 h 15). «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Africajarc, laissez vous surprendre
... avec la venue du réalisateur malien Cheick Oumar Sissoko (ancien ministre de la Culture), qui présentera son dernier film «Rapt à Bamako» ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Saint-Pierre : les auteurs du rapt de la boulangère toujours en cavale
Les quatre auteurs de l'enlèvement d'une livreuse de pain de la boulangerie " La Carmésienne " sont toujours en cavale. Toutes les forces de ... «Réunion 1ère, Iul 15»
9
Zebda : «Respirons, arrêtons de suffoquer, refusons le cynisme»
Jeudi 23 juillet : Ouverture du festival avec Nairobi National Dance Ensemble (18h), Soirée images et paroles (21h), projection de «Rapt à ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Rapt mystérieux de cinq Tchèques au Liban
Les autorités libanaises et tchèques s'activaient lundi pour tenter de retrouver cinq Tchèques enlevés au Liban, un rapt qui pourrait être lié à la ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rapt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rapt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z