Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "secuestro" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SECUESTRO

La palabra secuestro procede del latín sequestrum.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SECUESTRO ÎN SPANIOLĂ

se · cues · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SECUESTRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SECUESTRO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «secuestro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
secuestro

răpire

Secuestro

Postul american de propagandă care a asociat dezaprobarea răpirii cu Imperiul militar al Soarelui Rising, după atacul surprinzător asupra Pearl Harbor; Caracterizarea dușmanului se face printr-un caracter sinistru, sugerând excesele și excesele pe care soldații japonezi le-ar putea săvârși. O răpire, cunoscută și sub numele de plagiat, reprezintă actul privării ilegale a unei persoane sau a unui grup de persoane, de obicei pentru o perioadă determinată, în scopul obținerii de răscumpărare sau a altor cereri din partea răpusului sau a terțului . Persoanele care efectuează o răpire sunt cunoscute sub numele de răpitori. De multe ori libertatea este "vândută" în schimbul altor situații. De fapt, direcția de răpire a comiterii altor infracțiuni, cum ar fi traficul minorilor. În acest context, lupta împotriva răpirii face parte din schimbul de informații instituit între diferite organisme ... Poster de propaganda estadounidense asociando la reprobación del rapto con las fuerzas militares Imperio del Sol Naciente, después del sorpresivo ataque a Pearl Harbor; la caracterización del enemigo se hace a través de un personaje siniestro, sugiriendo tropelías y excesos que los soldados japoneses podrían cometer. Un secuestro, también conocido como plagio, es el acto por el que se le priva de libertad de forma ilegal a una persona o grupo de personas, normalmente durante un tiempo determinado, con objeto de obtener un rescate u otras exigencias del secuestrado o de terceros. Las personas que llevan a cabo un secuestro se conocen como secuestradores. Muchas veces la libertad es "vendida" a cambio de otras situaciones. Efectivamente, el secuestro da pauta a la comisión de otros delitos, como sería el tráfico de menores. En éste contexto, la lucha contra el secuestro parte del intercambio de información que se establece entre las diferentes instancias...

Definiția secuestro în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a răpirii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea și efectul răpirii. O altă semnificație a deturnării în dicționar este confiscarea proprietății. Răpirea este, de asemenea, un depozit judiciar pentru confiscarea proprietății sau ca măsură de asigurare în privința litigiului. La primera definición de secuestro en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de secuestrar. Otro significado de secuestro en el diccionario es bienes secuestrados. Secuestro es también depósito judicial por embargo de bienes, o como medida de aseguramiento en cuanto a los litigiosos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «secuestro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SECUESTRO


ambidiestro
am·bi·dies·tro
ancestro
an·ces·tro
astro
as·tro
cabestro
ca·bes·tro
castro
cas·tro
catastro
ca·tas·tro
diestro
dies·tro
estro
es·tro
indiestro
in·dies·tro
maestro
ma·es·tro
ministro
mi·nis·tro
nuestro
nues·tro
padrenuestro
pa·dre·nues·tro
rastro
ras·tro
registro
re·gis·tro
rostro
ros·tro
siniestro
si·nies·tro
suministro
su·mi·nis·tro
viceministro
vi·ce·mi·nis·tro
vuestro
vues·tro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SECUESTRO

secuela
secuencia
secuenciación
secuenciador
secuencial
secuenciar
secuestración
secuestrador
secuestradora
secuestrar
secuestraria
secuestrario
sécula
secular
secularidad
secularización
secularizado
secularizar
secularmente
secundar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SECUESTRO

alabastro
apiastro
apoastro
austro
balastro
calostro
camastro
canastro
canistro
claustro
hermanastro
hijastro
ligustro
lustro
monstro
mostro
ostro
padrastro
sistro
superministro

Sinonimele și antonimele secuestro în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SECUESTRO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «secuestro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în secuestro

ANTONIMELE «SECUESTRO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «secuestro» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în secuestro

Traducerea «secuestro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SECUESTRO

Găsește traducerea secuestro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile secuestro din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «secuestro» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

绑架
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

secuestro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

kidnapping
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अपहरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

اختطاف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

похищение людей
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

rapto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পাচার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

enlèvement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penculikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Entführung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

誘拐
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

유괴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kidnapping
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bắt cóc trẻ con
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கடத்தல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अपहरण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kaçırma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sequestro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

porwanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

викрадення людей
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

răpire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απαγωγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ontvoering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kidnappning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kidnapping
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a secuestro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SECUESTRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «secuestro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale secuestro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «secuestro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SECUESTRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «secuestro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «secuestro» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre secuestro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SECUESTRO»

Descoperă întrebuințarea secuestro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu secuestro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Noticia de un secuestro
Todo surge cuando la periodista Maruja Pachón y su esposo Alberto Villamizar piden a Gabriel que escriba un libro referente al secuestro de Maruja, que se realizó en 1990.
Gabriel García Márquez, 2014
2
Cautiva (Captive): Testimonio de un secuestro
Clara Rojas fue secuestrada en el 2002 por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) junto a la ex-candidata presidencial Íngrid Betancourt y liberada en el 2008 luego de casi seis años de cautiverio.
Clara Rojas, 2009
3
El secuestro
He visto fotografías de hombres como éste, francotiradores, comandos de operaciones especiales y tipos de ese estilo.
Chris Jordan, 2011
4
Fairy Link. El secuestro de Piscis
¡Por fin ha terminado el colegio!
Infantil Alfaguara, 2011
5
Jauría: La verdadera historia del secuestro en México
" Así comienza el inquietante recorrido de Jauría, una investigación periodística de gran alcance que emprende la tarea de registrar un presente desenfrenado y se adentra en los voluminosos archivos del secuestro en México.
Humberto Padgett, 2011
6
El Secuestro de la Voluntad
El efimerismo del momento cultural contemporáneo nos está urgiendo a tomar conciencia del derecho a pensar con sosiego nuestra capacidad de decidir.Los 6.000 millones de protagonistas de este "escenario", cada vez más próximo por la ...
José Antonio Sáinz Nieto, 2008
7
Secuestro en Nueva York
Para complicar la situación, la madre de Regan, una conocida escritora de novelas de misterio, está hospitalizada gravemente enferma y, a medida que la investigación avanza, se hará más patente que los secuestradores no son unos ...
Mary Higgins Clark, Carol Higgins Clark, 2011
8
Secuestro de carbono en tierras áridas
FIGURA 44 Principales beneficios del mejoramiento del manejo del carbono del suelo a varios niveles Escala global Escala nacional Mitigación del cambio climático global Fortalecimiento del secuestro de carbono Fortalecimiento de la ...
‎2007
9
Saber, sujeto y sociedad: una década de investigación en ...
CAPITULO 11: INVESTIGACIONES SOBRE ATENCIÓN A VÍCTIMAS DE SECUESTRO EN COLOMBIA: PROYECTO DE PSICOLOGÍA JURÍDICA ASPECTOS PSICOLÓGICOS Cuando hablamos de los efectos psicológicos que lleva consigo ...
Hugo Escobar Melo, 2006
10
Cosecha robada: el secuestro del suministro mundial de alimentos
En Cosecha robada, Vandana Shiva muestra los efectos de la agricultura globalizada --la de las grandes compañías-- sobre los pequeños agricultores, el medio ambiente y la calidad de los alimentos que comemos.
Vandana Shiva, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SECUESTRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul secuestro în contextul următoarelor știri.
1
Farc ratifican que no volveran a emplear el secuestro
Así mismo, los guerrilleros aclaran que el exdiputado Sigifredo López no tuvo ninguna relación con el secuestro y el asesinato de los diputados. Expresó que ... «ElTiempo.com, Sep 16»
2
Secuestro del hijo de "El Chapo" fue un acto "violento": Testigo
El chef del exclusivo restaurante La Leche relató cómo fue el secuestro de Alfredito ... El hijo de 'El Chapo' Guzmán fue secuestrado cuando cenaba en el ... «La Prensa de Honduras, Aug 16»
3
Arroceros secuestrados por el Eln en Arauca
Aunque las autoridades dicen que no tienen ninguna denuncia formal sobre el secuestro o desaparición de campesinos o hacendados de Arauca, la Fiscalía ... «ElTiempo.com, Aug 16»
4
México: Secuestro masivo en un restaurante de Puerto Vallarta
Las autoridades mexicanas informan de que un grupo de hombres armados ha secuestrado a los clientes de un restaurante en el popular destino turístico de ... «RT en Español - Noticias internacionales, Aug 16»
5
El fiscal mexicano niega el secuestro de la periodista chilena ...
Aunque aún no está despejado si el secuestro se produjo con conocimiento previo de la identidad de González, su abogado señala que los delincuentes ... «EL PAÍS, Aug 16»
6
La suegra de Bernie Ecclestone es liberada tras nueve días de ...
Aparecida Schunck, la suegra del jefe de la Fórmula 1, Bernie Ecclestone, ha sido liberada por la policía tras nueve días de secuestro en Sao Paulo, Brasil. «EL PAÍS, Iul 16»
7
¿Ya superó el secuestro? Alan Pulido se relaja en la playa (FOTOS)
Después de vivir un secuestro y liberación, Alan Pulido fue visto ayer con su novia en el ... en la playa luego de pasar momentos complicados tras su secuestro. «Mundo Hispanico, Iun 16»
8
Alan Pulido y las suspicacias en torno a un secuestro con final feliz
El final feliz del secuestro del futbolista mexicano Alan Pulido en el estado de Tamaulipas y su heroica actuación frente a uno de sus victimarios han desatado ... «La Opinión, Iun 16»
9
¿Qué hay detrás del secuestro de Alan Pulido?
No son libres y mucho menos ajenas al crimen organizado, al contrario, son cínicas, y el secuestro del el futbolista Alan Pulido “enrarece” aún más la contienda. «La Opinión, Mai 16»
10
El tal secuestro no existe Mauricio Vargas Columnista EL TIEMPO
La demostración palmaria se dio con el secuestro y posterior liberación, por el Eln, de Salud Hernández-Mora –mi aguerrida colega en estas páginas– y los ... «ElTiempo.com, Mai 16»

IMAGINILE SECUESTRO

secuestro

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Secuestro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/secuestro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z