Descarcă aplicația
educalingo
recel

Înțelesul "recel" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RECEL ÎN FRANCEZĂ

recel


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RECEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RECEL ÎN FRANCEZĂ?

Definiția recel în dicționarul Franceză

Prima definiție a ascunderii în dicționar este infracțiunea de a poseda cu bună știință obiecte dintr-o infracțiune sau de a găzdui persoane responsabile pentru o infracțiune. O altă definiție a ascunderii este fraudarea, care constă în deturnarea unui obiect din comunitate sau dintr-o parte a unui patrimoniu pentru a-l alinia și a frustra pe ceilalți deținători de drepturi din partea lor. Recel este de asemenea o crimă de ascundere și, în general, înlăturarea din masa creditorilor a întregii sau a unei părți a proprietății falimentului, în interesul său, dar fără connivință cu el.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RECEL

cancel · carcel · chancel · contre-scel · scel · septmoncel

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RECEL

recéder · recèlement · receler · recéler · receleur · recéleur · receleuse · recéleuse · récemment · récence · recensement · recenser · recenseur · recenseuse · recension · récent · récentissime · recentrage · recentrement · recentrer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RECEL

actuel · annuel · appel · ariel · bel · castel · ciel · cruel · diesel · essentiel · fuel · gel · hôtel · label · manuel · motel · officiel · personnel · professionnel · tel

Sinonimele și antonimele recel în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «recel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RECEL

Găsește traducerea recel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile recel din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «recel» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

隐蔽
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

ocultación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

concealment
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

आड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إخفاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

маскировка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

dissimulação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ঢাকন
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

recel
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

penyembunyian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Verschweigen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

隠蔽
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

은폐
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

concealment
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

giấu giếm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மறைவிடம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

लपण्याची जागा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

gizlenme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

occultamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zatajenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

маскування
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

tăinuire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απόκρυψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verberging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

döljande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fortielse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a recel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RECEL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale recel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «recel».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre recel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECEL»

Descoperă întrebuințarea recel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu recel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les successions légales: Les successions dans le domaine ...
Nature du recel successoral et corollaires 46. Le recel successoral est un délit civil 1. Les pénalités du recel ne peuvent évidemment frapper que celui qui s'est rendu coupable de l'infraction. Mais puisque le recel successoral est un délit civil,  ...
Paul Delnoy, Étienne Beguin, 1999
2
Les fruits et revenus en droit patrimonial de la famille
On se trouve alors en présence d'un recel, recel de communauté ou recel de succession, défini comme la «fraude au partage par laquelle l 'un des coïndivisaires détourne sciemment au préjudice des autres une valeur de la communauté, qu' ...
Annie Chamoulaud-Trapiers, 1999
3
Condition juridique du corps humain avant la naissance et ...
a) L'élément matériel L'élément matériel consiste dans le recel d'une personne morte de mort violente, résultant d'un crime ou d'un délit. C'est bien là à nos yeux, l'élément déterminant de l'existence de l'infraction. Il faut qu'il y ait au départ, ...
Xavier Labbée, 2012
4
Vol de sucettes. suivi de Recel de bâtons: Et autres nouvelles
Parce que l'important, c'est " l'argent et les gonzesses ". Alors on improvise. De nouvelle en nouvelle, de galères en aventures burlesques, Vincent Ravalec brosse le portrait satirique de la comédie humaine version années 90.
Vincent Ravalec, 1997
5
Le Referis: droit des affaires, comptable, gestion ...
Coiiiliiidt arec : recel de criminel. Recel de criminel Délit consistant à fournir à une personne, auteur ou complice d'un crime. un logement, un lieu de retraite, des subsides, des moyens d'existence ou tout autre moyen de se soustraire aux  ...
Paul-Jacques Lehmann, Patrice Macqueron, 1995
6
Le traitement de la cybercriminalité devant le juge: ...
Mais il ne semble pas en être de même de l'infraction de recel. b. Le possible recel d'information 194. La structure de l'infraction de recel. Au Sénégal, le délit de recel de choses est prévu par l'article 430 du Code pénal qui reprend la ...
Papa Assane Touré, 2014
7
L'indispensable du droit pénal
Le recel est une infraction conséquence ; en ce sens, elle ne peut être constituée que si une première infraction a eu lieu et a permis de procurer au receleur des objets. L'infraction ayant procuré les choses recelées Les choses recelées ...
‎2004
8
Successions et donations
Monique Watgen, Raymond Watgen. l. L'élément matériel du recel Cet élément a reçu, au cours des années, une large interprétation jurisprudentielle. Nous énumérons ci-après les différents cas dans lesquels les tribunaux ont vu un recel .
Monique Watgen, Raymond Watgen, 2009
9
Mémento de droit pénal 2008
Le recel qualifié (art. 506 C.pén.) est un crime punissable de la réclusion soit, après correctionnalisation, d'une peine d'un mois à 5 ans d'emprisonnement. ll s' agit du recel de choses obtenues à l'aide d'un crime punissable de la réclusion à  ...
10
Délinquances des jeunes: Quels actes ? Quelles réponses ...
Si on ne peut être son propre receleur, - on ne peut être reconnu coupable d'un vol d'objet et receleur de ce même objet – la sanction du recel peut néanmoins être aggravée. L'article 321-4 du C.P., en prévoyant l'application des sanctions ...
Pierrette Poncela, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RECEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul recel în contextul următoarelor știri.
1
La course-poursuite se termine par un accident à hauteur du Carré …
S'il a été relâché pour une raison de procédure concernant le refus d'obtempérer, l'enquête se poursuit pour le recel et le vol présumé du ... «République Seine-et-Marne, Iul 15»
2
Deux hommes poursuivis par les Douanes arrêtés à Melun
Peu après, deux suspects ont été interpellés par les policiers du commissariat de Melun. Ils ont été placés en garde à vue pour recel de vol. «Le Parisien, Iul 15»
3
AMIENS Il nie devant le juge malgré l'évidence
Il a accueilli avec un sourire narquois sa condamnation à quatre mois de prison avec sursis pour recel de vol et refus d'obtempérer. Dame ... «Courrier Picard, Iul 15»
4
CHARTRES - Une armoire à bouquins en libre service
La Ville de Chartres milite pour la libre circulation des livres ! Hier a été inaugurée, place Billard, une Armoire à bouquins, lieu de recel de tous ... «Radio Intensité, Iul 15»
5
Hautes-Alpes : un homme jugé en comparution immédiate pour recel
Le parquet de GAP poursuit donc cet homme du chef de recel de vols. Il encourt une peine de 5 ans d'emprisonnement et 375 000 euros ... «Alpes 1, Iul 15»
6
Moselle : un maire PS mis en examen pour avoir embauché sa fille …
... maire et l'ex-gendre (compagnon de sa fille au moment des faits, NDLR) pour recel de bien provenant d'un délit, selon une source judiciaire. «LORACTU.fr, Iul 15»
7
Ils fuient et lancent leur butin sur un balcon
L'homme de 25 ans devait initialement être jugé en novembre pour des faits de vol et recel. Il avait notamment été surpris en mars en train de ... «la Nouvelle République, Iul 15»
8
Bourse de Paris : France-Contrôles renforcés dans la lutte contre la …
Le directeur d'école avait été condamné en 2008 pour recel d'images pédopornographiques mais l'Education nationale n'avait pas été ... «Zonebourse.com, Iul 15»
9
Nantes Opération coup de poing contre les vols et trafics de véhicules
Et dans les ateliers de garagistes, à la chasse au recel de matériel volé et à l'activité clandestine. Les investigations ont abouti au placement ... «PresseOcean.fr, Iul 15»
10
Douai : il lui vole une partie de son arsenal et la carte bancaire en …
Concernant la carte, S. P. savait, et il a toujours du mal à le dire. Pour le recel d'armes, « On parle ici d'un véritable arsenal, pas d'autoradios… «La Voix du Nord, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Recel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/recel>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO