Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "régisseuse" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RÉGISSEUSE ÎN FRANCEZĂ

régisseuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÉGISSEUSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÉGISSEUSE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «régisseuse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția régisseuse în dicționarul Franceză

Definirea dicționarului este cea care administrează proprietatea, care administrează un domeniu în numele altora pentru o taxă sau, mai rar, pentru el însuși.

La définition de régisseuse dans le dictionnaire est celui qui administre des biens, qui dirige un domaine pour le compte d'autrui moyennant rétribution ou, plus rarement, pour lui-même.


Apasă pentru a vedea definiția originală «régisseuse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RÉGISSEUSE


baiseuse
baiseuse
blanchisseuse
blanchisseuse
brasseuse
brasseuse
causeuse
causeuse
chasseuse
chasseuse
danseuse
danseuse
diseuse
diseuse
doseuse
doseuse
fraiseuse
fraiseuse
friseuse
friseuse
guérisseuse
guérisseuse
liseuse
liseuse
masseuse
masseuse
paresseuse
paresseuse
pisseuse
pisseuse
polisseuse
polisseuse
poseuse
poseuse
ramasseuse
ramasseuse
strip-teaseuse
strip-teaseuse
verseuse
verseuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RÉGISSEUSE

régime
régiment
régimentaire
réginal
reginglard
reginglat
reginglet
reginglette
région
régional
régionalement
régionalisation
régionaliser
régionalisme
régionaliste
régir
régissant
régisseur
registraire
registrateur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÉGISSEUSE

aléseuse
bosseuse
briseuse
connaisseuse
crasseuse
dresseuse
dégauchisseuse
faiseuse
finisseuse
jouisseuse
lisseuse
magnétiseuse
mortaiseuse
panseuse
peseuse
raseuse
remplisseuse
repasseuse
sertisseuse
tisseuse

Sinonimele și antonimele régisseuse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «régisseuse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RÉGISSEUSE

Găsește traducerea régisseuse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile régisseuse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «régisseuse» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

剧务
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

director de escena
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Stage Manager
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सूत्रधार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مدير المسرح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Менеджер этап
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Stage Manager
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পর্যায় ম্যানেজার
260 milioane de vorbitori

Franceză

régisseuse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Stage Manager
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Inszenator
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ステージマネージャー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

무대 감독
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

stage Manager
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Giai đoạn quản lý
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மேடை மேலாளர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

स्टेज व्यवस्थापक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

rejisör
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

direttore di scena
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Menedżer etap
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Менеджер етап
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

regizor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διευθυντής σκηνής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

stadium Bestuurder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Stage chef
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Stage manager-
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a régisseuse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÉGISSEUSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «régisseuse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale régisseuse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «régisseuse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RÉGISSEUSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «régisseuse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «régisseuse» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre régisseuse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÉGISSEUSE»

Descoperă întrebuințarea régisseuse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu régisseuse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La lumière au siècle des Lumières & aujourd'hui: art et science
... administrateur) Dublin, National Gallery (Kim Smit, régisseuse) Pays-Bas Amsterdam, Amsterdams Historisch Museum (Pauline W Kruseman, directrice, Marianne Jonker, régisseuse) Royaume-Uni Cambridge, Cambridge University Library ...
Jean-Pierre Changeux, 2005
2
Noureïev intime
Noureïev intime révèle ce danseur hors du commun qui a marqué le XXe siècle. Délaissant l'image publique, Carolyn Soutar nous fait découvrir cet homme de passion et d'excès qui a tout sacrifié à son art.
Carolyn Soutar, 2004
3
Oeuvres illustrées
Pour faciliter l'entrée de sa demeure aux personnes qui la venaient voir, la régisseuse avait remplacé par une grille l'ancienne porte condamnée. La dépendance dans laquelle leur place mettait les Moreau se trouvait donc adroitement ...
Honoré de Balzac, Tony Johannot, Jean-Adolphe Beaucé, 1867
4
Un début dans la vie: Nouvelle édition augmentée
Jolie femme et minaudière comme toutes les femmes de chambre de grande dame qui, mariées, imitent leurs maîtresses, la régisseuse importait les nouvelles modes dans le pays; elle portait des brodequins fort chers, et n'allait à pied que ...
Balzac, Honoré de, 2014
5
Le baiser interdit: T1 - THE CLANN
Je vais être régisseuse pour les Charmeuses, cette année. En un quart de seconde, l'atmosphère s'est réchauffée autour de notre table. J'aurais presque pu croire que tout allait fondre autour de nous, tant Anne et Carrie étaient furieuses.
Melissa Darnell, 2012
6
Intime séduction - Passion défendue (Harlequin Passions)
La régisseuse leva son mégaphone. — Votre attention, s'il vous plaît ! Nous tournons dans quinze minutes. * * * C'était presque l'heure d'affronter son destin. Juste avant le début du tournage, Bradley s'installa dans son siège de réalisateur , ...
Barbara Dunlop, Colleen Collins, 2007
7
Écritures pour le théâtre
Temps d'immobilité LA RÉGISSEUSE Merci! Les Cinquante relaxaient mais attendaient, en toute disponibilité, la nouvelle consigne. La régisseuse leur envoyait : LA RÉGISSEUSE Onze. Le jardin des délices. Bosch. Ils faisaient mine de se ...
Jean-Pierre Ronfard, 2002
8
Œuvres illustrées de Balzac
A Ncr- ville, à Chauvry, à Beaumonl, à Maflliers, àPrcroles, à Noinlcl, partout la belle régisseuse était reçue chez des pcrsonnesqui ne connaissaient pas ou feignaient d'ignorer sa première condition. Moreau rendait d'ailleurs des services .
Honoré de Balzac, 1832
9
A Bout de Souffle pour lui
Sa vie entière, Simone Sutherland avait tout sacrifié pour atteindre son rêve ; devenir une danseuse d’opéra.
Alex Anders
10
Oeuvres completes de M. de Balzac: La comedie humaine
Depuis quatre ans, les Reybert, excommuniés par la' belle régisseuse, se voyaient eu butte à tant d'animadversion de la part des adhérents de Moreau , que leur position dans le pays n'eût pas été tenable sans la pensée de vengeance qui ...
Honoré de Balzac, 1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÉGISSEUSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul régisseuse în contextul următoarelor știri.
1
Journées portes ouvertes aux Villages d'Or de Mulhouse du 30 …
Venez nombreux rencontrer notre régisseuse qui vous accueillera et vous fera visiter les lieux tout au long de la journée, sans rendez-vous. OFFRE SPÉCIALE ... «Capgeris, Iul 15»
2
1. L'espoir féminin
Au fil des années, cette régisseuse générale de formation (et de cœur) a développé son réseau, jusqu'à participer à la construction du noyau ... «la Nouvelle République, Iul 15»
3
Avignon 2015 : dans la sueur du festival OFF
Sandra, régisseuse sur un spectacle pour enfants en matinée nous raconte : « Quelle arnaque ! Il y a une heure de battement entre le ... «The Dissident, Iul 15»
4
[Avignon Off] « A plates coutures », du théâtre social et musical
Régisseuse lumière : Clémentine Gaud. Durée : 1 h 20. À 12 h au Théâtre du Roi René. Jusqu'au 26 juillet. Retrouvez tous les spectacles du ... «Toutelaculture, Iul 15»
5
[Avignon Off] « La Pli i donn » : fable écologique et circassienne
Régisseuse générale et lumière : Germinale Bejean. Durée : 1 h 10. À 20 h 30 à Midi Pyrénées fait son cirque en Avignon (Île Piôt). Jusqu'au ... «Toutelaculture, Iul 15»
6
Biarritz : huit rendez-vous en plein air assis dans un transat
... directeur des services techniques, Stéphanie Darrort, régisseuse, Stéphane Darrort, Ace Event, Séverine Perrot-Comprestini, Zion dance). «Sud Ouest, Iul 15»
7
[Vos réactions] 80 000 festivaliers. Festival Beauregard, quel est …
La régisseuse, Claire, veut aujourd'hui aller plus loin. C'est ainsi que Dominique A s'est produit et a échangé avec les prisonniers du centre de ... «Normandie-actu, Iul 15»
8
Anne Roumanoff : découvrez comment elle a rencontré son mari …
Il m'ignore et discute avec ma régisseuse. A l'arrière de la voiture, je rumine. Mais, tout à coup, je regarde ses poignets. Je les trouve beaux. «Télé Star, Iul 15»
9
Anne Roumanoff : "J'ai rencontré Philippe, mon mari"
... beaucoup grâce à lui. Résultat, je n'adresse pas la parole à Philippe pendant 200 kilomètres. Il m'ignore et discute avec ma régisseuse. «Paris Match, Iul 15»
10
Rugby Partage : la fête de la solidarité
On peut faire confiance au président de l'association Rugby Partage Serge Larré et à la régisseuse en chef Michelle Duffour pour nous ... «ladepeche.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Régisseuse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/regisseuse>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z