Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "régisseur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RÉGISSEUR ÎN FRANCEZĂ

régisseur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÉGISSEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÉGISSEUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «régisseur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția régisseur în dicționarul Franceză

Definiția administratorului în dicționar este cea care administrează proprietatea, care dirijează un domeniu în numele altora pentru remunerare sau, mai rar, pentru el însuși.

La définition de régisseur dans le dictionnaire est celui qui administre des biens, qui dirige un domaine pour le compte d'autrui moyennant rétribution ou, plus rarement, pour lui-même.


Apasă pentru a vedea definiția originală «régisseur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RÉGISSEUR


agresseur
agresseur
amortisseur
amortisseur
avertisseur
avertisseur
chasseur
chasseur
classeur
classeur
compresseur
compresseur
connaisseur
connaisseur
convertisseur
convertisseur
fournisseur
fournisseur
grosseur
grosseur
investisseur
investisseur
masseur
masseur
passeur
passeur
possesseur
possesseur
processeur
processeur
professeur
professeur
prédécesseur
prédécesseur
rafraîchisseur
rafraîchisseur
successeur
successeur
épaisseur
épaisseur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RÉGISSEUR

régime
régiment
régimentaire
réginal
reginglard
reginglat
reginglet
reginglette
région
régional
régionalement
régionalisation
régionaliser
régionalisme
régionaliste
régir
régissant
régisseuse
registraire
registrateur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÉGISSEUR

adoucisseur
assesseur
brasseur
bâtisseur
concasseur
dresseur
démolisseur
enchérisseur
envahisseur
finisseur
graisseur
guérisseur
lisseur
lotisseur
microprocesseur
redresseur
rousseur
turbocompresseur
vasseur
vibromasseur

Sinonimele și antonimele régisseur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RÉGISSEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «régisseur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în régisseur

Traducerea «régisseur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RÉGISSEUR

Găsește traducerea régisseur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile régisseur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «régisseur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

剧务
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

director de escena
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

stage manager
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सूत्रधार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مدير المسرح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

режиссер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

gerente de palco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পর্যায় ম্যানেজার
260 milioane de vorbitori

Franceză

régisseur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pengurus pentas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Inszenator
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ステージマネージャー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

무대 감독
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

manager tataran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

quản lý sân khấu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மேடை நாடக மேலாளர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

स्टेज व्यवस्थापक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

rejisör
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

direttore di scena
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

inspicjenta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

режисер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

regizor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διευθυντής σκηνής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verhoogbestuurder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skede manager
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

stage manager
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a régisseur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÉGISSEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «régisseur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale régisseur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «régisseur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RÉGISSEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «régisseur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «régisseur» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre régisseur

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RÉGISSEUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul régisseur.
1
Friedrich Nietzsche
Dans la plupart des amours, il y en a un qui joue et l'autre qui est joué ; Cupidon est avant tout un petit régisseur de théâtre.
2
Friedrich Nietzsche
Cupidon est avant tout un petit régisseur de théâtre.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÉGISSEUR»

Descoperă întrebuințarea régisseur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu régisseur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Plaidoyer pour M. Guille, régisseur de l'octroi municipal et ...
Guille , administrateur actuel dudit Octroi , auquel il a cédé tous ses droits , en soit définitivement nommé régisseur, à la charge , par ce dernier , de fournir à la commune de Lyon un cautionnement en immeubles égal et en remplacement de  ...
‎1806
2
Régisseur du rhum
Raphaël Confiant. ces gens qui n'oubliaient pas un seul instant, une seule seconde, que Renaud n'était pas un vrai béké. Nous ne nous voyions plus beaucoup. L'habitation qu'il dirigeait, celle de GrandCase, envoyait ses cannes à l'usine de ...
Raphaël Confiant, 1999
3
Observations pour M. Guille, régisseur de l'octroi municipal ...
<s'i ' ' l cessé d'être le représentant de M. Bigoi, pour dévériiflé mandataire des autorités. Il a reçu la qualité de régisseur; 'elle lui a été conférée par la puissance qui seule pouvait l'en investir : un muvel engagement s'est donc formé, et il est ...
‎1806
4
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
BLOQUET, assis à gauche, peignant une grande perruque de juge sur une lele à perruque, LE RÉGISSEUR, Ш POMPIER, astit sur un banc de gazon à gauche : au fond, FIGURANS, avec cos- lumes à la Louis XIII, puis, peu après, DÉ- ...
5
Almanach national annuaire de la République française: 1848-50
Messieurs , Gally Régisseur. Dubán Architecte. Jadelot, Médecin. palais-national . Messieurs, Breil, Régisseur. Chabrol, Architecte. Jadelot, Médecin. palais de l' elysée. Messieurs, Thibnutol (O Commandant mil/7. Baliel (O Régisseur. Lacroix  ...
France, 1850
6
Les sociétés anonymes de Belgique
ministrateurs nommés à temps, assistés d'au régisseur, qui aura voix consultative au conseil d'administration et qui remplira en même temps les fonctions de secrétaire. La société aura en outre un directeur des travaux et un directeur des ...
7
Almanach national
Idem de Rosières Morey *. SERVICES DES RÉGIES ET DU MOBILIER DES PALAIS NATIONAUX. Bidos # , inspecteur principal. Service d'administration et de surveillance. Palais des Tuileries et du Louvre. MM. De Gounet, régisseur.
8
Collection des rapports faits par M. Samson ... premier ...
A. Potier, régisseur au théâtre de Batavia. Grandel, artiste au théâtre de Bourges. Michel, régisseur et agent dramatique de Bordeaux. Van Hove, inspecteur des théâtres royaux de Bruxelles. Vizentini, régisseur—général des théâtres royaux ...
Joseph Isidore SAMSON, 1851
9
Almanach national: annuaire officiel de la République française
Peretti*, adjudant. De Gourlet, régisseur. Lacroix *, architecte. palais-royal. Messieurs, Dcsborties de Beaulieu (GO*), général de brigade, commandant militaire. Perin >Bî, adjudant. Brcil, régisseur. Chabrol *, architecte. palais de saint-cloud.
Houry, 1865
10
Les bayadères de Pithiviers: vaudeville en trois actes
GC1D AMOUR- Oui, comptez sur mes bayadères. Ah ! je serais vraiment surpris Si leurs danses et leurs manières Ne séduisaient pas tout Paris. (Gaid'amour sort en sautillant.) SCÈNE VII. LE RÉGISSEUR, seul. Ah! voilà, je crois, une bonne ...
Paul de Kock, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÉGISSEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul régisseur în contextul următoarelor știri.
1
Grosse déception pour les fans de Kyo
Ils ont entendu, à l'abri sous leurs parapluies, pour les plus prévoyants, l'annonce du régisseur tomber comme un couperet à 21 h 40 : «le ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
SPECTACLE HISTORIQUE - COMMUNIQUE Le Puy du Fou …
Beaudoin, l'auteur Florence Heuillard, votre régisseur Patrick Dagand... et tous ces 300 "anonymes" d'un soir, vous allez tout donner, étonner, ... «Le JSL, Iul 15»
3
Tornade dévastatrice sur les Rencontres artistiques
Une réunion extraordinaire s'est tenue dimanche, à 13 h 30, entre toutes les parties concernées : Astapotes, régisseur son et membres des ... «la Nouvelle République, Iul 15»
4
Marion Game : “Sans Virginie, je n'aurais jamais rencontré Jean …
Romain est aussi dans le métier, puisqu'il est régisseur : il s'occupe des éclairages, de la musique, des levers et baissers de rideau. C'est un ... «France Dimanche, Iul 15»
5
Portrait : Christian Alibert, régisseur général au Festival de …
Dans les coulisses du Festival de Carcassonne, le régisseur général est l'homme de toutes les situations. Rencontre avec Christian Alibert, au ... «Francetv info, Iul 15»
6
OISE Silence, ça tourne beaucoup! [INFOGRAPHIE]
L'Oise est étiquetée film d'époque, à costumes, avoue Michel Ponthieu, « repéreur » de décors, originaire de la région, également régisseur et ... «Courrier Picard, Iul 15»
7
Ballainvilliers : cinq employés communaux sortent leur disque
... ce Réunionnais a commencé à jouer l'an passé pour s'amuser avec Antoine Clopier, régisseur événementiel sur la ville mais aussi batteur. «Le Parisien, Iul 15»
8
Camping de l'Etang-Salé: Pas de départs précipités
... calé leurs dates de départ pour ce matin." Le régisseur du camping géré par la Civis ramène aussi cet épisode, certes choquant, au contexte. «Zinfos 974, Iul 15»
9
Théâtre : environ 150 personnes à la ferme de Kerpage
Puis, Yannick Brousse, régisseur de la troupe de théâtre a annoncé la pièce La Casquette de travers. Patrick Cosnet, Gabriella Barrenetchea ... «Ouest-France, Iul 15»
10
Tennis. Cours et stages au Gouerch
Janou Bisson, régisseur, assure le fonctionnement du tennis au sein du complexe sportif du Gouerch géré par la communauté de communes. «Le Télégramme, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Régisseur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/regisseur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z