Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "repique" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REPIQUE ÎN FRANCEZĂ

repique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REPIQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REPIQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «repique» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția repique în dicționarul Franceză

Prima definiție a repicului în dicționar este transplantarea, fie definitivă, fie provizorie, a materialului săditor din material săditor sau pepinieră. O alta definitie a repicului este actiunea de a lua o mica parte dintr-o cultura de tesuturi sau de bacterii, apoi de a le transplanta intr-un mediu nou in care continua sa creasca. Repique este, de asemenea, o operațiune care constă în accentuarea umbrelor și a luminii pe un tapet, o matriță etc.

La première définition de repique dans le dictionnaire est transplantation, définitive ou provisoire, de jeunes plants issus de semis ou d'une pépinière. Une autre définition de repique est action de prélever une petite partie d'une culture de tissus ou de bactéries, puis de la transplanter sur un milieu neuf où elle continue à croître. Repique est aussi opération consistant à accentuer les ombres et les clairs sur un papier peint, une moulure, etc.


Apasă pentru a vedea definiția originală «repique» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REPIQUE


atypique
atypique
ectopique
ectopique
gyroscopique
gyroscopique
hippique
hippique
isotopique
isotopique
lupique
lupique
macroscopique
macroscopique
magnétoscopique
magnétoscopique
microscopique
microscopique
olympique
olympique
philanthropique
philanthropique
pique
pique
stroboscopique
stroboscopique
stéréoscopique
stéréoscopique
topique
topique
tropique
tropique
typique
typique
télescopique
télescopique
utopique
utopique
épique
épique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA REPIQUE

repétrir
repétrisseur
repétrisseuse
repeuplement
repeupler
repic
repincer
repiquage
repiquer
repiqueur
repiqueuse
répit
replacement
replacer
replain
replanir
replanissage
replanisseur
replant
replantation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REPIQUE

adipique
anisotropique
archétypique
chimiothérapique
génotypique
hydropique
hygroscopique
hétérotypique
kaléidoscopique
kinésithérapique
monotypique
ophtalmoscopique
philippique
phénotypique
priapique
prototypique
psychothérapique
radiothérapique
spectroscopique
steppique

Sinonimele și antonimele repique în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «repique» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REPIQUE

Găsește traducerea repique în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile repique din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «repique» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

移植
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

trasplantado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

transplanted
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

प्रतिरोपित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

زرع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

пересаживали
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

transplantado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রোপা
260 milioane de vorbitori

Franceză

repique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dipindahkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

transplantiert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

移植
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

이식
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

transplanted
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cấy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இடமாற்றப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

स्थलांतर करण्यात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

nakledilen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

trapiantato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przeszczepione
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

пересаджували
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

transplantat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μεταμοσχευθούν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

oorgeplant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

transplanterade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

transplantert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a repique

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REPIQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «repique» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale repique
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «repique».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REPIQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «repique» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «repique» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre repique

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REPIQUE»

Descoperă întrebuințarea repique în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu repique și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Etablissement d'horticulture de Lefèvre Père et Fils, à ...
50. les dix , 2 Í. 25. americana,1 an. . . . . europeos, 1 an, fort. . 15 » .l 2 ans, repique. . . 25 » 5ans....€d... - 2 ans,repz`qué. . . 150 v 18» . 5 ans, repique. mitis, 2 ans. . id. . mughus,2ans.id. . 5ans...id. . nigra,3 ans. . id. . 4 ans. . . id. . rigensis, 1 an.
Lefevre Père et Fils, 1844
2
TERRES INONDEES ET SORGHO REPIQUE
DANS LE BASSIN TCHADIEN, LE DEVELOPPEMENT SPECTACULAIRE D'UN SORGHO REPIQUE A LA FIN DE LA SAISON DES PLUIES A PROVOQUE DES CHANGEMENTS IMPORTANTS DANS LA VOCATION DES TERRES INONDABLES ET DANS LA STRUCTURATION DES PAYSAGES.
Christine Raimond, 1999
3
Encyclopédie méthodique. Nouvele édition enrichie de ...
Si l'adversaire a demandé d'être repique en cœur, on gardera la quinte au roi en cœur , 8c le dix de pique, 8c on écartera du reste tout .ce que l'on voudra; alors quand même l'adversaire en laisseroit deux, on aura une sixieme majeure en ...
‎1793
4
TERRES INONDEES ET SORGHO REPIQUE EVOLUTION DES ESPACES ...
DANS LE BASSIN TCHADIEN, LE DEVELOPPEMENT SPECTACULAIRE D'UN SORGHO REPIQUE A LA FIN DE LA SAISON DES PLUIES A PROVOQUE DES CHANGEMENTS IMPORTANTS DANS LA VOCATION DES TERRES INONDABLES ET DANS LA STRUCTURATION DES PAYSAGES.
Christine Raimond, Christine Raimond, 1999
5
Dictionnaire encyclopédique des amusemens des sciences ...
Si le premier en carte , qui est celui contre lequel en joue , a demandé d'être repique en trèfle , & qu'il prenne ces cinq cartes de rentrée,il faudra alors écarter la dame , le valet 8c le neuf de carreau , éí l'on aura par les trois cartes de rentrée  ...
Jacques Lacombe, 1792
6
Photo numérique
AMELIOREZ VOS PHOTOS NUMERIQUES Repique En photographie argentique, cette technique se faisait au pinceau très fin et à l'encre de chine sous une loupe à fort grossissement ! Mm Sélectionnez l'outil Tampon. JT-fl Avec Alt + Clic, ...
Patrick Duchesne, Michel Lévy, 2007
7
Bulletin
Cet espace varie selon leur force ou les espèces. L'on repique à 7, à 10, à 14. à 19, à 24 et a 30; si l'on allait au-dessus de ce nombre, on augmenterait le nombre de 7 et 8 ; ainsi de suite; puisque l'on avait commencé l'augmentation par 3, ...
Société d'horticulture du département de Seine-et-Oise, Versailles, 1858
8
Bulletin
Cet espace varie selon leur force ou les espèces. L'on repique à 7, à 10, à \U, à 19. à 24 et à 30; si l'on allait au-dessus de ce nombre, on augmenterait le nombre de 7 et 8 ; ainsi de suite ; puisque l'on avait commencé l'augmentation par 3, ...
Société d'horticulture du département de Seineet-Oise, 1858
9
Encyclopédie Méthodique, Ou Par Ordre De Matieres: Par Une ...
As de pique. , Si le premier eh carte, qui est celui contre lequel enjoué , a demandé d'être repique en trèfle, ÍSc-qu'il pfenïis tes cihd, cartesderëiltrëe, il faudra alaW écarter la dame-y le valet SC le neuf de e*r- reau , & Ton aura paí' lés trois ...
Félix Vicq-d'Azur, Jean Le Rond d' Alembert, 1792
10
Le livre de la ferme et des maisons de campagne
S'agit-il de la consommation d'hiver, on se hâte moins; on attend le mois de mars pour établir la pépinière et l'on repique dans le courant de mai, toujours dans un terrain bien préparé et copieusement fumé. Ou, ce qui vaut encore mieux, ...
Pierre Joigneaux, 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REPIQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul repique în contextul următoarelor știri.
1
Young : "Je comprends tout sur le football"
Bah l'ailier qui percute, dribble, repique et frappe/centre, c'est un type d'ailier parmi d'autres. Regarde Pedro, qui est loin d'être le meilleur ... «SO FOOT, Iul 15»
2
Sélectionné pour un grand concours scientifique: Google intéressé …
Il arrose, laboure, repique... Depuis son téléphone et l'application dédiée que Elliot a créée lui-même, on peut piloter l'engin. Ce qui rend alors ... «Luxemburger Wort - Edition Francophone, Iul 15»
3
Fenerbahçe - OM (3-1)
39' Alessandrini repique depuis la gauche et tente sa chance du droit. Son tir passe largement à côté. 38' Ocampos est trouvé par Sarr plein ... «Sports.fr, Iul 15»
4
Solutions bio contre les parasites
On réalise des boutures de 10 à 12 cm que l'on repique dans un mélange de sable de rivière et de compost. On peut utiliser des hormones de ... «France Info, Iul 15»
5
Le football est un art, la musique classique est un sport : la preuve
Se contente de leitmotivs de trois notes (crochet-repique-frappe). Il garde trop la balle, voulant jouer 9, gardien, speaker, entraîneur et arbitre: ... «Le Huffington Post, Iul 15»
6
Lyon - PSV Eindhoven (0-0)
43' C'est souvent Ferri qui trouve les bons décalages, probablement parce que le relayeur gauche voit les appels de Zeffane quand il repique ... «Sports.fr, Iul 15»
7
Direct Wiener Sport-Club - PSG
Voici Faszl qui repique de la gauche vers le centre et décoche une frappe ... à gauche pour Digne qui repique au centre et donne à Augustin. «Football.fr, Iul 15»
8
La nouvelle version de l'Atlético du Cholo
Il repique plus dans l'axe que l'Anglais d'origine jamaïcaine et tu es trop dur avec lui.Il est parfois irritant à chercher la solution individuelle ... «SO FOOT, Iul 15»
9
La fraise de Wépion, superstar du potager
De retour en Bretagne, il les repique dans son jardin à Plougastel. Les fraisiers se multiplient, s'épanouissent et fleurissent, mais ne donnent ... «Le Vif, Iul 15»
10
Le 04/07/2015 à 22h00 - Copa America - Finale - Stade: Stade …
Ce dernier repique vers la centre de la surface et enroule une frappe croisée du droit qui termine...dans la niche d'un Romero bien placé. «Toute l'actualité sportive sur Orange, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Repique [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/repique>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z