Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "topique" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TOPIQUE ÎN FRANCEZĂ

topique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOPIQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOPIQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «topique» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția topique în dicționarul Franceză

Prima definiție a topicului în dicționar este că domnește peste un loc și o protejează. O altă definiție a temei este că se aplică o parte determinată a corpului. Topica este, de asemenea, un loc în care o transformare se manifestă sintactic, dat fiind un program narativ dat, definit ca o transformare între două stări narative stabile. subiectul discursului definit ca fiind ceea ce se spune ceva, ce este dat ca temă, prin întrebarea interlocutorului sau prin situație, spre deosebire de comentariu, care este ceea ce se spune despre persoana sau lucru.

La première définition de topique dans le dictionnaire est qui règne sur un lieu et le protège. Une autre définition de topique est que l'on applique sur une partie déterminée du corps. Topique est aussi lieu où se manifeste syntaxiquement une transformation, eu égard à un programme narratif donné, défini comme une transformation entre deux états narratifs stables. sujet du discours défini comme ce dont on dit quelque chose, ce qui est donné comme thème, par la question de l'interlocuteur ou par la situation, par opposition au commentaire, qui est ce qui est dit de la personne ou de la chose.


Apasă pentru a vedea definiția originală «topique» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TOPIQUE


atypique
atypique
ectopique
ectopique
gyroscopique
gyroscopique
hippique
hippique
isotopique
isotopique
lupique
lupique
macroscopique
macroscopique
magnétoscopique
magnétoscopique
microscopique
microscopique
olympique
olympique
philanthropique
philanthropique
pique
pique
repique
repique
stroboscopique
stroboscopique
stéréoscopique
stéréoscopique
tropique
tropique
typique
typique
télescopique
télescopique
utopique
utopique
épique
épique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TOPIQUE

topectomie
toper
topette
tophacé
tophus
topicalisation
topicaliser
topinambou
topinamboue
topinambour
topiquement
topo
topo-croquis
topo-guide
topoagnosie
topochimique
topognosie
topographe
topographie
topographique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOPIQUE

adipique
anisotropique
archétypique
chimiothérapique
génotypique
hydropique
hygroscopique
hétérotypique
kaléidoscopique
kinésithérapique
monotypique
ophtalmoscopique
philippique
phénotypique
priapique
prototypique
psychothérapique
radiothérapique
spectroscopique
steppique

Sinonimele și antonimele topique în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TOPIQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «topique» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în topique

Traducerea «topique» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TOPIQUE

Găsește traducerea topique în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile topique din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «topique» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

局部的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

actual
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

topical
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सामयिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

موضعي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

актуальный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

tópico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সাময়িক
260 milioane de vorbitori

Franceză

topique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

topikal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

topisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

局所
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

화제의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

topikal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tại chỗ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மேற்பூச்சு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

विशिष्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

lokal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

attuale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

aktualny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

актуальний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

topic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τοπικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

aktuele
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

topisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

aktuell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a topique

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOPIQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «topique» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale topique
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «topique».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TOPIQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «topique» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «topique» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre topique

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOPIQUE»

Descoperă întrebuințarea topique în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu topique și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Topique
Topique, 1983, n° 31, pp. 5-14 AULAGNIER P. Quelqu'un a tué quelque chose. Topique, 1985, n° 35-36, pp. 265-295 AULAGNIER P. Cent fois sur le métier (on remet son écoute). Topique, 1988, n° 41, pp. 7-18 AULAGNIER P. Quel désir, ...
Piera Aulagnier, Jean-Paul Valabrega, 2008
2
Merveilles et topique merveilleuse dans les romans médiévaux
Etudie le merveilleux dans les oeuvres du XIIe au XVe siècle.
Christine Ferlampin-Acher, 2003
3
La terreur spectacle: Terrorisme et télévision
Ce sont, en référence aux trois topiques étudiées par Boltanski (1993) : la topique du sentiment (sympathie, compassion) ; la topique de la dénonciation ( indignation, condamnation) ; la topique esthétique (permettant d'apprécier ce que ...
‎2006
4
ACTES SEMIOTIQUES Pour une topique narrative anthropomorphe
Pour. une. topique. narrative. anthropomorphe. La description des discours concrets, en particulier des discours mythologiques, folkloriques et littéraires, a mis en lumière, parallèlement aux phénomènes strictement syntaxiques, la complexité ...
5
Les lieux de l'argumentation: histoire du syllogisme topique ...
Summary: L'ouvrage vise à examiner la matrice théorique où ces questions ont été historiquement formulées, à savoir la théorie du raisonnement topique.
Joël Biard, Fosca Mariani-Zini, 2009
6
La focalisation dans les langues
Topique 1' commentaire 4.1 Concept Le locuteur a besoin de fixer ou délimiter avec une relative fréquence le cadre dans lequel la vérité (ou la référence) présentée par la prédication suivante est valable. Dik propose cette description : « Il ...
André Wlodarczyk, Hélène Wlodarczyk, 2006
7
Enonciation et parti pris: actes du colloque de l'Université ...
Un champ topique est, en gros, une "façon de voir" une entité, une propriété ou une relation. Cette façon de voir est, elle-même, déterminée par la façon dont on voit une autre entité, une autre propriété ou une autre relation : c'est-à-dire par ...
Walter De Mulder, Franc Schuerewegen, Liliane Tasmowski, 1992
8
L'intonation: le système du français : description et ...
Il ne peut donc pas copier la frontière de topique, ce que prouve effectivement la structure du théme de topique. Nous devons alors supposer que la frontière de topique est associée à un trait sous-jacent qui serait la marque de la dislocation,  ...
Mario Rossi, 1999
9
L'identification des topiques dans les dialogues
5.2.2.4 Le rôle des relations de topicalisation, de cadre et de préparation dans l' identification du topique Il est maintenant possible d'évaluer le rôle des relations de topicalisation, de cadre et de préparation dans l'identification du topique.
Anne Grobet, 2002
10
Musique, narrativité, signification
1-chiffre 1) : a a topique de la nature (chant des cors) 1er Thème - ligne«a» ( chant dans les bois) 1er Thème – ligne«b»et motif «c» (chiffres 2-3) : confrontation du topique du chant plaintif avec le topique de la menace : c 'est le topique de la ...
Marta Grabocz, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOPIQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul topique în contextul următoarelor știri.
1
Rosacée : les traitements pour la soigner
Un nouveau traitement local pour la rosacée doit arriver en France au mois de septembre 2015 : l'ivermectine en topique (Soolantra®). «Avantages, Iul 15»
2
Thérapeutique Knight annonce la conclusion d'une entente de …
... destinée aux patients adultes et aux enfants âgés d'un an et plus et indiquée pour le traitement topique de la conjonctivite bactérienne. «LeLézard.com, Iul 15»
3
Nouveau traitement de la rosacée pour les adultes approuvé par …
... par Santé Canada de la crème Rosiver (ivermectine) 1 %, un traitement topique à une application quotidienne pour le traitement des lésions ... «CNW Telbec, Iul 15»
4
Qu'est-ce que votre pharmacien peut faire pour vous ?
Si votre médecin vous a prescrit un médicament que vous devez prendre de façon régulière (par inhalation, voie orale, topique, sous-cutanée, ... «L'Action d'Autray, Iul 15»
5
Microglobuline bêta 2, la protéine à l'origine du déclin cognitif du …
... provoque un déclin cognitif chez la souris jeune, qu'elle soit administrée par voie systémique, ou par voie topique : injectée directement dans ... «Le Quotidien du Médecin, Iul 15»
6
Le plantain, ce fidèle compagnon du voyageur terrestre
Un cataplasme est une purée d'herbe humide qui est appliquée par voie topique, un cataplasme de salive se fait dans la bouche. Quelques ... «Epoch Times, Iul 15»
7
Cancer de la peau : symptômes, traitement, définition, causes …
La première dite topique consiste à appliquer des médicaments directement sur la zone atteinte durant plusieurs semaines. La chimiothérapie ... «Maxisciences, Iul 15»
8
Les actions de Cassiopea ouvrent à 35 francs
L'effort initial est mis sur le traitement topique d'acné, d'alopécie androgénique et des verrues génitales. Le portefeuille comprend quatre ... «AGEFI.com, Iul 15»
9
Islam et art contemporain
Dans un article remarquable intitulé «Analyse topique d'une caractérisation artistique» (Images re-Vues, n°1, 2015), Monia Abdallah, qui ... «El Watan, Iun 15»
10
Métamorphoses de l'objet linguistique entre l'usage et le discours …
Le topique, le générique, le figuré, Kimé.. RASTIER, F. (1979) : Sens et textualité, Paris, Hachette. (2001) : Arts et sciences du texte, PUF. «Fabula, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Topique [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/topique>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z