Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "utopique" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UTOPIQUE ÎN FRANCEZĂ

utopique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UTOPIQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UTOPIQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «utopique» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
utopique

utopie

Utopie

Utopia este o reprezentare a unei realități ideale și impecabile. Este un fel de apologeu care este tradus în scrieri printr-un sistem politic ideal, o societate perfectă sau o comunitate de indivizi care trăiesc fericit și în armonie, adesea scrise pentru a denunța nedreptățile și deranjamentele vremurilor lor. Utopienii localizează de obicei scrierile lor în locuri imaginare pentru a evita cenzura politică sau religioasă: o țară îndepărtată și mitică, de exemplu o insulă necunoscută. O utopie poate însemna, de asemenea, o realitate greu de admisibilă: în acest sens, calificarea ceva utopică este aceea de al descalifica și de ao considera irațională. Această imagine a utopiei este evocată în romanul Fahrenheit 451 unde o națiune întreagă refuză să citească cărți, ca să nu-și deschidă ochii spre utopia falsă în care trăiește. L’utopie est une représentation d'une réalité idéale et sans défaut. C'est un genre d'apologue qui se traduit, dans les écrits, par un régime politique idéal, une société parfaite ou encore une communauté d'individus vivant heureux et en harmonie, souvent écrites pour dénoncer les injustices et dérives de leurs temps. Les utopistes situent généralement leurs écrits dans des lieux imaginaires pour éviter la censure politique ou religieuse : un pays lointain et mythique, île inconnue par exemple. Une utopie peut désigner également une réalité difficilement admissible : en ce sens, qualifier quelque chose d'utopique consiste à le disqualifier et à le considérer comme irrationnel. Cette image de l'utopie est évoquée dans le roman Fahrenheit 451 où une nation tout entière refuse de lire des livres, de peur que cela ne lui ouvre les yeux par rapport à la fausse utopie dans laquelle elle vit.

Definiția utopique în dicționarul Franceză

Definiția utopianului din dicționar se referă la o utopie, la utopie.

La définition de utopique dans le dictionnaire est relatif à une utopie, à des utopies.

Apasă pentru a vedea definiția originală «utopique» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UTOPIQUE


atypique
atypique
ectopique
ectopique
gyroscopique
gyroscopique
hippique
hippique
isotopique
isotopique
lupique
lupique
macroscopique
macroscopique
magnétoscopique
magnétoscopique
microscopique
microscopique
olympique
olympique
philanthropique
philanthropique
pique
pique
repique
repique
stroboscopique
stroboscopique
stéréoscopique
stéréoscopique
topique
topique
tropique
tropique
typique
typique
télescopique
télescopique
épique
épique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA UTOPIQUE

utéromanie
utérus
utile
utilement
utilisable
utilisateur
utilisation
utilisatrice
utiliser
utilitaire
utilitairement
utilitarisme
utilitariste
utilité
utopie
utopisme
utopiste
utriculaire
utricule
utriculeux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UTOPIQUE

adipique
anisotropique
archétypique
chimiothérapique
génotypique
hydropique
hygroscopique
hétérotypique
kaléidoscopique
kinésithérapique
monotypique
ophtalmoscopique
philippique
phénotypique
priapique
prototypique
psychothérapique
radiothérapique
spectroscopique
steppique

Sinonimele și antonimele utopique în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «UTOPIQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «utopique» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în utopique

ANTONIMELE «UTOPIQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «utopique» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în utopique

Traducerea «utopique» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UTOPIQUE

Găsește traducerea utopique în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile utopique din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «utopique» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

乌托邦
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

utópico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Utopian
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

काल्पनिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

المدينة الفاضلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

утопический
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

utópica
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আজগুবি
260 milioane de vorbitori

Franceză

utopique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

utopia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

utopischen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ユートピア
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

유토피아
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

utopian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không tưởng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

யுடோபியன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

आदर्श
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ütopik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

utopistico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

utopijny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

утопічний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

utopic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ουτοπικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

utopiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

utopisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

utopisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a utopique

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UTOPIQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «utopique» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale utopique
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «utopique».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UTOPIQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «utopique» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «utopique» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre utopique

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «UTOPIQUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul utopique.
1
Valère Novarina
Le théâtre est un lieu utopique où venir toucher la terre du langage et atteindre ses forces.
2
Jean-Claude Carrière
Une société sans pensée utopique est inconcevable. Utopie au sens de désir d'un mieux.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UTOPIQUE»

Descoperă întrebuințarea utopique în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu utopique și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Victoire Tynaire 1831-1895: Du socialisme utopique au ...
Jeune institutrice, elle s'engage dans le mouvement associatif puis se tourne vers l'lnternationale avec l'espoir de changer la société.
Claude Schkolnyk, 1998
2
Le socialisme utopique: antiféminisme et antisémitisme
C'est à travers un ouvrage qui cherche à être exhaustif et en même temps critique que René Pariente, professeur de médecine, passionné d'histoire, retrace l'histoire de ce mouvement et pointe sur ses aspects les plus sombres.
René Pariente, 2009
3
Formes du roman utopique en Grande-Bretagne
Chapitre III LE ROMANESQUE UTOPIQUE : ÉTABLISSEMENT DU CORPUS ET DIRECTIONS DE RECHERCHE L'étrange - terme que nous utiliserons, dans cette étude, pour désigner le caractère différent d'un monde autre, où règne ...
Hélène Greven-Borde
4
Le corps utopique suivi de Les hétérotopies
Textes inédits suivis d'une présentation de Daniel Defert.
Michel Foucault, 2009
5
L'homme est un animal utopique: utopiques II
L'homme est un animal utopique !
Miguel Abensour, 2010
6
Imposture utopique et procè colonial: Denis Veiras--Robert ...
In the shifting fields of pre-Revolutionary political thought occur Veiras and Challe's conflicting versions of utopia, the individualization of sovereignty and the rise panoptism.
Carol Martin, 2000
7
Et si la beauté de ce festin...: Récit utopique
"Nés du silence, ils meurent dans le silence, ainsi ils rejoignent les amas d'étoiles, les pléiades et la lumineuse constellation de ceux qui ne souffrent plus, ayant quitté ce monde, libérés de leurs véhicules terrestres.
Bona Mangangu, 2004
8
Du socialisme utopique au socialisme ringard
Depuis plus de deux siècles, des vantardises socialistes nous ont assourdi les tympans en faisant croire à des solutions-miracle qui pourraient être obtenues par l'extinction de la propriété privée, la lutte des classes, l'abolition ...
Henri Berna, 2010
9
L'imaginaire radical: Les mondes possibles et l'esprit ...
Interprétation de l'oeuvre de l'économiste et philosophe Charles Fourier (1772-1837) qui met en exergue sa clairvoyance sur l'avenir de la société.
Patrick Tacussel, 2007
10
Charles Fourier, le jeu des passions: Actualité d'une pensée ...
Et puis, avec bonheur, Patrick Tacussel dévoile les délicieux portraits que fait Fourier des gens de pouvoir, les Envieux, les Minotaures, les Roquets et sa savoureuse typologie du cocuage, illustrant son sens de l'observation et de l ...
Patrick Tacussel, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UTOPIQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul utopique în contextul următoarelor știri.
1
Test Windows 10 : découvrez les nouveautés qui feront oublier l …
... MS peut ou non modifier des choses, il serait utopique de croire que MS .... Mais dire qu'ils écoutent forcément.. c'est tout aussi utopique. «Génération NT, Iul 15»
2
Culture Vittel : les bons conseils de lecture pour l'été
Avec les fortes chaleurs de ce début d'été, il n'était pas utopique de penser voir la fréquentation de la bibiliothèque-médiathèque municipale ... «Vosges Matin, Iul 15»
3
Face à la défection des visiteurs étrangers : Le Tourisme …
... de service qui laisse à désirer, des tarifs d'hôtels prohibitifs, et le retour de la menace terroriste rendent utopique l'idée de voir l'Algérie attirer ... «El Watan, Iul 15»
4
Reconnaître l'expertise communautaire
Un tel projet semblait utopique en 1986. Il a pourtant eu des échos en France et en Europe, et ailleurs au Canada. Et, en OBNL, il coûte bien ... «LaPresse.ca, Iul 15»
5
Traite négrière,Louis-Georges Tin, président du CRAN: «Je ne vois …
Il ne s'agit donc pas d'un combat utopique. Et je ne vois pas pourquoi la France, soi-disant pays des droits de l'homme, serait le seul pays à ne ... «camer.be, Iul 15»
6
Patrick Neu à Paris En matière de poésie
Revisitée par Frédéric Ollereau – artiste connu pour collecter de la laine depuis 1999 afin de créer « une chaîne utopique » –, cette cabane de ... «artshebdomedias, Iul 15»
7
le travail et son double numérique
Utopique ? Si l'on observe la célérité, la bonne volonté, la joie même avec laquelle un grand nombre d'entre nous est capable de quitter sa ... «Psychologies.com, Iul 15»
8
Bourg-la-Reine : ils refusent la démolition de l'immeuble à l'abandon
Un projet utopique, juge Christine Gabrion, la directrice de l'office Public de l'Habitat (OPH) de Bourg-la-Reine, maître d'œuvre du projet, qui ... «Le Parisien, Iul 15»
9
Grèce : faisons preuve d'imagination
Nous voulons parler de l'accord intervenu avec la Grèce dont beaucoup s'accordent à penser, à juste titre, qu'il est utopique et intenable. «Les Échos, Iul 15»
10
Données personnelles : les Français restent sur la défensive
«Si cette approche semble encore utopique aujourd'hui, elle a néanmoins le mérite de montrer la direction. Les consommateurs mûrissent et ... «Toute-la-Franchise.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Utopique [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/utopique>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z