Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "résiné" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RÉSINÉ ÎN FRANCEZĂ

résiné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÉSINÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÉSINÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «résiné» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
résiné

Retsina

Retsina

Retsina sau vinul de rășină este un vin produs în Grecia, o specialitate tipică a țării. Este un vin alb deschis sau rosé pe baza soiului de struguri savatiano, în care se adaugă rășină de pin în timpul fermentației. Rășina stabilizează vinul, permițându-i să reziste mai bine la căldură. Dă-i un gust deosebit, amar și sincer, care, la primul contact, dezorientează consumatorul neinstruit. Retsina ar trebui să fie foarte proaspătă. Se crede că originea acestei rețete ar veni din cele mai vechi timpuri când stransa amfore de vin a fost asigurată de o pictura interioară de rășină. Gustul dat vinului ar fi fost apoi reprodus prin gust. Se va remarca că în vremurile antice, vinul a fost practic adăugat întotdeauna la mirodenii și diferite plante destinate să-l aromatizeze. "Eram ca o regină, așezată lângă ea. Printre bărbații din Atena care fumează narghilea și beau vinul rășinos" ... Le retsina, ou vin résiné est un vin produit en Grèce, spécialité typique du pays. C'est un vin blanc ou rosé léger à base de cépage savatiano dans lequel est rajouté de la résine de pin au cours de la fermentation. La résine stabilise le vin, lui permettant de mieux résister à la chaleur. Elle lui donne un goût particulier, âpre et franc, qui au premier contact désoriente le consommateur non averti. Le retsina doit être bu très frais. On pense que l'origine de cette recette viendrait des temps antiques lorsque l'étanchéité des amphores à vin était assurée par un badigeonnage interne de résine. Le goût donné au vin aurait été ensuite reproduit par habitude gustative. On notera qu'à l'époque antique, le vin était pratiquement toujours additionné d'épices et herbes diverses destinées à l'aromatiser. « J'étais comme une reine Assise à ses côtés Parmi les hommes d'Athènes Qui fument le narguilé Et boivent le vin résiné »...

Definiția résiné în dicționarul Franceză

Definiția de rășină în dicționar este puțin adăugat vin din rășină de pin.

La définition de résiné dans le dictionnaire est vin légèrement additionné de résine de pin.

Apasă pentru a vedea definiția originală «résiné» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RÉSINÉ


alsiné
alsiné
alyssiné
alyssiné
assassiné
assassiné
boucassiné
boucassiné
cuisiné
cuisiné
dessiné
dessiné
fuchsiné
fuchsiné
raisiné
raisiné

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RÉSINÉ

résiliable
résiliation
résilience
résilient
résilier
résille
résiller
résine
résiner
résineusement
résineux
résingle
résinier
résinifère
résinifier
résinique
résinite
résinocyste
résinographie
résinoïde

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÉSINÉ

acheminé
affiné
chiné
ciné
combiné
confiné
deviné
décaféiné
décliné
déterminé
illuminé
imaginé
incliné
indéterminé
patiné
peiné
praliné
raffiné
satiné
terminé

Sinonimele și antonimele résiné în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RÉSINÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «résiné» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în résiné

Traducerea «résiné» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RÉSINÉ

Găsește traducerea résiné în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile résiné din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «résiné» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

retsina
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

retsina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

resin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Retsina
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ريتسينا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

рецина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

retsina
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

retsina
260 milioane de vorbitori

Franceză

résiné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Retsina
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Retsina
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

retsina
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

retsina
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

retsina
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

retsina
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

retsina
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

retsina
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

retsina
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Retsina
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Retsina
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Реціна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Retsina
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ρετσίνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

retsina
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

retsina
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

retsina
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a résiné

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÉSINÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «résiné» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale résiné
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «résiné».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RÉSINÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «résiné» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «résiné» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre résiné

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÉSINÉ»

Descoperă întrebuințarea résiné în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu résiné și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Instruction sommaire sur les hernies, les bandages, et les ...
suivi d'un vocabulaire de termes de l'art De Gland. ». Un gorgeret pour fistule à Panus 3 3. Trois scalpels ordinaires r dont deux à dos , et un névretome ........ % 4 . Un pied de biche ............ 3 5. Une clef de Garengeot , coudée , non tovirnante, ...
De Gland, 1809
2
Usinage à grande vitesse: Technologies, modélisations et ...
Le béton résiné est un assemblage de fibres métalliques dans une matrice à base époxy. Le matériau résultant combine alors les propriétés de grande rigidité de la fibre avec celle du fort amortis- sement de la matrice. Le béton résiné est ...
Christophe Tournier, 2010
3
Archives du Commerce, ou Guide des commerçans, recueil de ...
... indigènes dans leur concours avec les producteurs des autres pays associés : A. Dans les états qui ont fait partie de l'association jusqu'à présent; a. Dans le royaume de Prusse , sur la bierre , l'eau-de-vie , le tabac , le résiné et le vin ; b.
4
Cours d'économie domestique
L'eau dans laquelle les fruits ont bouilli sert à confectionner le résiné ou vin-cuit , pour lequel on employe aussi le moût. , On fait cuire ce liquide dans une chaudière* avec de bonnes poires et des coings coupés en morceaux ; on choisit les ...
Cornélie Chavannes, 1840
5
Du coeur au ventre
Résiné. Dans la nuit constellée, la silhouette d'une danseuse se détache sur une petite plate-forme rocheuse. Son corps longiligne se déplace le long de l'eau. Sur le bateau Alinda, amarré à quelques encablures, les marins jouent en ...
Marina Vlady, 1996
6
Mission forestière en Autriche: Rapport présenté à ...
2° A l'air et à l'abri, la durée du pin résiné est égale à celle du pin non résiné, leur élasticité est la même, enfin la plus grande légèreté du second le rend souvent d' un emploi avantageux. Les adversaires du résinage prétendent que cette ...
Léon Marchand, 1869
7
Un prêtre, ou la société au XIX. siècle
Du résiné, mon homme. — Saper lotte, oui , et du bon. — Va pour le résiné ; ça sera moins coûteux qu'autre chose. — Cocote, puisque nous avons rogné nos mouches , j'ai bien envie d'ajouter au pot de résiné une belle potée de miel ; qu' en ...
Jean B. Leclère, 1838
8
Femmes obscures
Le platane devint bientôt un lieu de réunion apprécié où l'on buvait des tonneaux de vin résiné. Et quand Hippocrate mourut, les habitants en firent un lieu commémoratif où ils trinquaient à la gloire du médecin: « Santé ! Santé ! » clamaient-ils ...
Jean-François Grunfeld, 1984
9
Un prêtre ou la société au XIXe siècle: T. 1 à 4
Du résiné, mon homme. — Saper lotte, oui , et du bon. — Va pour le résiné ; ça sera moins coûteux qu'autre chose. — Cocote, puisque nous avons rogné nos mouches, j'ai bien envie d'ajouter au pot de résiné une belle potée de miel ; qu' en ...
Jean-Baptiste Leclere d'Aubigny, 1838
10
Dictionnaire de médecine ou répertoire général des sciences ...
Néanmoins l'action 8ê la résiné n est pàs aussi constante et aussi facile k graditër que le prétend Schwilguê. Èllé détermine quelquefois, â dès doses très légères, des coliques et une superpurgation dangereuse. On l'administre à la dose ...
Nicolas Philibert Adelon, Béchet (jeune), Labé ((París)), 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÉSINÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul résiné în contextul următoarelor știri.
1
Histoire de la vigne et du vin : les origines
... Nagada III), 700 jarres remplies d'un vin résiné ont été retrouvées, soit pas moins de 4 500 litres pour accompagner le défunt dans l'au-delà. «Histoire pour Tous, Iul 15»
2
Sigoulès (24) : Alain Juppé sera à la Foire aux vins samedi
@Lesberg Y a-t-il un stand de vin résiné sur la place avec défilé d'evzones? La co-présidente dansant le sirtaki avec A.J., ça aurait de l'allure! «Sud Ouest, Iul 15»
3
Bloc-notes : la Grèce met au défi l'Europe paillasson
la fausse démocratie grecque où l'on fait voter des gens incultes, bouurés au résiné, sur un texte compliqué qu'ils n'ont même pas lu ou pu lire ... «Le Figaro, Iul 15»
4
Iles Grecques : découvrir Santorin et Alonissos
Vous ne serez pas seule à boire un verre de résiné, à Oia, à l'heure du coucher du soleil. A la taverne, on vous tendra votre menu en anglais, ... «Marie Claire, Iul 15»
5
Cinq réponses à votre beau-père Jean-Louis, qui ne voit pas en …
"C'est sûr, c'est pas avec leur résiné imbuvable qu'ils vont relancer leur commerce extérieur !" Et le tourisme ? Ne le lancez pas sur le sujet : il y ... «Francetv info, Iun 15»
6
Referendum : démocratie ou démagogie ?
En effet, un peu de féta, d'huile d'olive et de vin résiné. Dévaluation ? Il faut savoir que la Grèce n'a pas pratiquement de secteur industriel, ... «RTL info, Iun 15»
7
CAC 40 : Parfait attentisme
Il serait toujours temps de déboucher une bouteille de résiné. En attendant, la sobriété est de mise. Bertrand Richard Le Vendredi 26 Juin 2015 ... «BourseTrading - Magazine d'information Bourse et Trading, Iun 15»
8
Archéologie expérimentale. Du vin vieilli en amphore
L'on s'attend, et espère, que la cire d'abeille donnera un goût miellé, et la poix un goût résiné qui étaient très appréciés à l'époque ». Une fois ... «Le Télégramme, Iun 15»
9
Le Havre : expo et théâtre au Satellite Brindeau
Gouaches, peintures à l'huile, aquarelles, dessins à l'encre de Chine, sculptures en papier mixé ou en plâtre résiné témoignent de la richesse ... «Paris Normandie, Mai 15»
10
L'histoire du jour - Frissons Audincourt : même pas peur des …
... Iron Man conçu main à l'échelle 1 en papercraft résiné et fibré par Marie-Agnès Saillard et Sylvain Charbonnel de Grand-Charmont (cette ... «Est Républicain, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Résiné [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/resine-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z