Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "respecté" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RESPECTÉ ÎN FRANCEZĂ

respecté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RESPECTÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RESPECTÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «respecté» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția respecté în dicționarul Franceză

Definiția respectului în dicționar este aceea de a considera pe cineva cu respect, de a lua o înaltă profunzime față de cineva, de al trata cu considerație din cauza vârstei sale, a poziției sale sociale, a valorii sale morale sau intelectuale.

La définition de respecté dans le dictionnaire est considérer quelqu'un avec respect, porter une profonde estime à quelqu'un, le traiter avec égards en raison de son âge, sa position sociale, sa valeur morale ou intellectuelle.


Apasă pentru a vedea definiția originală «respecté» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RESPECTÉ


affecté
affecté
aspecté
aspecté
collecté
collecté
désaffecté
désaffecté
inaffecté
inaffecté
injecté
injecté
prospecté
prospecté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RESPECTÉ

respect
respectabilité
respectable
respectablement
respecter
respectif
respectivement
respectueusement
respectueux
respir
respirable
respirateur
respiration
respiratoire
respire
respirer
resplendir
resplendissant
resplendissement
responsabilisation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RESPECTÉ

activi
arrê
autori
capaci
ci
coarcté
comi
communau
contracté
disponibili
décontracté
efficaci
identi
lacté
proximi
quali
réfracté
rétracté
tracté
é

Sinonimele și antonimele respecté în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RESPECTÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «respecté» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în respecté

Traducerea «respecté» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RESPECTÉ

Găsește traducerea respecté în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile respecté din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «respecté» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

尊敬
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

respetado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

respected
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सम्मानित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

محترم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

уважаемый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

respeitado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সম্মানিত
260 milioane de vorbitori

Franceză

respecté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dihormati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

geachtet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

尊敬
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

존경
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ajeni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tôn trọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மரியாதைக்குரிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

प्रतिष्ठित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

itibarlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

rispettato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

szanowanym
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

шановний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

apreciat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σεβαστή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gerespekteerde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

respekterad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

respektert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a respecté

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESPECTÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «respecté» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale respecté
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «respecté».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RESPECTÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «respecté» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «respecté» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre respecté

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RESPECTÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul respecté.
1
Maréchal de Saxe
Mieux vaut limiter les ordres, mais tout ordre donné doit être scrupuleusement respecté.
2
Jacques Derrida
Le texte de l'autre doit être lu, interrogé sans merci mais donc respecté, et d'abord dans le corps de sa lettre. Il y a dans le respect de la lettre l'origine d'une sacralisation.
3
Somerset Maugham
Si vous voulez être respecté, commencez par être respectable et, en outre, assez costaud pour imposer le respect.
4
Jacques Chirac
J’ai toujours respecté les hommes qui se battaient pour d’autres idées que les miennes.
5
Jacques Ferron
Dans un pays analphabète, l'écrivain est toujours respecté.
6
Pierre Perret
J'ai toujours respecté la mode, surtout la mienne.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESPECTÉ»

Descoperă întrebuințarea respecté în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu respecté și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le fonctionnaire: naguère respecté et envié--
Mais les moments de joie et d'euphorie se dégradent considérablement après des années, et chaque fonctionnaire à Bouala doit mettre en place des stratégies de survie. Devenu chrétien, Vang'sy se console par la confiance en Dieu.
Édouard Kali-Tchikati, 2010
2
Mali: Seventh Review Under the Extended Credit Facility and ...
Statut Indicateurs 3 réalisation 3 (en milliards de FCFA) Critères de réalisation Financement intérieur net des banques et du marché financier à l'État (plafond) 4 118.4 110.3 79.0 Respecté 78.4 92.0 81.9 Respecté 122.6 Hausse cumulée des  ...
International Monetary Fund, 2012
3
Manager malin: Les bons conseils pour être à la fois ...
Suite à une promotion, ça y est, vous devenez manager.
Céline Chaudeau, 2013
4
Oeuvres de J.F. Ducis: suivies des oeuvres de M.J. de Chénier
Debout, vrai souverain ! lève un front respecté : Les humains ne sont grands que par l'égalité. LES GUERRIERS. Dans la France encor monarchique Des rois ligués tonnait l'airain ; Sénat, au nom du souverain, Tu proclamas la république.
Ducis, J.F. (Jean François), William Shakespeare, 1839
5
Elémens de l'art de penser, ou La logique: suivie d'un ...
"i a Tout sage mérite d'être respecté i Sacrum: est un vrai sage ; donc Smart; mérite d'être respecté. » ,- - - - Cette Conclusion , Gocrdte mérite d'étre respecté, est , dans le fond, le même jugement que celui-ci 2 Toutvrai 'Sage mérite d'être' ...
Jean-Alexis Borrelly, 1821
6
Un prophète noir en Côte d'Ivoire: sorcellerie, ...
Il s'est retourné, il a dit : « Ce que je vous ai donné, ma parole que je vous ai confiée, c'est ce que vous avez dérouté. Vous allez souffrir, pour manger, pour faire tout, de la façon que vous avez enlevé ma parole, que vous n'avez pas respecté ...
Valerio Petrarca, 2008
7
Rapport d'activité
Cameroun Non respecté Respecté Respecté Respecté Congo Respecté Respecté Non respecté Respecté i ••j o u CT" 'fi 0 c c u. N° 1 2 INDICATEURS Nature Taux de couverture extérieure de la monnaie (en %) Solde budgétaire primaire ...
Banque des états de l'Afrique centrale, 1999
8
Jeune Afrique économie
Zone franc Critères de surveillance multilatérale en zone Cémac (Résultats au 31 décembre 1997) Cameroun Centratrique Non respecté Respecté Variation en % de la masse salariale de la fonction publique inférieure à la variation en % des  ...
9
La stratégie de l'offre: gagner la crise et l'après-crise
La. stratégie. de. l'offre,. ou. le. marché. respecté. Par contraste avec la domination ou la surpromesse, une entreprise peut concentrer ses efforts et ses talents à la production d'une offre parfaitement alignée sur les besoins du marché, ...
Henri de Bodinat, 2009
10
Guinea: 2011 Article IV Consultation and Requests for a ...
Impact Macroéconomique Situation Actuelle Respecté jusqu'en Septembre 2011. Respecté à l'exception des produits de première nécessité. Note mensuelle de politique monétaire et des changes préparée depuis juin, et publiée en janvier ...
International Monetary Fund, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESPECTÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul respecté în contextul următoarelor știri.
1
CONFLIT Turquie : le gouvernement confirme des frappes …
... gouvernement et les rebelles kurdes à l'automne 2012. Depuis plus de deux ans, un cessez-le-feu était globalement respecté entre les deux ... «Bien Public, Iul 15»
2
Jean Pascal, Yunieski Gonzalez, Sergey Kovalev et Nadjib …
Jean Pascal et Yunieski Gonzalez ont tous deux respecté la limite de poids en vue de leur combat de samedi, à Las Vegas. Sergey Kovalev et ... «RDS, Iul 15»
3
Chris Brown a officiellement quitté les Philippines
Le groupe religieux avait ainsi affirmé qu'il avait cependant empoché la somme d'un million de dollars sans avoir respecté ses engagements. «Voici, Iul 15»
4
Roumanie: lourde peine de prison pour un ex-tortionnaire communiste
Il s'est défendu en affirmant avoir simplement "obéi aux ordres" de ses supérieurs et respecté les lois en vigueur. Plaidant l'acquittement, son ... «Courrier de l'Ouest, Iul 15»
5
Nicolas Frey : "Je n'ai même plus d'accent français"
Et ça, il l'a toujours respecté. C'était comment Legnano ? Tu n'es pas à Milan même, c'est un état d'esprit un peu plus fermé. On avait un peu ... «Yahoo Sport, Iul 15»
6
Prothèses PIP: 10.000 victimes ont de nouveau saisi la justice à …
La cour d'appel a jugé que TÜV et sa filiale française ont "respecté les obligations leur incombant en qualité d'organismes certificateurs" et ... «Francetv info, Iul 15»
7
Rachel Lambert : «Je pensais que Vincent pouvait enfin être …
... «qu'avec la décision de la Cour européenne des droits de l'homme (qui a validé l'arrêt des soins NDLR), Vincent pouvait enfin être respecté. «Libération, Iul 15»
8
La nouvelle urgence: l'échéancier respecté à la lettre
Après un an de travaux, l'échéancier est respecté à la lettre. L'enveloppe du bâtiment principal est presque complète et au retour des vacances ... «Journal Le Lac St-Jean, Iul 15»
9
COMMERCE Prix de la viande : la grande distribution assure avoir …
COMMERCE Prix de la viande : la grande distribution assure avoir respecté ses engagements. Notez cet article : le 20/07/2015 à 09:10 | AFP. Partager. Tweet. «Le JSL, Iul 15»
10
Aïd El Fitr: le programme de permanence non respecté par les …
Plusieurs commerces étaient fermés samedi 18 juillet, au deuxième jour de l'Aïd El-Fitr, tandis que des queues se formaient devant les rares ... «Al Huffington Post, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Respecté [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/respecte>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z