Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "respectable" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RESPECTABLE ÎN FRANCEZĂ

respectable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RESPECTABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RESPECTABLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «respectable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția respectable în dicționarul Franceză

Definiția respectabilității în dicționar este aceea care merită respect, considerație, care merită să fie respectată. Cine este vrednic de respectul altora prin vârsta lui, poziția sa socială, valoarea lui sau meritul său. Cine prezintă semnele exterioare ale respectabilității, respectabilității. Această vârstă te face demnă de respect și p. Meton. vechi, vechi. Cine merită considerația, care prezintă o valoare morală, socială, intelectuală demnă de respect, de respect.

La définition de respectable dans le dictionnaire est qui mérite le respect, la considération, qui est digne d'être respecté. Qui est digne du respect d'autrui par son âge, sa position sociale, sa valeur ou son mérite. Qui présente les signes extérieurs de la respectabilité, de l'honorabilité. Que l'âge rend digne de respect et p. méton. vieux, âgé. Qui mérite la considération, qui présente une valeur morale, sociale, intellectuelle digne d'estime, de respect.


Apasă pentru a vedea definiția originală «respectable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RESPECTABLE


acceptable
acceptable
adaptable
adaptable
ajustable
ajustable
charitable
charitable
constable
constable
immutable
immutable
implantable
implantable
imputable
imputable
inacceptable
inacceptable
instable
instable
irritable
irritable
notable
notable
portable
portable
potable
potable
profitable
profitable
souhaitable
souhaitable
stable
stable
table
table
véritable
véritable
équitable
équitable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RESPECTABLE

respect
respectabilité
respectablement
respecté
respecter
respectif
respectivement
respectueusement
respectueux
respir
respirable
respirateur
respiration
respiratoire
respire
respirer
resplendir
resplendissant
resplendissement
responsabilisation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RESPECTABLE

adoptable
citable
comptable
confortable
discutable
excitable
exploitable
habitable
imbattable
incontestable
inimitable
inscrutable
insupportable
inéluctable
lamentable
mutable
patentable
rentable
sortable
supportable

Sinonimele și antonimele respectable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RESPECTABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «respectable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în respectable

ANTONIMELE «RESPECTABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «respectable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în respectable

Traducerea «respectable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RESPECTABLE

Găsește traducerea respectable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile respectable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «respectable» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

可敬
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

respetable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

respectable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सम्मानित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

محترم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

респектабельный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

respeitável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শ্রদ্ধেয়
260 milioane de vorbitori

Franceză

respectable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dihormati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

ansehnlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

まずまずの
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

존경 할만한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kajen keringan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đáng kính
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கெளரவமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

आदरणीय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

saygın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

rispettabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

porządny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

респектабельний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

respectabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αξιοσέβαστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gerespekteerde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

respektabel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

respekt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a respectable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESPECTABLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «respectable» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale respectable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «respectable».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RESPECTABLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «respectable» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «respectable» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre respectable

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RESPECTABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul respectable.
1
Jean-Jacques Rousseau
J’ai toujours senti que l’état d’auteur n’était, ne pouvait être illustre et respectable qu’autant qu’il n’était pas un métier. Pour pouvoir, pour oser dire de grandes vérités, il ne faut pas dépendre de son succès.
2
Somerset Maugham
Si vous voulez être respecté, commencez par être respectable et, en outre, assez costaud pour imposer le respect.
3
Lucie Faure
Tout amour est respectable : celui qui aime est un seigneur, l'indifférent un vassal.
4
Roy Lewis
L’alternative dialectique est une méthode scientifique parfaitement respectable.
5
Henri Rochefort
L'incrédulité est un genre de foi au moins aussi respectable que l'autre.
6
Pierre Bellemare
Pour se sentir respectable, il faut respecter les autres.
7
Guy de Maupassant
De toutes les passions, la seule vraiment respectable me parait être la gourmandise.
8
George Orwell
Le discours politique est destiné à donner aux mensonges l'accent de la vérité, à rendre le meurtre respectable et à donner l'apparence de la solidarité à un simple courant d'air.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESPECTABLE»

Descoperă întrebuințarea respectable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu respectable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Obtenir un engagement "respectable": les étapes de la ...
Les étapes de la communication en visite médicale Un engagement " respectable ", c'est-à-dire un engagement que le médecin pourra respecter, est l'issue de toute rencontre entre un visiteur médical et des médecins.
Éric Répérant, 2006
2
Le Globe: archives générales des sociétés secrètes non ...
grand-maître-adjoint, du très-respectable frère comte Rampon, grand conservateur, du respectable frère Bouilly, représentant particulier du grand- maître, à qui une indisposition n'a pas permis de rester au banquet ; des Grands Orients, des ...
3
Histoire pittoresque de la franc-maçonnerie et des sociétés ...
Compagnon, lui dit le très respectable, il faut que vous soyez bien imprudent ou que vous ayiez bien peu le sentiment des convenances pour vous présenter ici dans un moment où nous déplorons la perte de notre respectable maître ...
François-Timoléon Bègue Clavel, 1843
4
Manuel du franc-maçon
Parce que je suis maître , très respectable; l'Ac... m'est c... Le très respectable. — Où avez- vous été reçu? Le mattre. — Dans la Ch... du Mil... Le très respectable. — Comment y êtes- vous parvenu ? Le mattre. — - Par un escalier que j'ai ...
Étienne-François Bazot, 1855
5
Rituels et catéchismes au rite œcuménique: Orient et ...
Orient et Occident, à la croisée des chemins maçonniques Jean-Marc Aractingi, Gilles Le Pape. les rappeler de la récréation au travail, afin que le Vénérable en tire honneur et profit. Le Très Respectable «Où se tient le Vénérable Frère ...
Jean-Marc Aractingi, Gilles Le Pape, 2011
6
Histoire du Grand-Orient de France
Le très-respectable Frère le Prince du Picnatellï, Grand d'Espagne de la première Classe, Mestre-deCamp de Dragons. Le très-respectable Frère Anne- Emilie-Jean-Baptiste Vicomte dE Rouault, Colonel d'infanli lie. Le Irès- respeclable Frère ...
Achille Godefroy Jouaust, 1865
7
Les Francs-maçons et les sociétés secrétes
Le Très-Respectable interrompt ici l'histoire du respectable Maître Adoniram. Le Maître des cérémonies conduit le postulant près du Second Surveillant. « LE SECOND SURVEILLANT. — Donnez-moi le « mot de Maître. « LE POSTULANT.
Alexandre Denis Huot de Longchamp de Saint-Albin, 1867
8
L'Echo du cabinet de lecture paroissial de Montréal
L'Expert arrache le tablier du Compagnon ; et pendant que celui-ci reste à la porte, fraternellement gardé par quatre Frères armés jusqu'aux dents, il revient au Très-Respectable et lui dit très-respectueusement : Très-Respectable, je n'ai rien ...
9
Recueil précieux de la Maçonnerie Adonhiramite, contenant ...
T out étnnt disposé pour la Maîtiise , Ic Respectable (i) frappe en Maître ; les Surveillans lui répondent de même ; ensuite le Respectable dit : Vénérables Freres premier & second Sur- veillans , engagez tous nos Vénérables Maîtres de vouloir ...
Louis Guillemain de Saint-Victor, 1787
10
La respectable Loge Liberté Chérie au camp de concentration ...
Au printemps 1943, quelques francs-maçons se sont retrouvés dans l'infecte baraque d'un camp de concentration.
Bridoux, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESPECTABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul respectable în contextul următoarelor știri.
1
Les 20 ans de “Clueless”, James Bond et “Dheepan”... retour sur la …
Le premier a récolté 22,6 millions de dollars vendredi soir, un début « respectable » (mais pas spectaculaire) pour la dernière production ... «Télérama.fr, Iul 15»
2
Milhas sur la pointe des pieds
Je pars du principe qu'on n'est pas obligé de parler de soi pour être quelqu'un de respectable. Propos recueillis par A. Dejeans. rugby · Biarritz ... «Sud Ouest, Iul 15»
3
Inquiète de la conjoncture, Wall Street lâche encore du lest
... et l'action du groupe de Seattle a même nettement réduit sa progression au cours de la journée pour finir en hausse respectable de 9,80% à ... «Libération, Iul 15»
4
Le voyage du sénateur Yves Pozzo di Borgo en Crimée, ses tweets …
L'Ukraine est un grand pays et est tout aussi respectable que la Russie. Cet argument de pays à respecter nous est sorti à chaque fois qu'un ... «Le Monde, Iul 15»
5
La Coupe, un bon souvenir pour Waterloo
«Waterloo avait réussi un parcours respectable en se faisant éliminer par Alost, un club mythique de D2, rappelle le T1. Mais, par expérience ... «l'avenir.net, Iul 15»
6
Domani Doré : ''Pourquoi nous devons faire confiance à Luis …
Le Syli fait partie de cette catégorie assez respectable à ce qu'on lui rende les honneurs d'entonnement de notre hymne national. Je ne pense ... «Africaguinee.com, Iul 15»
7
Entretien avec John Sinclair, poète, activiste et ancien manager du …
Ce que je veux dire, c'est que la bonne musique, pour moi, peut être respectable dans n'importe quel genre, et cela trouve toujours ses racines ... «Mediapart, Iul 15»
8
Génération H, un roman entre défonce et techno
Dans Génération H, en gros tu dis qu'on peut aimer le cannabis tout en menant une vie « respectable ». Est-ce une manière de dénoncer ... «StreetPress.com, Iul 15»
9
Comment la France et les Etats-Unis ont installé Joseph Kabila au …
-Un ouvrage qui met à nu la diplomatie de la respectable institution dans les Grands Lacs depuis une décennie. On y apprend surtout que la ... «Direct.cd, Iul 15»
10
Ça va bouger à la cour suprême
Et le bac doit être obtenu avec une note respectable sans quelconque tour de passe-passe. «Nous ne devons pas mésestimer la formation ... «L'Expression, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Respectable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/respectable>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z