Înțelesul "geachtet" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA GEACHTET ÎN GERMANĂ

geachtet  [geạchtet]

CE ÎNSEAMNĂ GEACHTET ÎN GERMANĂ?

Definiția geachtet în dicționarul Germană

Atenție vă rog, spuneți-i un nume respectat, cetățenii fiind foarte respectați de toți.

Achtung genießendBeispieleein geachteter Name, Bürgerbei allen sehr geachtet sein.

SINONIMELE «GEACHTET» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «geachtet» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în geachtet

achtbar · anerkannt · angesehen · bekannt · geehrt · geschätzt · hochgeachtet · hochgeschätzt · namhaft · renommiert · respektabel

TRADUCEREA GEACHTET

Găsește traducerea geachtet în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile geachtet din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «geachtet» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 尊敬
• Traducător din Germană - Spaniolă: respetado
• Traducător din Germană - Engleză: respected
• Traducător din Germană - Hindi: सम्मानित
• Traducător din Germană - Arabă: محترم
• Traducător din Germană - Rusă: уважаемый
• Traducător din Germană - Portugheză: respeitado
• Traducător din Germană - Bengali: সম্মানিত
• Traducător din Germană - Franceză: respecté
• Traducător din Germană - Malaeză: dihormati
• Germană: geachtet
• Traducător din Germană - Japoneză: 尊敬
• Traducător din Germană - Coreeană: 존경
• Traducător din Germană - Javaneză: ajeni
• Traducător din Germană - Vietnameză: tôn trọng
• Traducător din Germană - Tamilă: மரியாதைக்குரிய
• Traducător din Germană - Marathi: प्रतिष्ठित
• Traducător din Germană - Turcă: itibarlı
• Traducător din Germană - Italiană: rispettato
• Traducător din Germană - Poloneză: szanowanym
• Traducător din Germană - Ucraineană: шановний
• Traducător din Germană - Română: apreciat
• Traducător din Germană - Greacă: σεβαστή
• Traducător din Germană - Afrikaans: gerespekteerde
• Traducător din Germană - Suedeză: respekterad
• Traducător din Germană - Norvegiană: respektert

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEACHTET»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul geachtet.

1

Barry Unsworth

Niemand ist so allein, wie ein Mann, der von seiner Frau nicht geachtet und verstanden wird.

2

Ernst Reuter

Ein Recht, das einem zusteht und von dem man keinen Gebrauch macht, wird auch nicht geachtet.

3

Frank-Walter Steinmeier

Ich habe in 20 Jahren Politik sehr bewusst darauf geachtet, nicht zynisch, nicht abgebrüht zu werden. Wer das vermeidet, bleibt empfindlich. Ich sehe das nicht als Nachteil.

4

Friedrich Ludwig Jahn

Wo das Wort nicht mehr gilt und der Eid nicht mehr geachtet wird, hört die Ehre auf und Redlichkeit; die menschliche Gesellschaft zerrottet sich in Banden, und das Menschenleben ist ein ewiges Spitzbübern.

5

Lü Buwei

Der Edle handelt von sich aus. Er achtet die anderen, obwohl er darum noch nicht notwendig von den anderen geachtet wird. Er liebt die anderen, obwohl er darum noch nicht notwendig von den anderen geliebt wird. Andere zu achten und zu lieben steht bei uns selbst. Von andern geliebt und geachtet zu werden, steht bei den andern. Der Edle sorgt unter allen Umständen für das, was bei ihm steht, nicht für das, was bei den andern steht. Wer auf sich selbst beruht, trifft immer das Rechte.

6

Premschand

Wo man nicht geachtet wird, soll man auch nicht einen Augenblick lang bleiben.

7

Samuel Smiles

Wer selbst geachtet werden will, der muß die Eigenart seiner Mitmenschen achten.

8

Stanley Rous

Wenn ich je geahnt hätte, dass ich so alt werde, ich hätte mehr auf meine Gesundheit geachtet.

9

Wilhelm Jensen

Es kennen dich viele von Haar und Gesicht, / Von Wuchs und Stimme, Beruf und Pflicht. / Du wirst geachtet, wirst geehrt, / Es halten dich manche besonders wert. / Doch selbst in der nächsten Freunde Verein / Im Innersten bist du allein.

10

Christian Garve

Nichts beleidigt mehr als Verachtung: und es ist immer eine Art derselben, wenn wir das, was andre der Mühe wert geachtet haben, uns vorzutragen, nicht eines aufmerksamen Anhörens wert halten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEACHTET»

Descoperă întrebuințarea geachtet în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu geachtet și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Engelbrecht's kurzer Inbegriff des Nothwendigsten und ...

Zweitvergangene Zeit. ich habe geachtet, * f ich habe geachtet, . du haft geachtet, du habeft geachtet, er hat geachtet, er habe geachtet, wir haben geachtet, wir haben geachtet, ihr hal-et geachtet, > ihr habet geachtet, fie haben geachtet, ' fie  ...

Augustin Edmund Engelbrecht, Franz Konrad Offinger, 1857

Sprachunterricht als Mittel zur Bildung des Verstandes. ...

Von niir wurde daB-Verdienfi _ ' _ . geachtet.- - 5 „Ich habe das Verdienft geachtet .- Von mtr tft date Ver" dicnfigeawtetwodden.“ „Ich hatte das Verdienfi geachtet - Von mir war- das Ver- dienfi geachtet werden. x*Ich werde das Verdienfi achten ...

Franz Schollar, 1825

Codex diplomaticus Brandenburgensis: Hauptth. ...

Item peter lede hat eine sch ink verlebetiwarl geachtet vs X schock, sat'it T schock . Item v al en tin do big hat ver- lehenuart XV4 scheffel kotos, XV* scheffel haberns, II schock LVIH gr. an geld, sacit t nii; ii mi IV schock minus I gr. Item vale n tin ...

Adolph Friedrich Johann Riedel, Verein für Geschichte der Mark Brandenburg, 1847

Jugend im Grenzland 2004-2009: kulturelle, soziale und ...

„stark" geachtet werden (69%) (vgl. Abb. 59). Anzumerken ist jedoch, dass sich die Einstellung seit 2004 von „sehr stark geachtet" zu „stark geachtet" verlagert hat. In Südmähren und in der Westslowakei liegt dieser Anteil („sehr stark" und ...

Michaela Hudler-Seitzberger, 2010

Systematisches Handbuch der deutschen Sprache: Namentlich ...

B. er ist, war geachtet, geliebt, bewacht, die Stadt ist, war be, lagert, oder das Passiv gebraucht, z. B. er wird, wurde geachtet u. s. w., nur daß erster« (die erste) das Subjekt als Besitzer einer Beschaffenheit, das letztere (letzte) dasselbe als ...

Heinrich Bauer, 1848

Unterhaltung durch Medien: Theorie und Messung

0 = .787 ° Während des Lesens habe ich darauf geachtet, ob in dem Text alles zusammenpasst. ' Ich habe beim Lesen darauf geachtet, ob der Text >aus einem Guss< ist. ' Ich habe beim Lesen darauf geachtet, ob der Text einen >Rhythmus<  ...

Werner Wirth, 2006

Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...

Die akademische Freiheit wird geachtet. Artikel 11-73 Freiheit von Kunst und Wissenschaft Kunst und Forschung sind frei. Die akademische Freiheit wird geachtet. Artikel 13 Freiheit der Kunst und der Wissenschaft Kunst und Forschung sind ...

Antonius Opilio, 2008

Wahrgenommene Realität und emotionales Empfinden

Skala 13: Analysierende Rezeption, 8 Items, α = .7805 Subskala 1 (Kohärenz, Aufbau), 4 Items, α = .7871 Während des Fernsehens habe ich darauf geachtet, ob in dem Inhalt alles zusammenpasst. Ich habe beim Fernsehen darauf geachtet, ...

Sven Wagner, 2004

Noethig- und nützlich-erachteter Anmerckungen uber die so ...

belonung den ftnfprechen vnd mfchrybegelt gegeben werde»/ So aber ende oder byurs teil jn fachm gehen, sol für ein termyn geachtet werden. Xl.IIII.SWo auch eynicher fürspreche in einem gesetzten gerichtstag des widderteils vngehorfame  ...

Johann Philipp Orth, 1775

Predigten

Denn da wird alle Herrlichkeit der Welt für Dreck und Schaden geachtet, wie Paulus saget: Ich habe es alles fur Schaden geachtet, gegen der überschwenglichen ErkantnißJE- Gewißheit der su Christi, ja ich achte es für Dreck, damit ich ...

August Hermann Francke, Erhard Peschke, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEACHTET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul geachtet în contextul următoarelor știri.

Kredit Widerrufsjoker – auf was muss geachtet werden?

„Pacta sunt servanda“ – der lateinische Ausspruch aus der Rechtswissenschaft besagt, dass Verträge stets eingehalten werden müssen. Auch wenn dies im ... «Finanztreff, Aug 16»

Umstritten, aber geachtet

Kaum ein anderer Autor war so heftig umstritten und trotzdem geachtet. War es eine Satire auf die bornierten Stasi-Methoden, ein autobiografisch fundierter ... «Lokalkompass.de, Aug 16»

US-Bericht: Religionsfreiheit nicht ausreichend geachtet

Drei Viertel der Weltbevölkerung leben in Ländern, in denen Religionsfreiheit nicht ausreichend geachtet wird. Das stellt ein Bericht der US-Außenministeriums ... «Christliches Medienmagazin pro, Aug 16»

Bosse im Interview: „Ich habe nie auf die Charts geachtet“

Bosse im Interview: „Ich habe nie auf die Charts geachtet“. Am 20. August kommt der gebürtige Braunschweiger Bosse mit seinem Album "Engtanz" zur ... «szene38, Iul 16»

Basel Viele kleine Details, auf die geachtet werden muss

Basel Viele kleine Details, auf die geachtet werden muss. Die Oberbadische, 29.07.2016 22:00 Uhr. Vor jedem Auftritt pflegt Ox Gara seine Uniform sorgfältig. «www.verlagshaus-jaumann.de, Iul 16»

„Ich habe nie auf die Charts geachtet“

Axel „Aki“ Bosse in Aktion. Mit seiner Band ist der sympathische Musiker am 20. August auf der BraWo-Bühne im Raffteich-Bad zu erleben. Foto: André Pause ... «unser38, Iul 16»

Unfall in Frankenthal: Auf Monster statt auf Radweg geachtet

Das Spiel PokémonGo ist immer wieder Ursache für Unfälle. Die Spieler starren auf ihre Smartphones um kleine virtuelle Monster auf der Straße zu jagen. «SWR Nachrichten, Iul 16»

Cal Crutchlow: Habe nicht auf die Boxentafel geachtet

(Motorsport-Total.com) - Das Rennen der MotoGP zum Grand Prix von Deutschland auf dem Sachsenring wurde für Cal Crutchlow (LCR-Honda) zum ... «Motorsport-Total.com, Iul 16»

Stolpersteine erinnern an Familie Strauss: Einst geachtet, dann ...

05.07.2016 Von BRIGITTE KRAMER Vor der Machtübernahme der Nazis im Jahre 1933 war der jüdische Viehhändler Moritz Strauss ein angesehener Bürger ... «Höchster Kreisblatt, Iul 16»

Smartphone-Sicherheit: Darauf sollte im Urlaub geachtet werden

Für die meisten Deutschen sind Versicherungen in allen Lebenssituationen Normalität. Wenn es beispielsweise um die Urlaubsplanung geht, schließen etwa ... «Gala.de, Iul 16»