Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "retracé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RETRACÉ ÎN FRANCEZĂ

retracé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RETRACÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RETRACÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «retracé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția retracé în dicționarul Franceză

Definiția reluării în dicționar este de a găsi, de a urmări urmele cuiva. Găsiți urme de ceva, reconstruiți ceva cu indicii.

La définition de retracé dans le dictionnaire est retrouver, suivre la trace de quelqu'un. Retrouver la trace de quelque chose, reconstituer quelque chose à l'aide d'indices.


Apasă pentru a vedea definiția originală «retracé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RETRACÉ


acéracé
acéracé
anatiféracé
anatiféracé
chicoracé
chicoracé
céracé
céracé
furfuracé
furfuracé
ochracé
ochracé
ostracé
ostracé
papyracé
papyracé
porracé
porracé
purpuracé
purpuracé
racé
racé
tracé
tracé
tubéracé
tubéracé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RETRACÉ

retraçant
retracement
retracer
rétractable
rétractation
rétrac
rétracter
rétracteur
rétractif
rétractile
rétractilité
rétraction
retraduction
retraduire
retraire
retrait
retraitant
retraitante
retraite
retraité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RETRACÉ

agacé
crustacé
crétacé
cétacé
dédicacé
déplacé
effacé
entrelacé
espacé
gallinacé
glacé
herbacé
lacé
menacé
micacé
opiacé
placé
surfacé
sébacé
violacé

Sinonimele și antonimele retracé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «retracé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RETRACÉ

Găsește traducerea retracé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile retracé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «retracé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

追踪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

trazada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

traced
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पता लगाया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تتبعت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

прослежена
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

rastreada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আঁকা
260 milioane de vorbitori

Franceză

retracé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dikesan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

verfolgt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

トレースされました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

추적
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

dilacak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

truy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆண்டுவாக்கில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सापडले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

takip
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tracciato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

prześledzić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

простежено
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

urmărite
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εντοπιστεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

opgespoor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

spåras
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

spores
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a retracé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RETRACÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «retracé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale retracé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «retracé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RETRACÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «retracé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «retracé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre retracé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RETRACÉ»

Descoperă întrebuințarea retracé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu retracé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent imparfait je retrace je retraçais tu retraces tu retraçais il retrace il retraçait nous retraçons vous retracez ils retracent passé composé j'ai retracé tu as retracé il a retracé nous avons retracé vous avez retracé ils ont retracé plus ...
Pierre Elemento, 2011
2
République, religion et laïcité: De l'humanisme aux droits ...
On voit ainsi apparaître de cette manière : - Le jaïnisme, retracé jusqu'au Tîrthankara historique Parshwanath, VIIe siècle, VIIIe siècle av. J.-C. - Le zoroastrisme, retracé jusqu'à Zoroastre vers 650 av. J.-C. - Le taoïsme, retracé jusqu'à Lao Zi ...
Martin Kuengienda, 2010
3
Jean Le Cour Grandmaison: un homme dans l'action et la ...
un homme dans l'action et la contemplation : itinéraire spirituel à travers ses écrits et sa vie, retracé par sa fille Jean Le Cour Grandmaison Annik de Lassus Saint-Geniès. JEAN LE COUR GRANDMAISON UN HOMME DANS L'ACTION ET LA ...
Jean Le Cour Grandmaison, Annik de Lassus Saint-Geniès, 1980
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Ayant retracé. — Se conjugue ave-- If pronom personnel : se retracer. La u¡ moire aime à se retracer le portrait d'un ami qui n'est plus. — Passif : être retracé. — Le part, régit par. ni. i n ic rm, v. a., i" conj. (Retraklé). desavouer, renoncer à son ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
5
La danse-thérapie: histoire, techniques, théories
Au travers du corps dansant et au-delà des improvisations, de l'experiencing et/ou d'une gestuelle formelle, la danse-thérapie cherche à induire, dans l'univers mental, une mouvance interne émotionnelle, idéique, symbolisante et ...
Jocelyne Vaysse, 2006
6
L'état en Afrique face à la chefferie: le cas du Togo
Pendant plus de vingt-cinq ans, l'auteur s'est penché sur l'institution de la chefferie africaine et l'a étudiée dans tous ses aspects : juridiques, sociaux et politiques.
Emile Adriaan Benvenuto van Rouveroy van Nieuwaal, 2000
7
Biographie liègeoise: ou précis historique et chronologique ...
Après avoir retracé le sac de la ville de Liége , que- les novateurs attribuaient aux ecclésiastiques , bien que l'ambition de Charles-le-Téméraire et les intrigues de Louis XI , en fussent les principales causes ; les soldats de Charles ...
Antoine-Gabriel de Becdelièvre-Hamal, 1836
8
Mercure de France
... ces flambeaux funé- » raires • Qui fuîvoieat au cercueil leurs reftes en lam- >□ beaux. «Leur cendre eft tiède encore au fein de leuis >3 tombeaux, a Ah ! de ces jours d'horreurs l'image retracé^ » Revient en ce moment effrayer ma pensée.
9
Essai de classification des suites monétaires byzantines
où le saint mystère de l'adoration est retracé avec les mêmes personnages , les mêmes costumes et les mêmes attitudes , que l'on retrouve , trait pour trait, sur la monnaie en question. Cette vignette dont je dois un calque fort exact à l'amitié ...
Louis Félicien Joseph Caignart de Saulcy, 1836
10
Voyage dans les trois royaumes d'Angleterre, d'Ecosse et ...
grecques , dont les peintres nous ont retracé le costume. Soit pour les hommes soit pour les femmes, il en est beaucoup qui ont abandonné le costume de leur pays pour se vêtir à l'angloise , et cela, sur- tout dans les pays méridionaux qui ...
Pierre-Nicolas Chantreau, 1792

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RETRACÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul retracé în contextul următoarelor știri.
1
Un courrier signé "Xavier Dupont de Ligonnès" expertisé par la police
... habitué des canulars téléphoniques, avait appelé la police qui avait retracé l'appel jusqu'à un TGV effectuant la liaison Lille-Bordeaux. «TV5MONDE Info, Iul 15»
2
Google Maps vous donne accès à l'historique de tous vos …
Si cette option est désactivée, l'historique n'est pas retracé. Par ailleurs, les données ne sont visibles que par l'utilisateur, qui peut supprimer ... «Europe1, Iul 15»
3
Une pastorale sur les traces du père Lhande
Aussi, Annick Renaud-Coulon, alias Annick Aphatia, a-t-elle un peu de mal à parler d'elle. Le personnage dont elle a retracé le portrait et la vie ... «Sud Ouest, Iul 15»
4
Un toit pour le lavoir de «Mauriet»
Colette Trézeguet, coprésidente de l'association Moncrabeau hier, aujourd'hui demain (MHAD) a retracé l'histoire de ce petit patrimoine et les ... «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Les mystères du Goum : des larmes de Staline aux costumes …
Une Encyclopédie du Goum en deux volumes vient de paraître à Moscou. Grigori Revzine, critique d'art et d'architecture, a retracé, en commun ... «Russia Beyond The Headlines France, Iul 15»
6
Soirée patrimoine. Incollables sur les saints
Puis, à tour de rôles, elles ont retracé la vie de quelques saints que l'on trouve en Bretagne, dans les chapelles ou les églises. Ainsi, elles ont ... «Le Télégramme, Iul 15»
7
Le fossile d'un serpent à quatre pattes révèle l'origine de ces reptiles
Des scientifiques de l'Université de Portsmouth ont retracé les origines de ce fossile dans une étude parue ce vendredi 24 juillet dans la revue ... «DirectMatin.fr, Iul 15»
8
Jean Hénault quitte la présidence de l'Union musicale
Le maire Jean-Christophe Gassot, assisté de ses adjoints et de son successeur, Serge Birocheau, a retracé la carrière musicale de ce ... «la Nouvelle République, Iul 15»
9
La fondation Zinsou : 10 ans au service de la promotion artistique et …
En 2010, l'exposition « Le Roi s'en va-t-en guerre » de Cyprien Tokoudagba a retracé la riche histoire du royaume du Dahomey. «La Nouvelle Tribune, Iul 15»
10
Les cathares s'éclairent à la lueur des lanternes
Sous la lumière des lanternes, Thomas Charpentier, conférencier diplômé d'archéologie et d'histoire médiévale, a retracé mercredi soir les ... «ladepeche.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Retracé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/retrace>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z