Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "retrempe" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RETREMPE ÎN FRANCEZĂ

retrempe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RETREMPE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RETREMPE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «retrempe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția retrempe în dicționarul Franceză

Definiția temperării în dicționar este înmuierea, umedă din nou. Du-te înapoi în ceva.

La définition de retrempe dans le dictionnaire est tremper, mouiller de nouveau. Se replonger dans quelque chose.


Apasă pentru a vedea definiția originală «retrempe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RETREMPE


autopompe
autopompe
crampe
crampe
cul-de-lampe
cul-de-lampe
détrempe
détrempe
estampe
estampe
estompe
estompe
grimpe
grimpe
guimpe
guimpe
hampe
hampe
hippocampe
hippocampe
hypertrempe
hypertrempe
lampe
lampe
motopompe
motopompe
olympe
olympe
pompe
pompe
rampe
rampe
tempe
tempe
thermopompe
thermopompe
trempe
trempe
trompe
trompe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RETREMPE

rétréci
rétrécir
rétrécissable
rétrécissement
retreindre
rétreindre
retreint
rétreint
retreinte
rétreinte
retremper
rétribuant
rétribuer
rétributeur
rétributif
rétribution
retriever
rétrillonnage
rétrillonner
retrinquer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RETREMPE

archipompe
aéro-pompe
bateau-pompe
cape
clysopompe
coupe
escape
goutte-crampe
groupe
pipe
principe
psychopompe
spiritrompe
tape
thermolampe
turbopompe
type
électro-pompe
équipe
étampe

Sinonimele și antonimele retrempe în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «retrempe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RETREMPE

Găsește traducerea retrempe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile retrempe din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «retrempe» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

异交
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

outcross
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

outcross
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

outcross
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

هجين الأباعد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ауткросс
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

outcross
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

outcross
260 milioane de vorbitori

Franceză

retrempe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

outcross
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

outcross
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

異系交配
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

교배
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

outcross
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lai xa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வேற்றுக்குடும்ப புணர்ச்சியைச் செய்வித்திருக்கிறார்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

outcross
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çaprazlama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

outcross
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

outcross
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ауткросс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

încrucișare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διασταυρώνουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hibridisering, volop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

utparning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

utkrysning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a retrempe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RETREMPE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «retrempe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale retrempe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «retrempe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RETREMPE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «retrempe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «retrempe» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre retrempe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RETREMPE»

Descoperă întrebuințarea retrempe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu retrempe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Golden Retriever
POUR. UNE. RETREMPE. D. « DANS. LA. RACE. » éfinition : méthode qui consiste à faire reproduire 2 chiens de race différente. Synonymes : hybride, bâtard, métis. (Pr Triquet). Dans toutes les races les retrempes existent ou ont existé, elles ...
Michèle de Saint Fuscien, 2001
2
Dictionnaires des homonymes de la langue française
La Fontaine retraite les fables d'Esope n.f. la retraite de l'ermite était un antre crasseux Retransmissions nf.p. les retransmissions par radio v. il eût fallu que nous retransmissions ces messages Retrempe v. . bébé se retrempe avec joie dans ...
Jean Camion, 1986
3
La morale des lettres: six études philosophiques sur éthique ...
souverain, le hasard demeuré aux termes, malgré l'artifice de leur retrempe alternée en le sens et la sonorité . . . l'objet nommé baigne dans une neuve atmosphère » ' . L'artifice de la « retrempe » est celui du poète qui retrempe le métal des ...
André Stanguennec, 2005
4
Dictionnaire universel de la langue française avec la ...
Retrempe , s. fém. ( Re-tran-pe) Voy. Retremper. Rethemper , v. a. ( Re-tran-pé ) Tremper de nouveau . — On a dit figur. il y a quelques années , Retremper le Ministère , etc. en ranimer l'activité et l'énergie C'est un néologisme que l'usage ne ...
Claude-Marie Gattel, 1833
5
Le labrador
Je crois profondément qu'il faut les considérer comme des éléments de retrempe, et ne pas attendre de résultats tangibles sans une sélection intelligente. En élevage on parle de retrempe quand dans un but précis, on croise deux chiens de ...
Michèle de Saint-Fuscien, 1996
6
Au siècle Mallarmé 1898-1998
La mise en vers seule permet de nier le hasard « demeuré aux termes malgré l' artifice de leur retrempe alternée en le sens et la sonorité ». Ce terme imagé : la « retrempe », revient maintes fois pour définir le travail spécifique de la poésie ...
‎1997
7
Dictionnaire universel portatif de la langue française: avec ...
Le rétrécissement de l'esprit* des idées. Retreindre, v. a. (-Chaudronnier) Elever une pièce de cuivre emboutie , et la modeler •n quelque sorte au marleau. Retrempe , s. f. ( Re-tran-pe ) Voy. Retremper. Retremper , v. a. ( Re-tran-pé ) Tremper ...
Claude-Marie Gattel, 1813
8
Ou allons-nous? coup d'oeil sur les tendances de l'epoque ...
J. Gaume. quelques années qu'ils ne l'avaient été durant des siècles, relèvent noblement son front humilié; c'est là surtout qu'elle trouve une énergie toute nouvelle. Elle se retrempe dans le sang des martyrs; depuis cinquante ans il a coulé ...
J. Gaume, 1844
9
Manuel du relieur, dans toutes ses parties: précédé des arts ...
Il le retrempe de nouveau , le sort de la presse et le laisse ainsi pendant environ quatre heures , après quoi il recommence la même opération , il le retrempe et le laisse de deux à trois heures sans le travailler. Enfin il le reprend pour le frotter.
Louis-Sébastien Le Normand, 1827
10
Pascal Quignard : la mise au silence: précédé de La voix ...
C'est elle qui plonge et retrempe le présent dans le temps. Elle théorise l'histoire, elle homogénéise l'autobiographie, le savoir, la pensée. C'est elle qui relate ; elle est narrativité. L'érudition est ici art de raconter une histoire. Elle est ...
Adriano Marchetti, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RETREMPE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul retrempe în contextul următoarelor știri.
1
Ramadhan en France : La part de Lyon
... permet aux familles de partager dans la joie et la bonne humeur un repas qui nous retrempe dans l'ambiance du bled qui nous manque tant. «El Watan, Iul 15»
2
Repenser l'histoire du Canada
L'analyse, aujourd'hui oubliée, faite par le plus prestigieux quotidien de l'Empire, se comprend si l'on se retrempe dans la Grande-Bretagne de ... «Le Devoir, Iun 15»
3
Coca-Cola retrempe-t-il dans le greenwashing ?
Une bouteille 100 % végétale, un concours design durable… après la sortie de sa gamme verte, le leader mondial des sodas multiplie les ... «Terra eco, Iun 15»
4
Google et Twitter : les tweets de retour dans le moteur de recherches
... de ce dernier prenait fin. Aujourd'hui, presque 4 ans après, le réseau social retrempe un orteil timide dans l'eau avant de plonger. «Begeek.fr, Mai 15»
5
«L'Allemagne vaincue», Hitler avec un drapeau planté dans le dos …
Et que cette halte dans les pavois et la prière retrempe nos vouloirs, fortifie nos énergies, durcisse nos coeurs pour les batailles quotidiennes ... «lavenir.net, Mai 15»
6
Chômage et antisémitisme : l'échec de l'Etat
Pendant, en effet, que F Hollande se retrempe dans le mémoriel qui ne coûte jamais rien – au contraire, il rapporte, car ne sert-il pas ... «Le Figaro, Ian 15»
7
“Vive la nation !”
Je régénère et je retrempe un peuple […]. Je suis le feu qui avance et qui brûle et qui éclaire en brûlant. » Un texte terrible et redoutable qui est ... «Valeurs Actuelles, Ian 15»
8
Voyage aux sources des pouvoirs de la télévision
Le lien symbolique entre peuple et royauté s'y retrempe, et y retrouve un rayonnement expansif. Au lieu d'une mise à distance, voire d'un seuil ... «Mediapart, Dec 14»
9
Des portes s'ouvrent pour Charles Poulin
Charles Poulin se retrempe peu à peu dans le milieu du hockey, cette fois avec le programme sport-études des écoles La Ruche et Le ... «Reflet du Lac, Dec 14»
10
Becker : " À Bercy, c'est rock'n roll ! "
BORIS BECKER, coach de Novak Djokovic, se retrempe dans la furie du Bercy des années 1980-1990. Et revient sur les critiques qu'il a ... «L'Equipe.fr, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Retrempe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/retrempe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z