Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sagum" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SAGUM ÎN FRANCEZĂ

sagum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAGUM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAGUM ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sagum» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sagum

SAIE

Saie

Șeonul sau saonul (sau "sae", numit Sagon de către galoni, Sagum de către romani) a fost un element al costumului purtat în Europa de către francezii vechiului Gaul și cel puțin până în Evul Mediu timpuriu. Ca intermediar între manta și tunica, de forma uneori apropiată de cea a tunica, uneori a căputei, când nu are braț, este purtată pe o tunică și / sau o vestă de blană de iarnă. Cei mai săraci sau cei care trăiau în zonele îndepărtate au înlocuit salonul cu pielea unei ființe sau a unei oi, sau cu o pătură grosieră de lână (linna sau linna) în dialecte gallo-kimrique. Astfel, Eginhard menționează că Charlemagne: "purta costumul național al francilor (...); el sa înfășurat într-un cârnaț albastru, disprețuind costumele altor națiuni, chiar și cele mai frumoase și, oricare ar fi circumstanțele, le-a refuzat să le pună pe picioare. La saie ou le sayon (ou encore« sae », nommée Sagon par les Gaulois, Sagum par les Romains) était un élément du costume porté en Europe par les Francs de la Gaule antique et au moins jusqu'au Haut Moyen Âge. Tenant lieu d'intermédiaire entre le manteau et la tunique, d'une forme tantôt proche de celle de la tunique, tantôt de la cape lorsqu'elle n'a pas de bras, elle est portée au-dessus d'une tunique et/ou d'un gilet de fourrure en hiver. Les plus pauvres ou ceux qui vivaient dans les zones reculées remplaçaient la saie par une peau de bête fauve ou de mouton, ou par une couverture en laine grossière (linn ou lenn (linna) en dialectes gallo-kimriques). Ainsi Éginhard mentionne-t-il que Charlemagne : « portait le costume national des Francs (...) ; il s'enveloppait d'une saie bleue il dédaignait les costumes des autres nations, même les plus beaux, et, quelles que fussent les circonstances, se refusait à les mettre.

Definiția sagum în dicționarul Franceză

Definiția sagului în dicționar este stratul scurt care nu depășește genunchii, purtați mai ales de soldații romani și galici.

La définition de sagum dans le dictionnaire est manteau court ne dépassant pas les genoux, porté notamment par les soldats romains et gaulois.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sagum» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SAGUM


bégum
bégum
chewing-gum
chewing-gum
targum
targum

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SAGUM

sagacité
sagaie
sagamité
sagard
sage
sage-femme
sagement
sagesse
sagette
sagissime
sagittaire
sagittal
sagittalement
sagitté
sagne
sagou
sagouin
sagouine
sagoutier
sahara

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAGUM

album
aluminium
aquarium
atrium
auditorium
calcium
curriculum
forum
hum
lithium
maximum
memorandum
minimum
optimum
palladium
plenum
podium
potassium
quantum
symposium

Sinonimele și antonimele sagum în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SAGUM» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sagum» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în sagum

Traducerea «sagum» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAGUM

Găsește traducerea sagum în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sagum din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sagum» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

sagum
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sagum
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sagum
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

sagum
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

sagum
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

сагум
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sagum
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

sagum
260 milioane de vorbitori

Franceză

sagum
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sagum
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

sagum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

sagum
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

sagum
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sagum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sagum
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

sagum
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

sagum
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sagum
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sagum
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

sagum
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

сагум
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sagum
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σαγίο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sagum
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sagum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sagum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sagum

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAGUM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sagum» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sagum
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sagum».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SAGUM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sagum» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sagum» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sagum

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAGUM»

Descoperă întrebuințarea sagum în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sagum și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Encyclopédie méthodique: Antiquités, Mythologie, ...
représente une femme beke, ou gauloise; elle elt vêtue d'une tunique longue , sans manches» & d'un sagum. Strabon ( lib. IV.) , en parlant de ces peuples , remarque que lès personnages les plus respectés parmi eux , croient les bardes , qui ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1790
2
Le costume des peuples de l'antiquité, prouvé par les monuments
Ce que nous venons de dire des Gaulois suffit pour les distinguer des ' autres Nations barbares 5 savoir, le Sagum raye', & la Tunique de différentes couleurs : Voyez-en la forme à la Fig. 77. ; on peut la supposer Gauloise, puisqu'elle ...
Andries Cornelis Lens, Georg Heinrich Martini, 1785
3
Antiquités, mythologie, diplomatique des chartres, et ...
SAGOCHLAMYS , vêtement qui avoit quelque rapport avec le sagum des gaulois & la chlamyde des grecs. ,11 est difficile de fixer ce rapport. SAGON , mesure de capacité de l'Asie & de l'Egypte. Voyc{ Modios. SAGONTE. Voyei Sagunte.
Antoine Mongez, 1786
4
Commentaire litteral,historique et moral sur la Règle de ...
Lc terme sagum dans les bons Auteurs Latins, signifie un hibit militaire. L' Empereur Marc- Aurèle quit- toit la sagum ou la sayc militaire , dès qu'il arrivoit de quelque expédition en Italie, & obligeoit ses Soldats à en user de même. II prenoit &c ...
Agustin CALMET, 1734
5
Dictionnaire des beaux-arts, 3
D'autres supposent que la * caracatla étoit le sagum gaulois. Ce sagum des Gaulois ne ressein- bloit point à celui des Romains. Les bracece ou chausses longues , et le sagum des Gaulois formoienl leur vêlement caractéristique. H avoit des ...
Aubin Louis Millin de Grandmaison, 1806
6
Mémoires sur les questions proposées
Les tuniques étoient teintes de différentes couleurs , & la veste ou Sagum , qu'ils passoient pardessus , étoit ornée de bandes rouges fort étroites , ce qui la faifoit nommer Sagum Virgatum , ou Sagum Quadratum íi elle étoit à quarreaux.
Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, 1774
7
Dictionnaire des beaux-arts
D'autres supposent que la caracalla étoit le sagum gaulois. Ce sagum des Gaulois ne ressem- bloit point à celui des Romains. Les braccœ ou chausses longues , et le sagum desGaulois'formoien I leur vêtement caractéristique. 11 avoit des ...
Aubin-Louis Millin, 1806
8
Mémoire sur la question: Quel étoit l'habillement, le ...
Les tuniques étoient teintes de différentes couleurs , & la vefte ou Sagum , qu'ils pàfloient pardeflus , étoit ornée de bandes rouges fort étroites , ce qui la faifbit nommer Sagum Virgatum , ou Sagum Çhwdratum fi elle étoit à quarreaux. Il y avoit ...
Du Rondeau, 1774
9
Explication de divers monumens singuliers, qui ont rapport à ...
Oir peut fur ce passage , fixer à peu près la longueur du Sagum des Romains : ainsi" comme leurs habits ordinaires n'al- loient jamais que jusqu'aux genoux , pour produire l'effet que Saturnin s' étoit propose , il falloit nécessairement que leur ...
Jacques Martin (o.s.b.), 1739
10
Commentaire littéral, historique et moral sur la règle de ...
Le terme sagum dans les bons Auteurs Latins , signifie un habit militaire. L' Empereur Marc- Aurele quit- toit la sagum ou la sayc militaire , dès qu'il arrivoit de quelque expédition en Italie, & obligeoit ses Soldats à en user de même. Il prenoit ...
Augustin Calmet, Augustin Calmet (O.S.B.), 1734

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAGUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sagum în contextul următoarelor știri.
1
Jules César et Rome ont-ils pillé la Gaule ?
... armes brillantes d'or, ornées de ciselures précieuses, étaient enrichies de pierreries ; Il portait sur ses épaules un sagum teinté de pourpre, ... «AgoraVox, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sagum [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sagum>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z