Descarcă aplicația
educalingo
scel

Înțelesul "scel" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCEL ÎN FRANCEZĂ

scel


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCEL ÎN FRANCEZĂ?

sigiliu

Un sigiliu este o amprentă destinată să garanteze autenticitatea unui document sau a unei informații și să evidențieze posibila dezvăluire sau modificare a acestuia. Termenul se referă, de asemenea, la obiect, matricea care face posibilă realizarea acestei amprente. Etimologia termenului este sigilanul latin, care este diminutivul semnului, însemnând semnul. Se pot distinge sigiliile cu cerneală, foarte folosite încă din antichitatea din Asia de Est și care permit semnarea documentelor de hârtie, iar pe de altă parte sigiliile în relief, care imprimă un model pe un material moale care se va întări rapid: argila umedă, ceară sigilată cu flacără, plumb. Încă din antichitate sa constatat că a fost extrem de dificil să se facă un sigiliu fals corespunzător din amprenta autentică a unui sigiliu ridicat. Permițând realizarea de impresii impresionante, materiale moderne, cum ar fi ruina siliconică, însă garanția confidențialității și autenticității acestor sigilii. Studiul sigiliilor este obiectul unei discipline, sigilografie.

Definiția scel în dicționarul Franceză

Definiția sigiliului din dicționar este o ștampilă în care sunt inscripționate semne ale unei autorități suverane, unui corp sau unei anumite persoane și aplicate unei materii moi, ceara sau plumb, astfel încât o imprimare embosată realizată astfel atestă autenticitatea, autoritatea, valabilitatea documentelor pe care este aplicată sau le închide pentru a păstra conținutul ascuns.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SCEL

cancel · carcel · chancel · contre-scel · recel · septmoncel

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SCEL

scat · scatol · scatologie · scatologique · scatologue · scatome · scazon · sceau · sceau-cylindre · sceau-de-salomon · scélérat · scélérate · scélératement · scélératesse · scéléré · scellage · scellé · scellement · sceller · scelleur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCEL

actuel · annuel · appel · ariel · bel · castel · ciel · cruel · diesel · essentiel · fuel · gel · hôtel · label · manuel · motel · officiel · personnel · professionnel · tel

Sinonimele și antonimele scel în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «scel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCEL

Găsește traducerea scel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile scel din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scel» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

信封封口机
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

selladores
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

Envelope Sealers
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

लिफाफा सीलर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

المطاحن مغلف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

Конверт Уплотнители
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

aferidores
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

এনভেলাপ Sealers
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

scel
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

Sealers sampul surat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Umschlag-Eichmeister
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

封筒シーラー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

봉투 물개
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Sealers envelope
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Vật liệu đệm lót phong bì
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

உறையை sealers
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

लिफाफा Sealers
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

Zarf Avcıların
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

Sealers busta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

Uszczelniacze koperta
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

конверт Ущільнювачі
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

Captuseala plicuri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Σφραγίδες Φάκελος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

koevert Seëlaars
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kuvertsealers
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Konvolutt Sparkel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCEL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scel».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre scel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCEL»

Descoperă întrebuințarea scel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Notice historique sur le scel communal, les armoiries et les ...
Le contre-scel. Le scel communal servait , en effet , aux actes publics et à ceux relatifs aux intérêts privés des bourgeois de la commune. Il servait à des actes authentiques , pour des lettres- patentes adressées : « Universis qui presentes ...
Jean-Jospeh Carlier, 1855
2
Scel du gardien des frères mineurs (récollets) de Dunkerque
Mais la notice était sous presse ; d'ailleurs, il nous fut avéré, dès la première vue, que, tout en représentant les armes de la ville, ce scel n'avait pu être à l'usage de la magistrature échevinale. Il nous sembla, néanmoins, assez curieux pour ...
J. J. Carlier, 1855
3
Ordonnances des roys de France de la troisième race, ...
Lettres du Duc d'Anjou Lieutenant du Roy dans le Languedoc , fccllées de fon Scel nouveau , en i'abfcnce de fon grand Sccl. 7 1 . 1 5 5 . 402. Sceau nouveau du Duc d'Anjou. 158. Scel neuf du Duc d'Anjou en I'abfence du grand. 501. Lettres ...
4
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: jurisprudence
Scel ecclé siastique , est celui dont usent les juges ecclésiastiques, pour les jugemens & ordonnances qu'ils rendent , & les notaires apostoliques pour les actes qu'ils reçoivent. Ce scel est authentique, mais il n'emporte ni exécution parée ni ...
5
Encyclopédie méthodique: Jurisprudence ...
Scel ecclésiastique, est celui dont usent les juges ecclésiastiques, pour les jugemens & ordonnances qu'ils rendent , & les notaires apostoliques pour les actes qu'ils reçoivent. Ce scel est authentique, mais il n'emporte ni exécution parée ni ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París))
6
Catalogue des Musées d'histoire naturelle et d'anatomie ...
222 „ catus, scel. nat. 223 Simile specimen. 224 Simile specimen animalis recens nati. 225 Fells catus, cranium. 226 Ejusdem speciei cranium. 227 Simile cranium. 228 Idem. 229 Репа minuta, sceleton nat. 230 Phoca vita-lina, scel. nat.
Nicolaus Cornelius de FREMERY, T. D. SCHUBAERT, Augustus Arnoldus SEBASTIAN, 1856
7
Ordonnances des roys de France de la troisième race, ...
( Voyez aussi Scel qui fuit cet article. ) Lettres Royaux de Loiiis- le -Hutin, scellées de celui dont il fe fervoit avant qu'il fût Roy de France. 120. Note (b), col. 2. Lettres Royaux scellées du scel secret du Roy , & pour cause. 1 20. Signet du Roy.
Eusèbe de Laurière, Emmanuel Pastoret, Denis François Secousse, 1736
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
On tient communément que Louis le jeune fut le p -emier qui , outre lc grand sceau royal dont on scclloit dès-lors toutes les lettres patentes , eut un autre scel plus petit, appel \éscel dit secret , dont il scclloit certaines lettres particulières qui  ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
9
Ordonnances des roys de France de la troisième race: ...
NOTE. . , ., , CHARLES (a) Ordonnance que' parte que l'Appel inter/elie dune saisie faite en vertu V I, ~ d'un Titre passe'sous Scel Royal, ne fera point sinstoz'r cette saffie; a' moins à Paris' le '2'~ ' ~ . . . de Novembre que le deazteur ne ...
France, Denis-François Secousse, Eusèbe Laurière, 1745
10
Ordonnances des rois de France de la troisième race
Lettres de Philippe-Auguflt, de l'an r r 8 r , scellt'es de son scel , p. 376. Lettre: de Louis IX, du mois d'avril 1270, scellées de son scel royal, p. 2 54.' Lettres de Philippe HI, du mois de juillet r 2.84. _ scellc'es de son scel royal, p. 254.. ' Lettres  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scel în contextul următoarelor știri.
1
Expo : contraste de style au Bistrot Sainte-Anne à Montpellier
... biterrois d'origine, exposera 8 de ses toiles (en vente) au Bistrot Saint-Anne, Place du Petit Scel à Montpellier. Un lieu propice à l'art puisqu'il ... «L'Art-vues, Iun 15»
2
Union bouliste. 85 participants au challenge
... 2e Raphaël Cluclier, 3e Bastien Penault, 4e Thibault Pincemin. Les lauréats avec le président de l'UBQ, Éric Feuvrier et Dominique Le Scel. «Le Télégramme, Iun 15»
3
Monaco : le remplaçant de Berbatov déjà trouvé ?
... avec Cristiano Ronaldo, Beckham, ou encore Hulk. 03:13. Article précédent. Milan AC : Rabiot en c... Article suivant. Chelsea : Arsenal scel. «Top Mercato.com, Iun 15»
4
CEKB. Réception des travaux
À l'arrière-plan, à gauche : Josiane Le Scel, Lydie Trubuil, Mickaël Disserbo, Guy Pavec, Lionel Callac, Jean-Marc Pampanay, Rodolphe Le ... «Le Télégramme, Dec 14»
5
Nicolas Sarkozy ou le syndrome de Monte-Cristo
... coup de main. san scel, Sarko serait encore a l'Elysée. maintenant les rats de l'UMP font tout pour qu'il ne revienne pas. je me demande s'ils ... «Le Figaro, Iun 14»
6
Montpellier : l'Anacrouse relève le rythme dans les encres de Yoon …
Première étage, place du petit Scel. L'appartement est royal. Un enchaînement de salons de musique. De vastes pièces à murs boisés et ... «Midi Libre, Apr 14»
7
Union bouliste : la reprise à l'école de boule
Les protégés de Laurent Carré (responsable), Dominique le Scel et Thierry Nagard se retrouveront désormais chaque mardi soir, à 17 h, avec ... «Ouest-France, Apr 14»
8
La liste du maire sortant, Georges Galardon
De gauche à droite : Marie-Jeanne Goïc, Patrick Mahé, Pierrick Le Page, Lydie Trubuil, Guy Le Pavec, Josiane Le Scel, Georges Galardon, ... «Ouest-France, Mar 14»
9
Les bonnes adresses des étudiants de Montpellier
Pour ceux qui aiment le Rhum, il y a aussi le Papa Doble, rue du Petit Scel. Vincent, comme Claire, étudiante en 1re année de Lettres à ... «L'Etudiant Educpros, Ian 14»
10
Montpellier : santons, créateurs et braderie solidaire
Entrée libre place du Petit-Scel. Samedi, mais de 12 h à 20 h : marché de créateurs au Dôme. Avec entre autre les bijoux de Camille Bismut, ... «Midi Libre, Dec 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/scel>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO