Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scélératesse" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCÉLÉRATESSE ÎN FRANCEZĂ

scélératesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCÉLÉRATESSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCÉLÉRATESSE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scélératesse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scélératesse în dicționarul Franceză

Definiția de răutate în dicționar este caracterul, comportamentul ticălos; răutate, perfidie. Acțiune ticăloasă sau demnă de un ticălos.

La définition de scélératesse dans le dictionnaire est caractère, comportement de scélérat; méchanceté, perfidie. Action scélérate ou digne d'un scélérat.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scélératesse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SCÉLÉRATESSE


altesse
altesse
comtesse
comtesse
délicatesse
délicatesse
hautesse
hautesse
hôtesse
hôtesse
impolitesse
impolitesse
indélicatesse
indélicatesse
justesse
justesse
petitesse
petitesse
politesse
politesse
poétesse
poétesse
prestesse
prestesse
prophétesse
prophétesse
robustesse
robustesse
survitesse
survitesse
sveltesse
sveltesse
tristesse
tristesse
vicomtesse
vicomtesse
vitesse
vitesse
étroitesse
étroitesse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SCÉLÉRATESSE

scel
scélérat
scélérate
scélératement
scéléré
scellage
scel
scellement
sceller
scelleur
scénario
scénariste
scénariste-dialoguiste
scène
scénette
scénique
scéniquement
scénographe
scénographie
scénographique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCÉLÉRATESSE

acutesse
adresse
duchesse
détresse
esse
faiblesse
finesse
gentillesse
grossesse
hyperdélicatesse
jeunesse
jésuitesse
messe
noblesse
presse
princesse
pseudo-comtesse
simili-comtesse
souplesse
tendresse

Sinonimele și antonimele scélératesse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SCÉLÉRATESSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «scélératesse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în scélératesse

Traducerea «scélératesse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCÉLÉRATESSE

Găsește traducerea scélératesse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile scélératesse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scélératesse» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

坏事
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

villanía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

villainy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

नीचता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نذالة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

злодейство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vilania
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চরম দুর্বৃত্তি
260 milioane de vorbitori

Franceză

scélératesse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kejahatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Gemeinheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

重罪
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

극악
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

villainy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tính ty tiện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வில்லத்தனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दुष्टपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hainlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

malvagità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

łajdactwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

лиходійство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

josnicie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αχρειότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dwaasheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skurkaktighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

nidingskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scélératesse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCÉLÉRATESSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scélératesse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scélératesse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scélératesse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCÉLÉRATESSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scélératesse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scélératesse» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre scélératesse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCÉLÉRATESSE»

Descoperă întrebuințarea scélératesse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scélératesse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Scélératesse, séleratesse , s. s. [ Scelus. ] Méchanceté noire , énorme perfidie. Un Moine apostat est capable de toutes sortes de scélératesse. ( Ce mot se prend aulsi quelquefois en raillant. Votre maîtresse vous a donné un faux rendez - vous ...
Pierre Richelet, 1759
2
Oeuvres complètes
De quoi s'agit-il? émilie , à Iago. Démens ce scélérat, si tu es homme : il prétend que tu lui as dit que sa femme était infidèle ; je sais que cela n'est pas ; tu n'as pu te rendre coupable d'une pareille scélératesse : parle, car mon cœur est plein.
William Shakespeare, Laroche, 1843
3
William Shakespeare: William Shakespeare - Oeuvres Complètes ...
Allons, n'ayez pas l'airégaré, messieurs; c'est la vérité. GRATIANO.—C'est une étrange vérité! MONTANO.—Oaction monstrueuse! ÉMILIA.—Scélératesse! scélératesse! scélératesse!—J'y songe, j'y songe.—Je démêle tout.—O scélératesse!
William Shakespeare, 2013
4
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Désavouant, e, adj ; qui désavoue, qui nie, ne reconnaît pas, qui rétracte, dément : une ré ponse désavouante, un discours désavouant. Déscctéralisablc, adj. des 2 g.; qui peut être déscéléralisé, corrigé de sa scélératesse. Déscclératisant, e ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
5
L'Esprit de la comédie shakespearienne
Il convient de noter, à cet égard, qu'à trois reprises, au moins, Claudio va être plus tard taxé de scélératesse, d'abord par Léonato : « (...) ta scélératesse. Claudio. Ma scélératesse ? Léonato. Ta scélératesse, Clau- dio ; oui, la tienne, ...
Maurice Abiteboul, 2013
6
Mémoires pour servir à l'Histoire de la Ville de Lyon ...
Chez la tourbe des brigands, la scélératesse est innée et domestique; c'est une pourriture, c'est un abcès, c'est une fièvre maligne qui règne dans son domaine et dans son foyer. Chez certains individus, la scélératesse entre tout-à-coup en ...
Aimé Guillon, Tastu, Baudouin frères, 1824
7
Le grand vocabulaire françois...
SCÉLÉRATESSE, s.s. Méchanceté noire , énorme perfidie. Il y a de la scélératesse à cela. Cefi une scélératesse insigne. SCELLÉ, s. m. La cire empreinte d'un cachet qu'on a apposé á des serrures , à un cabinet , &c. par autorité de Justice.
Joseph-Nicolas Guyot, Sébastien Roch Nicolas de Chamfort, F.-C Duchemin de La Chênaye, 1778
8
Rapport fait au nom de la commission chargée de l'examen des ...
C'etait donc eu d'etre sorti pur de l'examen d'un conseil général e commune , et d 'un comité de surweillance; la scélératesse , au désespoir d'avoir vu, sans la saisir, s'échapper l'occasion d'un crime , mendiait, à deux cents lieues, auprès de  ...
Courtois, Lacassagne, 1794
9
Dictionnaire Arabe-Francais
L9 Fornicateur, adultère, homme plongé dans le vice. •li5 1. Impiété, scélératesse . 2. Xcs9 b Ah! la scélérate! terme d'injure avec lequel on apostrophe une femme. .Lp9 pi. i. Chemins, sentiers, voies. 2. Scélératesse, transgression des lois.
A. de Biberstein Kazimirski, 2006
10
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
K'_.e" r. ólfïfi 1] ll y a de la scélératesse à cela 'LËËSJ 51» ÔJ-«fl-'vfl-i بي در J') C' est une scélératesse iusigneJJ Ojbht Çljlif' SGELLÉ. La cire empreinte d'un cachet qu'on a apposé à des serrures par autorité de Justice Lin?' Mettre le scellé ...
Alexandre Handjéri, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCÉLÉRATESSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scélératesse în contextul următoarelor știri.
1
Oui, pour la réconciliation, M. le Président, mais pour tous !
... des pontes de l'économie et de la finance sans avoir au préalable soustrait aux lois dont la scélératesse a été prouvée et dénoncée les gens ... «Al Huffington Post, Iul 15»
2
Carnet de bord # 2
Finalement la scélératesse du roi Richard nous semble faire pendant à la scélératesse de l'acteur qui l'incarne, l'interprète, et celle de ce ... «Francetv info, Iul 15»
3
Le crépuscule des valeurs au Sénégal ou le triomphe de l'imm...
Le mensonge, la traitrise, la scélératesse sont tellement monnaie courante qu'être véridique apparait comme une anomalie. C'est d'ailleurs ... «Sen360, Iun 15»
4
DE LA PAIX MONDIALE : PIRE CAUCHEMAR OCCIDENTAL
Quelle scélératesse d'invoquer en boucle "le chaos libyen" s'agissant d'une destruction massive voulue et poursuivie par l'État français ... «Le Club de Mediapart, Iun 15»
5
Quelques sources littéraires des évangiles : Pétrone, Flavius …
... l'orgueil et l'élévation de cœur, la fausseté et la tromperie, la cruauté et l'abondante scélératesse, l'impatience et l'abondante folie et l'ardeur ... «AgoraVox, Iun 15»
6
Arnaud Montebourg, autruche parmi d'autres
Et pourtant, comment ne pas comprendre le rejet de nombreux concitoyens écoeurés par la gloutonnerie qui les déshonore, leur scélératesse ... «Le Figaro, Iun 15»
7
La Tragédie d'Hamlet à la comédie française
La pourriture morale de la cour éclate à l'occasion d'une représentation théâtrale orchestrée par Hamlet comme un miroir de la scélératesse ... «News Press, Iun 15»
8
Naomi Klein est grande
Et les pratiques dévoilées dans ce livre à travers de prodigieux exemples de scélératesse et de perfidie laissent pantois le citoyen ordinaire. «Mediapart, Apr 15»
9
Le thème de l'aveuglement dans Le Roi Lear de Shakespeare
... mauvais naturel de votre frère qui lui faisait rechercher sa mort, mais un élan vertueux, mis en branle par une scélératesse en soi blâmable. [. «Bibelec, Apr 15»
10
Quand le diplôme de la ministre de l'Enseignement supérieur …
Ce n'est que le PS et il faut bien que scélératesse se passe. Par antidote - 24/03/2015 - 11:54 - Signaler un abus Manipulateur ! Ces socialistes ... «Atlantico.fr, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scélératesse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sceleratesse>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z