Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scellage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCELLAGE ÎN FRANCEZĂ

scellage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCELLAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCELLAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scellage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scellage în dicționarul Franceză

Definiția sigiliului din dicționar este de a marca cu un sigiliu pentru autentificare, validare, închidere. Aplicați un sigiliu, sigiliile pe o ușă, o piesă de mobilier, pentru a condamna deschiderea sau pe un obiect pentru a împiedica accesul la conținut. Închideți bine.

La définition de scellage dans le dictionnaire est marquer d'un sceau pour authentifier, valider, clore. Apposer un sceau, des scellés sur une porte, un meuble, afin d'en condamner l'ouverture, ou sur un objet, afin d'empêcher l'accès au contenu. Fermer hermétiquement.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scellage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SCELLAGE


appareillage
appareillage
brouillage
brouillage
collage
collage
coquillage
coquillage
dallage
dallage
déballage
déballage
décollage
décollage
emballage
emballage
embouteillage
embouteillage
feuillage
feuillage
gaspillage
gaspillage
grillage
grillage
habillage
habillage
maillage
maillage
maquillage
maquillage
outillage
outillage
pillage
pillage
tillage
tillage
verrouillage
verrouillage
village
village

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SCELLAGE

sceau
sceau-cylindre
sceau-de-salomon
scel
scélérat
scélérate
scélératement
scélératesse
scéléré
scellé
scellement
sceller
scelleur
scénario
scénariste
scénariste-dialoguiste
scène
scénette
scénique
scéniquement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCELLAGE

accastillage
aiguillage
cafouillage
démaillage
démaquillage
déshabillage
effeuillage
embiellage
ferraillage
grenaillage
millage
mouillage
orpaillage
paillage
quadrillage
rempaillage
sillage
taillage
treillage
émaillage

Sinonimele și antonimele scellage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «scellage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCELLAGE

Găsește traducerea scellage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile scellage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scellage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

密封
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

de sellado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sealing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मुद्रण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ختم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

запечатывание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

de vedação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মুদ্রাঙ্কন
260 milioane de vorbitori

Franceză

scellage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kedap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Dichtung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

シーリング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

밀봉
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sealing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

niêm phong
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சீல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सील करण्यात यावी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

mühürleme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sigillatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

uszczelnienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

запечатування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

etanșare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σφράγιση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verseëling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tätning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

forsegling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scellage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCELLAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scellage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scellage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scellage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCELLAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scellage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scellage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre scellage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCELLAGE»

Descoperă întrebuințarea scellage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scellage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
SCEAU MÉDIÉVAL: Analyse d'une pratique culturelle
Or cette méthode de scellage est la plus usitée, au Bas Moyen Age, en raison de la nature des affaires traitées. Les chancelleries ont tenté de prévenir le risque, au moment de l'apposition du sceau. Elles y ont paré de différentes manières, ...
Martine Fabre, 2001
2
Aide-Mémoire des matériaux d'emballage
Le vernis de scellage peut être remplacé par un film monocouche scellable et pelable (souvent à base d'EVA) ou un film bicouche comportant une couche scellable et pelable (à base d'EVA ou d'EMA). La liaison aluminium/film est réalisée ...
Jean-Paul Pothet, 2008
3
Entrepreneuriat et Stratégie des Pme: Recueil de Cas
En effet, en scrutant les appels d'offres dans les journaux il était tombé sur l' annonce d'un encan organisé par le syndic de la faillite d'une entreprise spécialisée dans le scellage routier. Du traçage au scellage, se dit M. Potvin, il n' y avait ...
Camille Carrier, Colette Fourcade, 1998
4
La Vente Intelligente
Lorsque nous nous trouvons face au directeur de production de cette usine, nous n'allons pas lui présenter le catalogue en quadrichromie de nos produits, un vague échantillon de scellage pour les eaux minérales ou encore du modèle de  ...
Jean-Pierre Baroen, V. Baroen, 1999
5
y Tomo 2
Donc , d'après cette expérience , l'espace qu'occupait l'air atmosphérique au moment du scellage: celui qu'il remplissait à o° : : 3,o9433 : 1 ; ou le poids de l'air contenu dans le vase lors du scellage : poids de l'air renfermé dans le vase à q°  ...
E. Mitscherlich, M. B. Valérius, 1835
6
Élémens de chimie
Si, lorsde cette détermination, l'état barométrique diffère de celui du moment du scellage du tube, il faut avoir égard à cette circonstance dans le calcul, lorsque l' on ne détermine pas la dilatation de l'air immédiatement après le refroidissement  ...
Eilhard Mitscherlich, Jean-Benoit Valerius, 1835
7
Classification décimale universelle: Classes 6 à 9
Fermetures adhésives, collant de scellage. Fermetures soudées. Fermeture à pression et torsion, etc. - 683.53 621.798.27 Dispositifs d'ouverture incorporés à l' emballage Anneaux à tirer. Pattes à arracher. Clefs fixées, etc. 621.798.28 ...
UDC Consortium (Den Haag), 2004
8
Bibliothèque de l'École des chartes
Si ces usages sortent du cadre de la diplomatique, il n'en va pas de même du scellage des correspondances, dont on trouve aussi, çà et là, l'attestation au XIe siècle26. Un dépouillement des sources des siècles suivants offrirait des ...
9
Encyclopedie Methodique
Avant ce second scellage, on rougir ementier le côté poli , soit pour le défedre de l'impression du plâtre humide , soit pour que le polisseur puisse juger plus sainement de son travail, se trouvant à l'abri de la réflexion trop vague d'un fond  ...
10
Revue de l'agriculture
Conditionnement du lait en poudre en boîtes métalliques scellées sous atmosphère d'azote De Moor H. et Hendrickx H Le but de cette recherche fut un contrôle de la technique pratique du scellage sous atmosphère d'azote du lait en poudre ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCELLAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scellage în contextul următoarelor știri.
1
Régulation des crises institutionnelles de la Cité, les vertus de la …
... 4) le scellage de la réconciliation qui assure la guérison des plaies, sauvegarde la solidarité et la cohésion sociale, à travers l'échange des ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Iul 15»
2
Machines d'emballage : plus de contrôle, un atout ?
l'étanchéité des emballages sous vide ou sous atmosphère modifiée et de détecter des contaminants dans les zones de scellage des ... «agro-media.fr, Iul 15»
3
Le Togo sur le net
... ndlr), au profit des citoyens et pour notre pays en général », Bassabi Kagbara et sa formation politique recommandent que dans « le scellage ... «Togosite.com, Iul 15»
4
La capsule qui fait la différence
La nouvelle ligne de production de capsules permet un débit de 600 capsules à la minute, avec un scellage sous azote favorisant la ... «Drôme Hebdo, Iul 15»
5
Unither Pharmaceuticals investit à Amiens dans deux nouvelles …
... maitrise du "stérile" associée à la technologie du "blow, fill and seal" (BFS) qui se traduirait en français par "formage, remplissage, scellage". «L'Usine Nouvelle, Iul 15»
6
Mont-de-Marsan : Du sport pour tous au parc de Nahuques
Le scellage des appareils et le cheminement bétonné d'accès aux personnes à mobilité réduite ont notamment été réalisés par l'Esat. «Sud Ouest, Iul 15»
7
L'ondulation plate, la nouvelle mode capillaire
Après un diagnostic, le coiffeur applique un layering de soins et prescrit une routine ciblée pour renforcer le scellage des cuticules au fil des ... «Madame Figaro, Iun 15»
8
Pesage/ensachage pour traiter 40 tonnes/jour de chips de pomme …
Concernant la soudure, un système chasse toute trace de chips lors du scellage vertical effectué par la mâchoire rotative de l'Atlas Eco. «Emballage Digest, Iun 15»
9
Les secrets de fabrication des Pom'potes enfin percés !
Grâce à un procédé de "form, fill and seal" (formage, remplissage, scellage) développé en exclusivité avec le groupe espagnol Volpak, Mom ... «L'Usine Nouvelle, Iun 15»
10
Arkema : hausse des prix des polyoléfines de spécialités
... d'emballage barrière et de scellage multicouches, les films thermoadhésifs, la modification des polymères techniques, les mélange maître, ... «Boursier.com, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scellage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/scellage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z