Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sépia" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SÉPIA ÎN FRANCEZĂ

sépia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SÉPIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SÉPIA ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sépia» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sépia

sepia

Sépia

Sepia sau cerneala de sepie este un lichid secretat de sepie. Este un colorant maro utilizat ca pigment pentru a trage în spălare. Se folosește, de asemenea, în gătit, în special pentru risotto negru sau paste făinoase. Un înlocuitor artificial poate fi făcut din nuci de struguri zdrobiți și fiert și apoi filtrat. La sépia ou encre de seiche est un liquide sécrété par la seiche. C'est une matière colorante brune utilisée comme pigment pour le dessin au lavis. Il est aussi utilisé en cuisine, notamment pour le risotto noir ou les pâtes alimentaires. Un substitut artificiel peut être fabriqué à partir de noix de galle du chêne broyées et bouillies puis filtrées.

Definiția sépia în dicționarul Franceză

Definiția sepiei în dicționar este substanța colorată, de nuanță brună, extrasă dintr-un buzunar de sepie și care este utilizată pentru a trage în spălare.

La définition de sépia dans le dictionnaire est substance colorée, de teinte brune, extraite d'une poche de la seiche et qui est utilisée pour le dessin au lavis.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sépia» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SÉPIA

séparatif
séparation
séparatisme
séparatiste
séparatrice
séparé
séparément
séparer
sepharade
sépharade
sephirot
séphirot
sephiroth
séphiroth
sephirothique
séphirothique
sephirotique
séphirotique
sépicole
sépiolite

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SÉPIA

acacia
aria
ave maria
bacteria
batavia
cynthia
dia
estancia
fantasia
feria
fuchsia
gloria
mafia
magnolia
mass-media
média
pizzeria
ria
via
victoria

Sinonimele și antonimele sépia în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SÉPIA» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sépia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în sépia

Traducerea «sépia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SÉPIA

Găsește traducerea sépia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sépia din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sépia» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

乌贼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sepia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sepia
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

एक प्रकार की मछली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بني داكن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

сепия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sépia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সেপিয়া
260 milioane de vorbitori

Franceză

sépia
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sepia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Sepia
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

セピア
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

세피아
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sepia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

loại cá mực
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

செபியா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दाट तपकिरी रंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sepya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

nero di seppia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

sepia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

сепія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sepia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καστανόχρους
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sepia
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sepia
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sepia
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sépia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SÉPIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sépia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sépia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sépia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SÉPIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sépia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sépia» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sépia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÉPIA»

Descoperă întrebuințarea sépia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sépia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Portrait sépia: roman
C'est la voix d'une jeune femme, Aurora del Valle, qui porte ce magnifique roman situé à la fin du rixe siècle en Californie, en Europe et au Chili.
Isabel Allende, 2003
2
Nouveau manuel complet de miniature de gouache, du lavis à ...
Outremer Delatre. 'Outremer Bourgeois. Bleu de Prusse. Indigo Guatimala. Gomme gutte — bleu de Prusse. id. — indigo. id. — sépia n° '1. (DurandRuelle ) id. — sépia n° 2, (Newmann). Laque jaune — bleu de Prusse. id. — indigo. Chicorée.
S.-F. Constant-Viguier, F.-P. Langlois-Longueville, A.-M. Duroziez, 1845
3
Génération Sépia
Dans la même collection : 1 - Jacques Danois - Cicatrices 2 - Christiane Sicart- Letocq - Lune rouge 3 - Dominique Pansera - Paroles de rue 4 - Yolande De Meyere - Génération Sépia Chez le même éditeur : Jacques Danois : - Printemps  ...
Yolande De Meyere, 1998
4
Sépia
La sépia, l'encre que répand la seiche, un mollusque, est utilisée pour le dessin au lavis. En photographie, on parle de la couleur sépia.
Huguette Poitras, 2013
5
Photoshop CS4
Passer une photo en sépia Ë Ê AFFINER LES COULEURS Le sépia, une valeur sûre Le sépia est une variante de l'antique photo argentique noir et blanc à laquelle on a ajouté une pointe de brun. Cette caractéristique donne aux images  ...
Jérôme Lesage, 2009
6
Différences culturelles: mode d'emploi
Devant la réalité des différences culturelles, nous sommes en général fort dépourvus.
Clair Michalon, 2000
7
Oueili: travaux de 1987 et 1989
C87.31.12 Pâte beige rosé (Dn, La), peinture brun sépia pulvérulente (Er, 261). Th 2. ép. = 0,75. C87.33.34 Pâte sableuse beige (Sp, Ac, Dn), peinture noirâtre ( 461). Th 2-3. ép. = 0,95. C87.43.15 Pâte limoneuse beige rosé (Ac, Dn, Ep, Po), ...
Jean-Louis Huot, Patricia C. Anderson, 1996
8
Malgré l'absurdité -
II. Couleur. sépia. Les années suivantes et jusqu'à la guerre nous ne partîmes qu' une fois en Haute-Savoie pour vivre nos grandes vacances chez mes grands- parents maternels. C'était en août 1938. Ces grandes vacances ont été éternelles.
Jacques Grouselle
9
L'odyssée de Mongou
Jusqu'à l'arrivée de Danjou, l'univers des Bandias s'arrêtait aux collines et à la ligne de forêts qui limitaient Limanguiagna, leur village.
Pierre Sammy-Mackfoy, Pierre Sammy, 2005
10
Desprez en Italie: dessins topographiques et d'architecture, ...
•vu L'attaque d'Otrante par les Turcs. Lavis à la sépia. Musée National, Stockholm 267 "Prise de Soriente par les Turcs". Lavis à la sépia. Musée National, Stockholm 268 Vue, prise de Sicile, de la ville de Scylla, en Calabre. Lavis à la sépia.
Nils Gustaf Wollin, 1935

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SÉPIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sépia în contextul următoarelor știri.
1
Chimène Badi, transformée : Le clip de "Elle vit", son retour groovy
Désormais clairement attachée aux codes de la soul et du rhythm and blues, Chimène Badi impose dans cette vidéo à l'image sépia son ... «Pure People, Iul 15»
2
Johnny dans les yeux de Jeanine
Et notre vie prend la couleur sépia d'un duel au bout d'un sentier vide. Il est tard. Jeanine rentre chez elle. Elle n'a pu arracher un morceau des ... «Le Temps, Iul 15»
3
Les tubes de votre été 2015
Quelques notes de trompette qui fleurent bon le sable chaud, des images légèrement sépia pour en accentuer la torpeur et le tour est joué ... «la Nouvelle République, Iul 15»
4
L'occasion reste à saisir dans les Alpes
Une image, couleur sépia, d'Eddy Merckx à la dérive, rejoint puis dépassé par Bernard Thévenet à moins de deux kilomètres de l'arrivée. «Bien Public, Iul 15»
5
Galerie Sepia : expo et concert
La Galerie Sépia est ouverte tout l'été et propose jusqu'au 29 août une exposition des peintures et dessins de Patrick Bilheran, nouvellement ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Monsieur Hulot revit !
Allure dégingandée et ton sépia, il revit sous le trait délicat de David Merveille. L'auteur bruxellois rend le plus bel hommage à Jacques Tati. «maville.com, Iul 15»
7
Insolite Saint-Avold : le journal pour parure
D'autres Naboriens et Naboriennes vont peut-être se reconnaître sur cette photo sépia extraite de l'album familial. 20/07/2015 à 05:00 , actualisé à 10:51. «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
8
Rebel Walls : les posters XXL qui mettent plus de voyage, de poésie …
... souvenir d'un voyage, de vacances ou de famille, vous pouvez ainsi la transformer en papier peint et y ajouter des effets (sépia, noir et blanc, ... «Biba Magazine, Iul 15»
9
Messi, Ronaldo et Neymar il y a 70 ans !
Bien entendu toutes ces images ont été travaillées et scénarisées avec un effet sépia qui accentue la touche vintage. Mais j'avoue qu'elles ... «Monsieur Vintage, Iul 15»
10
L'homme américain sort ses griffes
... et tout un thème autour de Brooklyn couleur sépia, en passant par des grands espaces, la nature et l'escalade dans un esprit à la fois brut et ... «Le Figaro, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sépia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sepia>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z