Descarcă aplicația
educalingo
sociablement

Înțelesul "sociablement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SOCIABLEMENT ÎN FRANCEZĂ

sociablement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOCIABLEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOCIABLEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția sociablement în dicționarul Franceză

Definiția sociabilă în dicționar este potrivită pentru a trăi în societate. A cărei prezență este plăcută și care arată plăcere și ușurință în compania semenilor săi. Cui îi place să stea împreună.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOCIABLEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SOCIABLEMENT

sociabilité · sociable · social · social-chauvin · social-chauvine · social-chrétien · social-chrétienne · social-démocrate · social-démocratie · social-étatisme · social-fascisme · social-impérialiste · social-traître · socialement · socialeuse · socialeux · socialisant · socialisante · socialisation · socialiser

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOCIABLEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele sociablement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SOCIABLEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sociablement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sociablement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOCIABLEMENT

Găsește traducerea sociablement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile sociablement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sociablement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

和蔼可亲地
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

sociablemente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

sociably
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

sociably
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

sociably
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

дружелюбно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

sociably
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

sociably
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

sociablement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

sociably
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

sociably
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

sociably
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

sociably
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

sociably
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sociably
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

sociably
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

sociably
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sociably
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sociably
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

sociably
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

дружелюбно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

sociably
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κοινωνικώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gesellig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

har trevligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sociably
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sociablement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOCIABLEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sociablement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sociablement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sociablement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOCIABLEMENT»

Descoperă întrebuințarea sociablement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sociablement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les méditations de la vie du Christ
Sociablement , de façon à vous faire aimer et à aimer , à vous montrer doux et affable , à supporter patiemment et même volontiers les infirmités de vos frères , celles du corps comme celles de l'âme. Humblement , de façon à vous efforcer ...
saint Bonaventure, 1847
2
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
Lat. sociabilis, de sociare, mettre en société, qui vient de socius, compagnon (voy . SOCIAL). SOCIABLEMENT (so-si-a-blc-man), adv. D'une manière sociable. Il s' est conduit assez sociablement. — HiST. xv1° s. Sociablement, nouer, Dict.
Emile Littré, 1873
3
Volledig Nederduitsch-Fransch woordenboek met een groot ...
Sociablement. Gezelligheid, z. n. v. Humeur sociable. Affabilité. Sociabilité, f. Moeurs affables, faciles, f. pi. \ Qualité sociale, f. Gkzelliglyk, byw. Sociablement. Gezklmn (-nnen), z. n. v. Compagne, f. Gezelmbdb, oudz. n. v.Epouse.f. Gezelschap ...
Jaak Frans Van de Velde, Domien Sleeckx, 1854
4
Dictionnaire universel de la langue française: avec la ...
D'une manière sociable : // s'est conduit asses sociablement . Il est peu usité. A. SOCIAL, ALE,adj. Quiconcerne 1» société : Les vertus sociales; *des rapports sociaux. A. (Du latin so- cialis.) — Dans l'Histoire romaine , la guerre sociale, ...
Claude Marie Gattel, 1840
5
TEL CLIMAT, QUELLE SANTÉ ?
ÏEtbImu I Moralité + Conduite Conduite moralement louable moralement et socialement sociablement blâmable, louable, exemple Antigone exemple Mère Téréscz Socialité - Sncialité + Conduite Conduite moralement et socialement ...
Maurice Huet, 2002
6
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Sociablement. adv. D'une manière douce & sociable. L'homme prétend estre né pour vivre sociablement. Société, s.s. Assemblée de plusieurs hommes en un lieu pour s'entresecourir dans les besoins. Les Sauvages vivent avec peu de ...
Antoine Furetière, 1690
7
The royal phraseological English-French, French-English ...
SOCIABLY, rnlv. sociablement. (Affably, familiarly.) To live — , vivre d'une manière sociable — bien ensemble — en bons voisins — en bonne intelligence. SOCIAL, adj. social, e; (plur.), sociaux, sociales. (Pertaining to society, company),  ...
John Charles Tarver, 1854
8
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Je le verrois quelquefois , s'il était sociable. Une humeur, un esprit sociable. C'est un bourru, un fantasque, il n'y a pas d'homme moins sociible. Un caractère sociable. Del moeurs, des manières sociables. SOCIABLEMENT. adv. (gesellig, adv ...
Académie française, 1801
9
Dictionnaire de l'Académie françoise, revu, corrigé et ...
SOCIABLEMENT. adverbe. D'une manière sociable. Il s'est conduit assq sociablement. Ce mot est plutôt admissible qu'usité. SOCIAL, ALE. adjectif. Qui concerne la société. Les vertus, les qualités sociales. On désigne dansl' HistoiœRomaiue ...
‎1798
10
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
SOCIABLEMENT. adv. D'une manière douce 8c sociable. Modo sociabili. L' homme !prétend être né pour vivre sociablement. On doute de l'u age de ce mot. ' p? SOCIALzAI-l- adj. De la société. Les Romains avoient porté dans toutes les ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOCIABLEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sociablement în contextul următoarelor știri.
1
BMCE Bank, meilleure banque sociablement responsable en Afrique
A l'occasion de l'édition 2015 des African Banker Awards qui s'est tenue le 27 mai à Abidjan, en marge de la 50e Assemblée annuelle de la ... «La Vie Éco, Iun 15»
2
Ariana Grande : Elle répond avec classe aux attaques du compte …
"Quand est-ce qu'il est devenu sociablement acceptable de donner son avis sur ce que l'on pense qui ne va pas dans le corps d'un(e) autre? «MTV France News, Feb 15»
3
Le professeur Viguier face
Un mari cocu, honorable et sociablement reconnu, en bute avec sa femme se doit d'héberger également l'amant. La femme disparait. «Le Figaro, Mar 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sociablement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sociablement>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO