Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "somatiquement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOMATIQUEMENT ÎN FRANCEZĂ

somatiquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOMATIQUEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOMATIQUEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «somatiquement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția somatiquement în dicționarul Franceză

Definiția somatic în dicționar este relativă la celulele soma, non-reproductive. O altă definiție a somaticului este despre corp; care este organic, care provine din cauze fizice.

La définition de somatiquement dans le dictionnaire est relatif au soma, aux cellules non reproductrices. Une autre définition de somatiquement est qui concerne le corps; qui est organique, qui provient de causes physiques.


Apasă pentru a vedea definiția originală «somatiquement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOMATIQUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SOMATIQUEMENT

somatalgie
somathormone
somation
somatique
somatisation
somatiser
somato-agnosie
somato-moteur
somato-psychique
somato-psychologique
somato-sensible
somato-sensitif
somatocyte
somatogène
somatogenèse
somatognosie
somatologie
somatologique
somatométrie
somatonévrose

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOMATIQUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele somatiquement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «somatiquement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOMATIQUEMENT

Găsește traducerea somatiquement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile somatiquement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «somatiquement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

体细胞
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

somáticamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

somatically
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

somatically
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جسديا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

соматически
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

somaticamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

somatically
260 milioane de vorbitori

Franceză

somatiquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

somatically
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

somatisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

体細胞
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

체세포
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

somatically
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

somatically
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

somatically
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

somatically
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

somatik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

somaticamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

somatycznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

соматично
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

somatic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σωματικώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Somatisch
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

somatiskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

somatisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a somatiquement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOMATIQUEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «somatiquement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale somatiquement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «somatiquement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOMATIQUEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «somatiquement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «somatiquement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre somatiquement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOMATIQUEMENT»

Descoperă întrebuințarea somatiquement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu somatiquement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Psychanalyse de la destructivité
Les auteurs de cet ouvrage (Dominique Arnoux, Maurizio Balsamo, Dominique Cupa, Bernard Golse, Sylvain Missonnier, Denys Ribas, Jean-François Saucier, Claude Smadja) proposent différentes réponses et en tirent les conséquences pour leur ...
Dominique Cupa, 2012
2
LACAN-L'INDEX: Les complexes familiaux (1938)
Somatiquement 149: p. 98. sommation : p. 87. Somme : p. 21 [des faits], 101 [des cas publiés]. Sommet de la sexualité infantile 15° : p. 58-59. Sort : p. 36, 46 [de la réalité], 92. 107 [psychologique de l' enfant]. Sorte : p 41, 43. 50, 56, 98 [de ...
Françoise Bétourné, 2002
3
Léopold Szondi: son test, sa doctrine
Les investissements désirants sont exclus de la conscience, refoulés et peut-être liés somatiquement. Mais de quoi le sujet se défend-il ? Quelle énergie pulsionnelle lie-t-il somatiquement ? L'arrière-plan nous répond: le sujet se protège ...
Michel Legrand, 1979
4
Cancérologie fondamentale
Dans les cancers à prédisposition héréditaire, un allèle de gène gatekeeper1caretaker1landscaper est muté germinale- ment, l'autre allèle ne sera muté somatiquement qu'après que plusieurs autres gènes ont été mutés somatiquement ...
Roger Lacave, Christian-Jacques Larsen, Jacques Robert, 2005
5
"Scientia", rivista di scienza: Rivista internazionale di ...
La combinaison positive-positive se développera somatiquement comme individu femelle puisque génétiquement elle est purement femelle. Une combinaison positive-négative est un hétérozygote sexuel mais se développera somatiquement ...
6
L'esprit en question: l'éclairage de la psychanalyse ...
Damasio montre que l'évocation des conséquences négatives d'un choix possible provoque au niveau du corps une sensation déplaisante ; cette perception est liée à une image qui devient un repère somatiquement ressenti. C' est pourquoi ...
Jeanine Solotareff, 2007
7
De la psychiatrie à la psychanalyse: Cinquante ans de ...
Par contre, il y a des « psychosomaticiens » qui ont un certain regard sur les patients malades somatiquement, un certain point de vue sur le fonctionnement psychique les conduisant à particulièrement prendre en compte sa dimension ...
Madeleine Vermorel, Henri Vermorel, 2013
8
Phénoménologie et psychanalyse: étranges relations
Celle-là n'est pas autre chose que celui-ci, mais exprime mentalement ce que ce dernier exprime somatiquement. Le principe de l'identité réelle du sens et de l' énergie cependant métho- dologiquement distincts nous semble finalement ...
Jean-Claude Beaune, 1998
9
Sciences, morale et foi
A ces façons d'être du monde en nous, il faut ajouter les signes (toujours en nous ) de nos façons d'être corporellement de ce monde, d'y être somatiquement en relief. On peut ensuite concevoir, ayant prise sur ces premières données, des ...
Ferdinand Gonseth, Eric Emery, 1986
10
Donner la vie, choisir un nom: Engendrements symboliques
Cependant, socialement, le futur père est censé garder la tête froide et les pieds sur terre pendant les envies de fraise de sa femme ; il serait alors compréhensible que ces incertitudes se donnent à voir tant somatiquement que par des ...
Tania Zittoun, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOMATIQUEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul somatiquement în contextul următoarelor știri.
1
Comment l'hypnotisme a piégé l'hypnotisé et l'hypnotiseur
Il en avait déduit que des paralysies post-traumatiques, non explicables somatiquement, résultaient d'un processus psychologique : une ... «AFIS Science, Iul 15»
2
Citadelle: 25 ans de soins à l'addiction
... les patients qui ont été traités disent qu'ils sont en meilleure santé, tant psychologiquement que somatiquement que s'ils ne l'avaient pas été. «lavenir.net, Feb 15»
3
Un grand Charlievari ? (2)
... pour tous les mondes de signes à leur aurore avant que nous soyons marqués somatiquement par nos expérimentations dans ces mondes. «La Croix, Ian 15»
4
Pas d'existence sans objets
C'est en ce sens qu'il convient d'entendre le terme « usage » et son rapport à l'« innovation » : c'est la nécessité dans laquelle somatiquement ... «Acteurs de l'économie, Mai 14»
5
Anorexie : le jour où mon corps a lâché... J'ai cru mourir. Et je m'en …
Alors, oui, j'ai guéri somatiquement parlant, en reprenant huit kilos et en retrouvant une apparence mince mais normale. Mais sur le plan ... «Le Nouvel Observateur, Mar 14»
6
Le burn-out est-il une maladie contagieuse... ou simplement mieux …
Il s'agit de la dernière maladie en date qu'on ait découvert, elle touche l'individu somatiquement, elle touche à la société, au psychisme. «Atlantico.fr, Oct 13»
7
Rentrée : pour éviter que votre enfant soit stressé, mettez le réveil …
Il ne fera qu'exprimer somatiquement son stress. Éviter le stress du retard dès le réveil. Le plus important, pour éviter que l'enfant soit inquiet à ... «Le Nouvel Observateur, Sep 13»
8
DSK, la curée indécente relayée par Daniel Mermet
va pouvoir se soigner , somatiquement et mentalement . La vie n'est pas un long fleuve tranquille , par contre sous les ponts Mirabeau. «Politis, Mai 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Somatiquement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/somatiquement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z