Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "surliure" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SURLIURE ÎN FRANCEZĂ

surliure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SURLIURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SURLIURE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «surliure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

biciuire

Surliure

Bobitul este o ligatură făcută cu fir care urmează a fi derulată pe capătul unei funii, pentru a evita dezafectarea toroanelor. Mușchii sunt de asemenea utilizați înainte de a tăia o frânghie: în acest scop, cele două elipse sunt realizate pe fiecare parte a locului de tăiere și apoi tăiate în locul dorit. Rastrul este exact același lucru, dar se face cu o coardă mai mare și cu scopul de a conecta două părți sau de a consolida un ansamblu de piese. Exemplu: antena pânzei latine are, în general, două părți și acestea sunt îmbinate prin roșuri, pilonii au fost făcuți din mai multe bucăți și întregul a fost întărit, printre altele, de rugină. La surliure est une ligature faite avec du fil à surlier sur l'extrémité d'un cordage afin d'éviter que les torons se décommettent. On utilise également les surliures avant de couper un cordage: pour cela, on réalise les 2 surliures de chaque côté de l'endroit de la coupure, puis on coupe à l'endroit prévu. La rousture est exactement la même chose mais effectuée avec du cordage plus gros et dans le but de relier deux pièces ou de renforcer un assemblage de pièces. Exemple: l'antenne de la voile latine est généralement en deux parties et celles-ci sont jointes par des roustures, les mâts étaient constituées de plusieurs pièces et l'ensemble était renforcé par entre autres des roustures.

Definiția surliure în dicționarul Franceză

Definiția biciuirii în dicționar este o ligatură făcută la capătul unei frânghii pentru a împiedica împrăștierea ei, prin legarea unui cablu cu diametru mic peste o anumită lungime a firelor acestei funii.

La définition de surliure dans le dictionnaire est ligature faite à l'extrémité d'un cordage pour l'empêcher de s'effilocher, en liant un filin de faible diamètre sur une certaine longueur des brins de ce cordage.

Apasă pentru a vedea definiția originală «surliure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SURLIURE


ammoniure
ammoniure
antimoniure
antimoniure
arséniure
arséniure
chiure
chiure
demi-reliure
demi-reliure
laciniure
laciniure
liure
liure
ophiure
ophiure
osmiure
osmiure
paliure
paliure
pliure
pliure
reliure
reliure
sciure
sciure
siliciure
siliciure
stibiure
stibiure
striure
striure
sulfoantimoniure
sulfoantimoniure
sulfoarséniure
sulfoarséniure
séléniure
séléniure
trichiure
trichiure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SURLIURE

surjaler
surjet
surjeter
surjouailler
surlangue
surlargeur
surlendemain
surlier
surligner
surligneur
surlonge
surloyer
surmaillot
surmaturation
surmédicalisation
surmenage
surmené
surmenée
surmener
surmodulation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SURLIURE

agriculture
architecture
brochure
culture
cure
deutoséléniure
figure
future
infrastructure
lecture
manufacture
mercure
mesure
mixture
nature
oxyséléniure
pure
structure
sulfarséniure
sure

Sinonimele și antonimele surliure în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «surliure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SURLIURE

Găsește traducerea surliure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile surliure din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «surliure» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

鞭打
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

flagelación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

whipping
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सजा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جلد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

битья
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

chicotadas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চাবকানি
260 milioane de vorbitori

Franceză

surliure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sebat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Tracht Prügel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ホイップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

채찍질
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

whipping
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đánh bằng roi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கசையடிகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

फटक्यांची शिक्षा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kamçılama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sferzata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

biczowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

биття
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

biciuire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μαστίγωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lyfstraf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

visp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pisking
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a surliure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SURLIURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «surliure» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale surliure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «surliure».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SURLIURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «surliure» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «surliure» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre surliure

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SURLIURE»

Descoperă întrebuințarea surliure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu surliure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les filets maillants
Surliure Type Abréviation standard CSITEP Affaires maritimes Zone géographique Synonymes Surliure simple, surliure à tours morts, surliure à nœuds simples, surliure à demi-clés, surliure nouée, surliure bridée, surliure à lavoilière, surliure ...
Gérard Deschamps, 2009
2
Outils aratoires en Afrique: innovations, normes et traces
Les derniers sanctuaires des houes à surliure En 1987-1988, il n'y a plus guère que deux zones où elles sont encore bien représentées, constituant même l' exclusive : chez les Vute et chez les Nyam Nyam de la région de Galim. En pays vute ...
Yasmine Marzouk, Christian Seignobos, François Sigaut, 2000
3
Noeuds marins et cordages
Après avoir coupé à chaud l'extrémité d'un cordage, on peut le terminer par une surliure sinon le cordage s'effiloche. une couture avec surliure pour bloquer définitivement une demi-clé sur. Il faut faire une surliure pour bloquer les brins ...
Annette Lahaye-Collomb, 2004
4
Ligatures et sutures chirurgicales: Techniques chirurgicales
Surliures La surliure est une ligature réalisée au bout d'une corde pour l' empêcher de se défaire ; elle est donc surtout valable pour les cordages en fibres naturelles pour éviter le détoronnage d'une corde toronnée ou l'effilochage d'une ...
Frédéric Dubrana, Philippe Pasquier, 2010
5
La prise de l'Hortense
Tom prit en main la surliure de Cotterell et l'examina de près. - Sacrément bien faite, cette surliure. Inhabituel pour un homme qui ne connaît pas le matelotage. Ça ressemble plus au travail d'un type qui serait en mer depuis vingt ans, pour ce  ...
Tom Bowling, 2009
6
Construis toi-même ton sharpie!
Sais-tu faire une surliure ? L'épissure et la surliure seront la base de ton gréement. Tu dois savoir faire l'une et l'autre. Quand lu coupes le coton ou le chanvre, ou le fil d'acier les extrémités du filin doivent être arrêtées immédiatement par une ...
Georges P. Thierry, 1942
7
Annales maritimes et coloniales: publiées avec l'approbation ...
on plaçait une forte toile , et l'on fixait les bords de celle-ci au cartouche par une surliure de ficelle enduite de colle-forte. — La carcasse incendiaire en fer fondu de forme cylindro-conique, fig. 2, était d'un plus grand diamètre que le cartouche,  ...
8
Dictionnaire de la Navigation Maritime Anglais-français
West country Whipping ( voir illustration) Surliure à demi-clefs. Wetsuit Ciré : vêtement imperméable. Wetted surface Surface immergée des œuvres vives. Whaleboat Baleinière : embarcation légère à rames et à voiles, aux deux extrémités en ...
Josse Schoonheyt, 1995
9
Nouveau manuel complet de marine
Surliure. Amarrage fait sur les bouts d'un cordage pour empêcher les torons de se séparer; la surliure s'exécute avec du fil à voile, ou de la petite ligne qui sert à faire plusieurs tours bien serrés, et dont on engage les bouts sous les tours.
Verdier, 1837
10
Dictionnaire universel de marine à l'usage des marins: des ...
Faire une surliure , envelopper des tours multipliés d'un petit cordage le bout d' un gros cordage , afin que celui-ci ne puisse se détordre. SURLIURE, s. f. Voyez Surlier. SURVENTER, v. n. ( To overblow.) Venter outre mesure. SUSPENTE, s. f.  ...
Charles Marchal, 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SURLIURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul surliure în contextul următoarelor știri.
1
"La voile en ligne", des vidéos gratuits sur le Web
Du nœud de cabestan à la manœuvre d'empannage en passant par la surliure, vous trouverez tout pour faire de la voile. Le site propose ... «Atoutnautic.fr, Iun 15»
2
Les mots du soir de Tanguy de Lamotte
et je fait ma petite surliure pour rallonger le bout de descente. Ensuite, je roule le gennaker et passe sous spi pendant que mon déjeuner se ... «Vendée Globe, Dec 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Surliure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/surliure>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z