Descarcă aplicația
educalingo
syncope

Înțelesul "syncope" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SYNCOPE ÎN FRANCEZĂ

syncope


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SYNCOPE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SYNCOPE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția syncope în dicționarul Franceză

Prima definiție a sincopului din dicționar este pierderea brutală și completă a conștiinței, de obicei scurtă, cu o stare de moarte aparentă, datorită încetării temporare a funcției cerebrale prin întreruperea sosirii sângelui arterial în creier. O altă definiție a sincopului este metaplazma prin ștergerea unui fonem, a unei litere sau a unei silabe într-un cuvânt. Sincopul este, de asemenea, efectul de rupere care apare în discursul muzical atunci când regularitatea accentului este rupt de deplasarea accentului ritmic așteptat.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SYNCOPE

bronchoscope · chronoscope · colposcope · cystoscope · endoscope · gyroscope · horoscope · kaléidoscope · kinescope · laryngoscope · magnétoscope · microscope · oscilloscope · otoscope · spectroscope · stroboscope · stéthoscope · trombinoscope · télescope · écope

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SYNCOPE

synchysis · syncinématique · syncinésie · syncinétique · synclète · synclétique · synclinal · synclitique · synclitisme · syncopal · syncopé · syncoper · syncorine · syncoryne · syncotylédoné · syncrânien · syncrase · syncrasie · syncrèse · syncrétique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SYNCOPE

aberroscope · apocope · cinescope · cinémascope · diascope · dichroscope · hydroscope · négatoscope · ophtalmoscope · ozonoscope · phacoscope · phonendoscope · phonoscope · polariscope · praxinoscope · périscope · stéréoscope · tachistoscope · thermoscope · tonoscope

Sinonimele și antonimele syncope în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SYNCOPE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «syncope» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «syncope» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SYNCOPE

Găsește traducerea syncope în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile syncope din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «syncope» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

昏厥
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

síncope
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

syncope
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बेहोशी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إغماء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

обморок
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

síncope
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

রক্তচাপের নিম্নতাহেতু সাময়িক সংজ্ঞাহীনতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

syncope
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pengsan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Synkope
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

失神
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

졸도
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

syncope
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự bất tỉnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மயக்கநிலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

बेशुद्धावस्था
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

senkop
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sincope
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

omdlenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

непритомність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

sincopă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συγκοπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sinkopee
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

synkope
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

synkope
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a syncope

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SYNCOPE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale syncope
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «syncope».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre syncope

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SYNCOPE»

Descoperă întrebuințarea syncope în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu syncope și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La syncope
La pensée même n'y échappe pas. Aussi, de Platon à Lacan, en passant par Descartes, Pascal, Kierkegaard et les philosophies de l'Inde, Catherine Clément nous donne-t-elle le premier traité de la syncope, le sel de la vie.
Catherine Clément, 1990
2
Neurologie: Manuel et atlas
Elle peut être évitée en urinant en position assise. TOUX SYNCOPALE (ICTUS LARYNGÉ) Rarement, une toux paroxystique peut déclencher. 56 3 Épilepsie, altérations de la conscience, coma Syncopes vaso-vagales Syncope miction nelle.
G. David Perkin, 2002
3
Traité de pathologie interne
Littérature relative à la lipothymie et à la syncope. — Indépendamment des médecins de premier ordre (8), le sujet dont il s'agit a été traité par les auteurs suivants : Seiler (9), Justi (10) , Schroeter (it), Schneider (12), Schalier (13), Magirus (i4) ...
Joseph Frank, 1857
4
Encyclopédie des sciences médicales: ou traité général, ...
On donne aussi pour un signe de mort la pâleur de la peau ; mais dans la syncope , l'hystérie , les grandes hé- morrhagies, lapeauestblafarde.On peut attacher un peu plus d'importance à une transparence particulière de la main. On sait que ...
Jean-Louis Alibert, 1835
5
Dictionaire des sciences médicales
stUEx, Diss. de syncope. Francofurfi ad Viad., 16oo. jcsti, Diss. de syncope. Bas., 160t. scrroeder, Diss. de syncope. Lipsiœ , 16o6. - scnaEinEi, Diss. de syncope. Basil., 16o8. scriller, Diss. de syncope. JVilteb., 1618. heiromids, Diss. de ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1818
6
Dictionnaire des sciences médicales
«le Faction de cet organe , et de la syncope par conséquent. ' lleaucotip d'autrr's causes produisent ce phénomène sans agir en aucune manière sur le cœur, et en portant simplement leur action sur des organes plus ou moins éloignés de ce  ...
7
Dictionaire des sciences médicales
omm's syncopes earlem cumtio. Pnrisiis, 1573. seul-m, in. de syncope. Francofiurli ad V'imi, 1600. Jus'n, Diss. de syncope. Bas, 1601. scmoenzn , Diu. de syncope. Lipsiæ, 1606. scnuamn , Diss. de syncope. Basil. , 1608. 'CHALLER , Diss. de ...
Nicolas Philibert Adelon, Franc̜ois Victor Mérat de Vaumartoise, Léopold Joseph Renauldin, 1818
8
Coeur et médecine interne
67. Service FJ. Hypoglycemias. J Clin Endocrin Metab 1993 ; 76 : 269-72. 68. Kapoor WN. Syncope. N Engl J Med 2000 ; 343 : 1856-62. 69. Ben-Chetrit E. Flugelman M, Eliakim M. Syncope: a rétrospective study of 101 hospitalized patients.
Ariel Cohen, 2002
9
La presse médicale belge
Aucun de ceux que j'ai interrogés ne m'a dit avoir éprouvé celte sensation de bien-être qui succède à la syncope, dont parlent tous les livres classiques, et que Pascal, Montaigne, J. J. Rousseau et beaucoup d'autres auteurs ont décrite.
10
Presse médicale belge
Aucun de ceux que j'ai interrogés ne m'a dit avoir éprouvé celte sensation de bien-être qui succède à la syncope, dont parlent tous les livres classiques, et que Pascal, Montaigne, J. J. Rousseau et beaucoup d'autres auteurs ont décrite.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SYNCOPE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul syncope în contextul următoarelor știri.
1
Je suis un no man's land
... j'ai une sorte de syncope... Le lendemain, ma mère me réveille.... A ce moment, j'angoisse car je pense que je vais rater le car pour l'école. «Le Point, Iul 15»
2
Wahid, la métamorphose
Une bonne apnée, ce n'est pas une syncope ou une souffrance, c'est d'abord du plaisir. » La « sensation de glisse » , lorsqu'il se propulse ... «L'Alsace.fr, Iul 15»
3
Cet été, les sapeurs-pompiers versent des litres de sueur
Mais les interventions sont très pénibles. A Moléson et à la forêt de Sautaux, les combattants du feu ont frôlé la syncope. Des mesures supplémentaires ont été ... «lagruyere.ch, Iul 15»
4
Les concerts de vendredi en direct
Une approche rock et arty tirant parfois sur le punk, qui rappelle les premières flâneries de Blonde Redhead, où la syncope, le bruit et la fureur ... «20 Minutes, Iul 15»
5
Oculus VR s'offre le studio Pebbles et sa technologie de « mains 3D »
Reste plus que le tapis de marche branché a l'occulus et on pourra taper sa syncope au premier zombie qui sera derrière nous. Il y a 1 heure. «JeuxOnLine, Iul 15»
6
Le serment d'Hippocrate (*****)
Au beau milieu d'un repas, la grand-mère est victime d'une syncope, c'est la panique, il faut faire appel à un médecin. Deux se présenteront. «La Provence, Iul 15»
7
Claustrophobie : les traitements homéopathiques
... palpitations cardiaques et une sensation de suffocation voire une syncope (évanouissement) parfois même à la simple idée d'être enfermé. «medisite.fr, Iul 15»
8
Tiendrez-vous 10 minutes dans une voiture au soleil?
... du mal à respirer, sont devenus claustrophobes, étaient au bord de la syncope... Tous ont appuyé sur le buzzer avant la fin des 10 minutes. «L'essentiel, Iul 15»
9
Séries cultes : dix secrets sur Malcolm
A la place, la baby-sitter fait une syncope. 9. Après Malcolm, Frankie Muniz s'est reconverti en pilote de course et en musicien. Après l'arrêt de ... «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
10
Evaluation de la sécurité des vaccins contre les papillomavirus …
... accompagnée d'autres symptômes tels que des étourdissements ou une syncope, un malaise, des maux de tête ou une intolérance à l'effort. «MesVaccins.net, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Syncope [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/syncope>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO