Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "syncrétique" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SYNCRÉTIQUE ÎN FRANCEZĂ

syncrétique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SYNCRÉTIQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SYNCRÉTIQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «syncrétique» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sincretism

Syncrétisme

Un sincretism este un amestec de influențe. Termenul sincretism provine din cuvântul grecesc συγκρητισμός care înseamnă "Uniunea Creților". Inițial aplicată unei coaliții războinice, ea sa extins la toate formele de strângere a doctrinelor disparate. Un syncrétisme est un mélange d'influences. Le terme de syncrétisme vient du mot grec συγκρητισμός signifiant « union des Crétois ». Initialement appliqué à une coalition guerrière, il s'est étendu à toutes formes de rassemblement de doctrines disparates.

Definiția syncrétique în dicționarul Franceză

Definiția sincreticului din dicționar provine din fuziunea diferitelor culte, religii sau viziuni ale lumii. Partizan al sincretismului filosofic, religios.

La définition de syncrétique dans le dictionnaire est issu de la fusion de différents cultes, religions ou visions du monde. Partisan du syncrétisme philosophique, religieux.

Apasă pentru a vedea definiția originală «syncrétique» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SYNCRÉTIQUE


antique
antique
artistique
artistique
atlantique
atlantique
automatique
automatique
boutique
boutique
caractéristique
caractéristique
climatique
climatique
démocratique
démocratique
esthétique
esthétique
identique
identique
informatique
informatique
linguistique
linguistique
logistique
logistique
optique
optique
politique
politique
pratique
pratique
problématique
problématique
statistique
statistique
touristique
touristique
énergétique
énergétique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SYNCRÉTIQUE

syncope
syncopé
syncoper
syncorine
syncoryne
syncotylédoné
syncrânien
syncrase
syncrasie
syncrèse
syncrétiquement
syncrétiser
syncrétisme
syncrétiste
syncrise
syncristallisable
syncristallisation
syncristalliser
syncritique
syncyte

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SYNCRÉTIQUE

acoustique
alphabétique
analytique
aquatique
asiatique
authentique
aéronautique
critique
diplomatique
domestique
dramatique
fantastique
génétique
mystique
plastique
synthétique
systématique
thématique
thérapeutique
tique

Sinonimele și antonimele syncrétique în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SYNCRÉTIQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «syncrétique» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în syncrétique

Traducerea «syncrétique» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SYNCRÉTIQUE

Găsește traducerea syncrétique în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile syncrétique din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «syncrétique» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

合一
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sincrética
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

syncretic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

समधर्मी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

توفيقية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

синкретическое
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sincrética
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

প্রথা ভাঙা
260 milioane de vorbitori

Franceză

syncrétique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sinkretik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

synkretistischen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

融合しました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

혼합주의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

syncretic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

syncretic
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆகிய கலப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

syncretic
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

syncretic
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sincretica
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

synkretyczne
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

синкретичне
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sincretic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συγκριτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sinkretistiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

synkretisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

syncretic
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a syncrétique

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SYNCRÉTIQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «syncrétique» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale syncrétique
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «syncrétique».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SYNCRÉTIQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «syncrétique» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «syncrétique» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre syncrétique

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SYNCRÉTIQUE»

Descoperă întrebuințarea syncrétique în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu syncrétique și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Folklore littéraire: Approche pluridisciplinaire d'un ...
Longtemps négligé par la recherche universitaire, le folklore littéraire est le plus souvent considéré comme relevant de l'ethnologie, de la musicologie, de la dialectologie ou bien encore des études littéraires.
Marija Stanonik, Marija Stanonik, 2009
2
Les universaux en musique: actes du quatrième Congrès ...
Dans un troisième temps, nous étudierons la musique et la littérature dans une sémiotique syncrétique. Un chant est une sémiotique syncrétique, c'est-à-dire une forme réunissant un discours musical et un discours littéraire. Chacun de ces  ...
Costin Miereanu, Xavier Hascher, 1998
3
Marges, interstices, contacts
Ainsi chaque type flexionnel (qui se définit désormais par un partage exclusif de flexions, voir tableau en [11]) se divise en un sous-type non-syncrétique et un sous-type syncrétique (13). On notera dès lors l'équivalence, au NomSg, entre le  ...
‎2014
4
Appréhender l'espace sonore: L'écoute entre perception et ...
La vision syncrétique de l'enfant lui permet en effet de négliger les correspondances de détail à détail. Comme je l'ai dit, la vue globale syncrétique est indifférenciée dans ses éléments. Leur distorsion et même leur changement complet ...
Renaud Meric, 2012
5
Libération du vaudou dans la dynamique d'inculturation en Haïti
Si, en revanche, on ne porte pas un regard purement superficiel sur les pratiques et croyances vaudouesques, on se rendra compte bien vite que le vaudou n'est pas plus syncrétique que le catholicisme qui a su intégrer en lui-même au cours  ...
Gasner Joint, 1999
6
LES SECTES ET LE DROIT FAMILIAL
... des Témoins Apocalyptique Guérisseur de-léhovah Association Lucien J. Guérisseur Psychanalytique Engelmaier Association SRi Chinmoy Orientaliste de Paris Association Subud de Orientaliste Syncrétique France-Susila Dharma France ...
David Epailly, 2000
7
Lire l'espace, comprendre l'architecture: essais sémiotiques
L'ESPACE. COMME. SÉMIOTIQUE. SYNCRÉTIQUE. *. L'espace dont nous parlerons n'est pas celui des étoiles et des fusées, mais plus modestement celui de notre vie quotidienne: ce «vide» dans lequel nous nous déplaçons pour ...
Manar Hammad, 2006
8
Risquer la foi dans nos sociétés -Eglises d'Amérique latine ...
À mon avis, nous avons besoin d'un nouveau concept, que j'ose lancer dans le débat: la foi syncrétique. Je pense qu'une théologie (fondamentale et dogmatique) plus ouverte ne manquera pas de reconnaître, avec l'appui des sciences ...
9
L'individuation à la lumière des notions de forme et ...
566 Il y a deux parties dans Yallagmatique : l°l la théorie du passage de l'état syncrétique à l'état analytique. 2°/ la théorie du passage de l'état analytique à l' état syncrétique. Tout acte de la première espèce équivaut à un acte de la deuxième ...
Gilbert Simondon, 2005
10
Maisons royales, demeures des grands à Madagascar: ...
8. Un. nouvel. univers. domestique. Naissance. d'une. intimité. syncrétique. L' analyse de l'univers domestique merina doit, au préalable, nous conduire à nous interroger sur les frontières entre privé et public en Imerina au XIXe siècle.
Didier Nativel, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SYNCRÉTIQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul syncrétique în contextul următoarelor știri.
1
Les monothéismes chrétien et musulman (2)
À la différence des musulmans, les druzes professent une religion syncrétique qui vénère sept incarnations de leur divinité, parmi lesquelles ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
2
« Der Samurai » : danse macabre dans les forêts du Brandebourg
... tendre et violent, le film semble issu d'une hybridation secrète – comme l'indique son titre syncrétique (un chambara – film de sabre japonais ... «Le Monde, Iul 15»
3
Abderrahmane Lahlou : « La zakât joue un rôle dans le …
Cette appellation syncrétique provient de l'homologie avec l'aumône dans le registre chrétien, à laquelle on rajoute l'adjectif « légale » pour ... «SaphirNews.com, Iul 15»
4
John Mairai : "Les Mamaia étaient d'abord des chrétiens convertis"
Il y a peut-être une certaine confusion entre les Mamaia, mouvement religieux syncrétique qui démarre en 1826 pour s'éteindre dans un bain ... «TAHITI INFOS, Iul 15»
5
Guadeloupe: la mémoire de l'esclavage brise ses chaînes
Il ne faut pas oublier qu'il y a peu, on expliquait encore aux gens d'ici que leur religion syncrétique n'était pas la bonne, que leur langue créole ... «L'Express, Iul 15»
6
Du Rakugo à Japan Expo 2015
... que certains d'entre eux s'en mêlent, bonifiant le répertoire de ces histoires comiques, ou parfois tragi-comiques, par son apport syncrétique. «Actua BD, Iul 15»
7
Ethique et marketing
Elle est sans doute très syncrétique et généraliste. Critiques et commentaires courtois bienvenues. Selon Wikipedia «l'éthique[1] est une ... «Mediapart, Iun 15»
8
Elections en Turquie : Erdogan contrarié par les pro-Kurdes
Cette minorité religieuse, qui pratique un islam syncrétique d'obédience chiite, a longtemps été opprimée par le califat ottoman. Les alévis ... «L'Obs, Iun 15»
9
La communauté alévie veut faire enfin entendre sa voix
REPORTAGE - Pratiquant un culte syncrétique d'obédience chiite, les alévis ont longtemps été persécutés en Turquie. De notre envoyé ... «Le Figaro, Mai 15»
10
Tchicaya U Tam'si, sa vie, son œuvre et sa mémoire
... en passant par le résistant Simon Kimbangu, dont le martyre a généré une religion syncrétique : le kimbanguisme. Pour Tchicaya U Tam'si, ... «L'Humanité, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Syncrétique [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/syncretique>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z