Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tenailleur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TENAILLEUR ÎN FRANCEZĂ

tenailleur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TENAILLEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TENAILLEUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tenailleur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tenailleur în dicționarul Franceză

Definiția dicționarului unui ticălos este torturarea pe cineva prin aplicarea cleștilor, cel mai adesea incendiată în roșu, în diferite părți ale corpului pentru a le arde, a le împușca și a le tăia. Durerea, cauza, provoacă dureri fizice acute, tremurând. Cauzează suferință morală puternică, ruperea, îmbrățișarea forțată; pentru a supăra, a chinuia neîncetat.

La définition de tenailleur dans le dictionnaire est torturer quelqu'un en lui appliquant des tenailles, le plus souvent rougies au feu, sur différentes parties du corps pour les brûler, les tirer, les couper. Faire souffrir, causer, infliger une douleur physique aiguë, lancinante. Causer une vive souffrance morale, déchirer, étreindre avec force; importuner, tourmenter sans relâche.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tenailleur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TENAILLEUR


aiguilleur
aiguilleur
artilleur
artilleur
bailleur
bailleur
batailleur
batailleur
brouilleur
brouilleur
cueilleur
cueilleur
dérailleur
dérailleur
ferrailleur
ferrailleur
footballeur
footballeur
installeur
installeur
maquilleur
maquilleur
meilleur
meilleur
mitrailleur
mitrailleur
outilleur
outilleur
patrouilleur
patrouilleur
tailleur
tailleur
tilleur
tilleur
tirailleur
tirailleur
travailleur
travailleur
veilleur
veilleur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TENAILLEUR

tenable
tenace
tenacement
ténacité
tenaillant
tenaille
tenaillé
tenaillement
tenailler
tenailleuse
tenaillon
tenance
tenancier
tenancière
tenant
tenant-fief
tenante
tendage
tendance
tendanciel

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TENAILLEUR

bouilleur
bredouilleur
colleur
conseilleur
décolleur
emballeur
fouilleur
habilleur
magouilleur
mailleur
mouilleur
orpailleur
pilleur
querelleur
railleur
ravitailleur
scelleur
torpilleur
vadrouilleur
émailleur

Sinonimele și antonimele tenailleur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «tenailleur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TENAILLEUR

Găsește traducerea tenailleur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile tenailleur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tenailleur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

tenailleur
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

tenailleur
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

tenailleur
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

tenailleur
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

tenailleur
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

tenailleur
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

tenailleur
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

tenailleur
260 milioane de vorbitori

Franceză

tenailleur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tenailleur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

tenailleur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

tenailleur
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

tenailleur
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tenailleur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tenailleur
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

tenailleur
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

tenailleur
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tenailleur
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tenailleur
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

tenailleur
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

tenailleur
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

tenailleur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

tenailleur
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

tenailleur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tenailleur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tenailleur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tenailleur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TENAILLEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
6
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tenailleur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tenailleur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tenailleur».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tenailleur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TENAILLEUR»

Descoperă întrebuințarea tenailleur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tenailleur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire portatif piémontais-français suivi d'un ...
Tenailleur ; Nom de celui qui forge, qui tient les tenailles , taudis que des frappeurs frappent devant le tenailleur , le maître forgeron. Tenon ; On appelle ainsi toute éminence qui bat , ou porte , ou s'engrène dans un trou , dans une denture.
Louis Capello (comte de Sanfranco.), 1814
2
L'art du coutelier en ouvrages communs, par M. Fougeroux de ...
Tenailleur , nom de celui qui forge , qui tient les tenailles , tandis que des Frappeurs frappent devant le Tenailleur , le Maître Forgeron ,fig. 20 , Pl. 6. - . Tenette , espece de pince pour saisir ô( extraire la pierre dela veffiqsig. l o, i i, Pl. l 4.1.
Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, Delatour, 1772
3
L'Art Du Coutelier: 11-13
Tenailleur , nom de celui qui forge , qui tient les tenailles , tandis que des Frappeurs frappent devant le Tenailleur, le Maître F orgeron ,fig. 20 , Pl. 6. ~ Tenette , espece de pince pour saisir 8c ex— traire la pierre dela vessie,sig. [o, 1 I, Pl. l 4.1.
Jean Jacques Perret, 1772
4
Mémoires pour servir à l'histoire de la Révolution française
très-fort; laissez ces pinces, ce n'est pas votre affaire , c'est bon pour les gens de justice<: quand on a l'épée au côté, on ne se fait pas tenailleur. Pendant cette remontrance on apporta les fagots qui furent placés dans l'âtre. — Actuellement ...
Charles-Henri Sanson, 1829
5
De la Convention
ERRATA. l'âge 6!), note 7, au lieu do : t. Il, p. 35, lisez : p. 35. — 72, — 8, — p. 181 -1M, — p. \M et sniv. — 90, ligne 14, — à «, — «à — 97, — 4, a loi, — la loi Page 114, ligne 2, au lieu de : « torturcur et tenailleur », lise?, : « tor- turcur » et ...
Robert Collins, 2014
6
Sept générations d'exécuteurs 1688-1847: Mémoires des Sanson ...
tenailleur, qu'il fallait laisser cette besogne aux gens de justice. Cette apostrophe , rendue plus directe encore parle ton avec lequel elle était faite, ne dégoûta pas M. de Machault de son nouveau métier; il ordonna aux gardes suisses de jeter ...
Henri Sanson, d'. Olbreuze, 1862
7
Histoire des révolutions de Norwège, suivie d'un tableau de ...
... parce que les fils des plus notables per'Sonnages du royaume étaient en Angleterre auprès de Canut, qui tenailleur sort dans ses mains. Suénon se crut -( 1). Voyez Sturleson , partie 8 , ou Histoiæ de Magniæ—le— Bon,- et Torfœus , part.
8
Mémoires pour servir à l'histoire de la Révolution ...
très-fort; laissez ces pinces, ce n'est pas votre affaire , c'est bon pour les gens de justice : quand on a l'épée au côté, on ne se fait pas tenailleur. Pendant cette remontrance on apporta les fagots qui furent placés dans l'âtre. — Actuellement, dit ...
Louis François L'Héritier, 1831
9
Mémoires pour servir à l'histoire de la révolution française
très—fort ; laissez ces pinces, ce n'est pas votre affaire , c'est; bon pour les gens de justice : quand on a l'épée au côté, on ne se fait pas tenailleur. Pendant cette reinontrancç on apporta les fagots qui furent placés dans l'âtre.—- Actuellement ...
Louis-François L'Héritier, Honoré de Balzac, Charles-Henri Sanson, 1830
10
Mémoires des Sansons: sept générations d'exécuteurs ...
... de tenailleur, qu'il fallait laisser cette besogne aux gens de justice. L' ATTENTAT 299.
Henri Sanson, 1862

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tenailleur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tenailleur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z