Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tenaille" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TENAILLE ÎN FRANCEZĂ

tenaille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TENAILLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TENAILLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tenaille» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

clește

Tenaille

Un dispozitiv de prindere este un instrument folosit pentru a înțelege, a strânge și a rupe. Tâmplarii o folosesc pentru a trage cuie și piroane. Poate fi folosit și pentru tăierea firului metalic. Clestele fac parte și din panoplia călăilor medievali care le foloseau uneori pentru a amputa victimele lor. Penserele de tăiere sunt denumite și "clești ruși" ▪ Portalul tehnologiilor ▪ Portalul construcțiilor și al lucrărilor publice ... Une tenaille est un instrument qui sert à saisir, serrer, et arracher. Les charpentiers l'utilisent pour arracher clous et pointes. On peut aussi s'en servir pour couper du fil de métal. Les tenailles font également partie de la panoplie des bourreaux du Moyen Âge qui s'en servaient parfois pour amputer leurs victimes. Les tenailles coupantes sont aussi appelées "les tenailles russes" ▪ Portail des technologies ▪ Portail du bâtiment et des travaux publics...

Definiția tenaille în dicționarul Franceză

Definiția cârligelor din dicționar este un instrument de fier compus din două piese atașate unul de celălalt printr-o axă, în jurul căreia se deschid și se închid, două dintre capetele lor servind ca un mâner care este strâns, celelalte în formă de maxilar folosite pentru a ține, tăia sau tăia ceva.

La définition de tenaille dans le dictionnaire est instrument de fer composé de deux pièces attachées l'une à l'autre par un axe, autour duquel elles s'ouvrent et se ferment, deux de leurs extrémités servant de manche que l'on serre, les autres en forme de mâchoire servant à tenir, arracher ou couper quelque chose.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tenaille» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TENAILLE


baille
baille
bataille
bataille
braille
braille
bucaille
bucaille
caille
caille
canaille
canaille
cisaille
cisaille
entaille
entaille
faille
faille
ferraille
ferraille
grisaille
grisaille
maille
maille
muraille
muraille
médaille
médaille
pagaille
pagaille
paille
paille
racaille
racaille
taille
taille
volaille
volaille
écaille
écaille

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TENAILLE

tenable
tenace
tenacement
ténacité
tenaillant
tenaillé
tenaillement
tenailler
tenailleur
tenailleuse
tenaillon
tenance
tenancier
tenancière
tenant
tenant-fief
tenante
tendage
tendance
tendanciel

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TENAILLE

basse-taille
broussaille
chaille
draille
gaille
gouaille
graille
grenaille
limaille
marmaille
mitraille
passacaille
passe-muraille
raille
ravitaille
retrouvaille
ripaille
rocaille
traille
trouvaille

Sinonimele și antonimele tenaille în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TENAILLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tenaille» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în tenaille

Traducerea «tenaille» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TENAILLE

Găsește traducerea tenaille în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile tenaille din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tenaille» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

钳子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

alicates
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

pliers
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चिमटा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كماشة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

плоскогубцы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

alicate
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

প্লাস
260 milioane de vorbitori

Franceză

tenaille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Zange
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ペンチ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

펜치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cái kìm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இடுக்கி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पक्कड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kerpeten
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pinze
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

szczypce
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

плоскогубці
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

clește
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πένσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

tang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tång
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tenaille

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TENAILLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tenaille» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tenaille
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tenaille».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TENAILLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tenaille» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tenaille» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tenaille

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TENAILLE»

Descoperă întrebuințarea tenaille în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tenaille și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Installation de M. Tenaille d'Estais, procureur général, 12 ...
COUR IMPÉRIALE D'ORLÉANS. Audience solennelle du 12 décembre 1867. INSTALLATION DE .TENAILLE D'ESTAIS PROCUREUR GÉNÉRAL. ORLÉANS, IMPRIMERIE DE GEORGES JACOB, Cloilre Saint-Étienue, i. 1867 EXTRAIT DU  ...
‎1867
2
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
v: TENAILLE. 1547-50 Stolonomie: «Pour les tenailles de poupe deux livres cinq solz tourn. » (7) O 1622 Hobier: «les principales voultes, sont deux grosses tenailles de bois, de la haulteur d'environ sept pans et demy, l'une ioignant l' espale ...
Jan Fennis, 1995
3
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
TENANT HERALDIQUE. décrit la Tenaille à flancs comme ayant deux ANGI.FS RENTRANTS et trOÎS SAILLANTS ; DeJ- rnFi (1735, B, p. 26), Guh.let (1686, B), Manfsson (1685) traitent de ce rimons que Jauro (1777, G) regarde comme hors  ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
4
Dictionnaire militaire: ou, Recueil alphabetique de tous les ...
Ainû quand on veut de'iîgner un vent frais on dit , Tems de Perroquet. TENAILLE efl un ouvrage extérieur , placé devant la courtine , entre les deux baftions > conf- truite fur les lignes de défenfe. Il y en a de deux fortes., la Ample Se la double.
Franc̜ois Alexandre Aubert de La Chesnaye-Desbois, 1745
5
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
La tenaille fuit Panneau : mais la tenaille tient par fa partie dentée g le fil d'argent l , qui y est d'autant plus ferré , que les branches de la tenaille font plus tirées : mais les branches de la tenaille sont d'autant plus tirées, que le fil a plus de ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1771
6
Technological Dictionary
Télégraphe _ Tenaille. Télégraphe m. Der Telegraph. Telegraph. Temple m., Tennpia, Tempe f., Templet, Tenaille _ Terrain. . Terme m. d'une expression algébrique(Alg.) Da.s. 545 Télégraphe m. à aiguille. Telegrapk. Needle— œlegraph.
7
Encyclopedie Methodique
Du reste, cette trésilerie n'a rien de différent dela tréfilerie du fil defer. C'est la même tenaille , c'est le même mouvement , c'est le même effet. La roue a, à mentonets, fig. 20, Pl. Vs, agit sur la traverse mobile l),- cette traverse b en baissant tire ...
8
Dictionnaire universel de commerce
351 TEN TEN ñ TENAILLE. Instrument ou outil qui serra arracher ou à tenir quelque chose. Quand on dit simplement une tenaille, sans y rien ajouter qui en spécifie l'usage , on l'entend de la tenaille commune , dest-à-dire , celle dont se ...
Jacques Savary Des Bruslons, 1748
9
Dictionnaire universel de commerce: contenant tout ce qui ...
TEN TENAILLE. Inftrument ou outil qui fert à arracher ou à tenir quelque chofe. Quand on dit fimplement une tenaille , fans y rien ajouter qui en fpécifie l'ufage , on l'entend de la tenaille commune , c'eft-à-dire , celle dont fe fervent les ...
Jacques Savay des Brulons, Philemon-Louis Savay, 1748
10
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
Cette course n'est pas longue; car la tenaille de la premiere bûche ne tire à chaque coup que 2. pouces de longueur de fil; la tenaille de la seconde bûche 4 pouces; celle de la troisieme bûche spouces. Et comme l'arbre sait à- peu-près i6  ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1775

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TENAILLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tenaille în contextul următoarelor știri.
1
Marseille : l'enquête sur la Bac perd le nord
Et la justice, prise en tenaille par les lourdes sanctions administratives et les éléments d'enquête qui s'étiolent, semble perdre un peu le nord. «La Provence, Iul 15»
2
Manifestation pour un Kurdistan et un Moyen-Orient en paix
... plus ouvertement DAESH pour tenter d'éliminer cette expérience incroyablement subversive au Rojava et referme la tenaille en massant des ... «Mille Babords, Iul 15»
3
Un bénévole récompensé
Il a deux fonctions principales : il arrache les banderilles des toros morts - ce qui lui a valu le surnom de Tenaille - et il porte sur ses épaules le ... «Sud Ouest, Iul 15»
4
Air France-KLM maintient ses objectif 2015 malgré une nouvelle …
Pris en tenaille entre le concurrence des compagnies à bas coûts, sur ses lignes court et moyen-courriers, et celle des compagnies asiatiques, ... «Zonebourse.com, Iul 15»
5
Un mineur interpellé au terme d'une folle course-poursuite dans le …
Pour finir par être pris quasi « en tenaille », comme dans les films, par les gendarmes. «Nous l'avons intercepté au rond-point », après Cora. «Nord Eclair.fr, Iul 15»
6
81ème Foire de Libramont: grand-messe d'un monde agricole en …
Les fermiers ont donc dû investir en masse et désormais, beaucoup sont pris en tenaille entre des prêts à rembourser et des recettes qui ne ... «RTBF, Iul 15»
7
Limonest-Beynost : l'agglomération lyonnaise prise en tenaille
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
8
Pierre-Michel Menger : “Les écoles de management leaders …
Les plus anciens sont pris en tenaille : quand ils n'ont pas de profil académique comparable aux plus jeunes, ils sont priés d'élever leurs ... «L'Etudiant Educpros, Iul 15»
9
Les jeunes agriculteurs veulent des aides plus élevées en cas de …
A l'heure actuelle, les jeunes agriculteurs wallons sont pris en tenaille. D'un côté, les prix obtenus pour de nombreux produits agricoles (lait, ... «RTBF, Iul 15»
10
Fantômas se déchaîne : Louis de Funès et Jean Marais pris en tenaille
Depuis le 13 juillet dernier, Fantômas est le héros des lundis de France 3. Ce 20 juillet, Louis de Funès et Jean Marais évoluaient dans la ... «Toutelatele.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tenaille [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tenaille>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z