Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "torah" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TORAH ÎN FRANCEZĂ

torah play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TORAH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TORAH ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «torah» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
torah

Torah

Torah

Tora este, conform tradițiilor iudaismului, creștinismului și islamului, învățătura divină transmisă de Moise prin cele cinci cărți sale, precum și toate învățăturile care decurg din ea. Este compusă din cinci cărți desemnate în ebraică de primul cuvânt al textului și în mod tradițional în limba franceză: Geneza, Exodul, Leviticul, Numeri, Deuteronom. Tora serveste ca o cartografie istorica si doctrina a iudaismului. Este, de asemenea, recunoscut de creștinism, deși susține că practicile și legile sale ar fi îndeplinite și că ar fi pierdut relevanța pentru Noul Testament și în parte pentru Islam, potrivit căruia ar fi fost falsificat. Conține, conform tradiției evreiești, 613 de porunci și conține, pe lângă componenta scrisă, o dimensiune orală, mai târziu compusă în literatura Talmud și Midrashic. La Torah est, selon les traditions du judaïsme, du christianisme et de l'islam, l'enseignement divin transmis par Moïse au travers de ses cinq livres, ainsi que l'ensemble des enseignements qui en découlent,. Elle est composée de cinq livres désignés en hébreu par le premier mot du texte et traditionnellement en français : la Genèse, l'Exode, le Lévitique, les Nombres, le Deutéronome. La Torah sert de charte historique et doctrinale au judaïsme. Elle est également reconnue par le christianisme, bien que celui-ci soutienne que ses pratiques et lois seraient accomplies et auraient perdu de leur pertinence devant le Nouveau Testament, et en partie par l'islam, selon lequel elle aurait été falsifiée. Elle contient, selon la tradition juive, 613 commandements et comporte, outre la composante écrite, une dimension orale, ultérieurement compilée dans le Talmud et la littérature midrashique.

Definiția torah în dicționarul Franceză

Definiția torah-ului în dicționar este legea moise, legea evreiască. Pentateuh care cuprinde această lege. Rolă de pergament purtând textul scrisului scris de Pentateuch și citit la serviciile religioase, inclusiv zilele de sărbătoare și sărbătoare.

La définition de torah dans le dictionnaire est loi de moïse, loi juive. Pentateuque qui renferme cette loi. Rouleau de parchemin portant le texte du pentateuque écrit à la main et lu aux offices religieux, notamment le sabbat et les jours de fêtes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «torah» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TORAH


coprah
coprah
corah
corah
dourah
dourah
gandourah
gandourah
hurrah
hurrah
massorah
massorah
surah
surah

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TORAH

tora
torche
torché
torche-cul
torcheculatif
torchée
torcher
torchère
torchette
torcheur
torcheuse
torchis
torchon
torchonner
torcol
tord-boyaux
tord-nez
tordage
tordant
tordeur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TORAH

ah
ahah
allah
bah
casbah
fellah
foutah
halachah
hosannah
jéhovah
kasbah
maharajah
mellah
mollah
ouah
pouah
rajah
schah
shah
tussah

Sinonimele și antonimele torah în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «torah» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TORAH

Găsește traducerea torah în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile torah din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «torah» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

托拉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Tora
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

torah
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

टोरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

توراة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Тора
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

torah
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মৌজেজের অনুশাসনাবলী
260 milioane de vorbitori

Franceză

torah
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

torah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

torah
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

律法
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

토라
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Torah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Torah
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தோரா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

नियमशास्त्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Tevrat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

torah
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Tora
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Тора
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Torah
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Τορά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

torah
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

torah
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

torah
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a torah

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TORAH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «torah» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale torah
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «torah».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TORAH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «torah» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «torah» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre torah

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORAH»

Descoperă întrebuințarea torah în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu torah și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Torah
Pédagogique, ce guide de référence propose une lecture guidée de la Torah : il délivre l'histoire, les mots-clés, les grands récits et les grands principes de ce texte fondateur.
Philippe Haddad, 2009
2
Israël-Palestine: La paix à la lumière de la Torah
Hervé élie Bokobza soumet cette évolution notable à une réflexion inédite, pour mieux nous faire entendre le message de paix de la Torah.
Hervé Élie Bokobza, Philippe Haddad, 2008
3
Au nom de la Torah: une histoire de l'opposition juive au ...
sauve pas le poing, c'est le poing qui sauve la Torah. L'épée, pas la calotte, protégera le juif dans les pays sanguinaires de ses ennemis". Cette interprétation plutot hellénisante des mécanismes de l'Histoire renverse ironiquement le sens de ...
Yakov M. Rabkin, 2004
4
Torah et science: perspectives historiques et théoriques : ...
Par son enseignement au Seminaire Israelite de France et a l'Ecole Pratique des Hautes Etudes (Section de Sciences Religieuses), et par son oeuvre ecrite, Charles Touati a fourni des contributions de premiere importance a l'etude de la ...
Gad Freudenthal, Jean-Pierre Rothschild, Gilbert Dahan, 2001
5
Le pouvoir de bénir: méditations sur les lectures ...
Ainsi l'auteur nous explique : avant la venue d'Abraham, Dieu bénissait directement les hommes, Adam et Noé. Mais après, il offrit aux patriarches le pouvoir de bénir.
David Saada, Joseph Sitruk, 2006
6
La Torah Pour les Nuls
Constituée d'une partie écrite de cinq textes - la Genèse, l'Exode, le Lévitique, les Nombres et le Deutéronome - et d'une partie orale, la Torah est devenue la tradition spirituelle du peuple juif.Vous découvrirez dans ce volume de ...
Arthur KURZWEIL, 2012
7
Minutieusement biblique - La Tora (2) et Conclusion: La ...
L’aboutissement d’une exégèse à la rigueur toute scientifique : ce nouvel opus clôt la série de près de deux mille pages, répartie en cinq tomes, consacrée par Max Christian Ducomte à l’étude de la cohérence interne des ...
Max Christian Ducomte, 2012
8
Chavouoth et le don de la Torah
Après Pessah' qui représente le point de départ de l'émancipation, Chavouoth marque l'arrivée, l'objectif final de délivrance.
Eva Brecht, 2010
9
La Bible
La Bible des juifs, c'est la Torah. Combien j'aime ta Torah ! tout le jour c'est elle que je médite. Psaume 119,97 Les juifs se définissent comme « le peuple de la Torah ». Selon le Coran, le livre des juifs que Dieu a fait descendre sur Moïse, ...
Roland Meynet, 2005
10
Le point intérieur: méditations sur les lectures ...
Tel est le message que les sages de la tradition juive, de l'Antiquité jusqu'à nos jours, n'ont cessé de scruter dans les versets bibliques. Du Midrach à la kabbale et au hassidisme, David Saada nous en livre ici la quintessence.
David Saada, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TORAH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul torah în contextul următoarelor știri.
1
L'acteur hollywoodien James Franco, qui a joué dans la trilogie de …
Il ne connaît peut-être pas très bien la Torah, mais James Franco va faire sa Bar Mitsvah. L'acteur super star hollywoodienne, connue pour son ... «Tel Avivre, Iul 15»
2
Rabbin Delphine Horvilleur : "Il faut briser le tabou de l'homosexualité"
Exemple : la Torah dit que sacrifier un agneau était un tabou pour les Égyptiens, alors que les Hébreux en faisaient leur culte. Cet acte n'est ... «Le Monde des Religions, Iul 15»
3
Une synagogue profanée à Jérusalem
Le rideau couvrant l'arche qui contient les rouleaux de la Torah a été incendié et des inscriptions antisémites ont été découvertes dans ce lieu ... «IsraPresse, Iul 15»
4
Hommage à Raphaël Draï
Raphaël Draï avait choisi d'ouvrir ou d'inscrire le judaïsme, la Torah, l'Alliance du Sinaï dans la pensée contemporaine. Par Michaël de ... «crif, Iul 15»
5
HYPOCRISIE ET IMPOSTURE RABBINIQUE – Par RONY AKRICH
Ils étaient censés transmettre les valeurs de la Torah, comme le Bon, le Bien et le Vrai, mais ils ont préféré jouir des 'avoirs' de la fonction. «Alyaexpress-News, Iul 15»
6
Bordure protectrice : un an après ... la vie.
Le lendemain de l'attentat perpétré dans la synagogue Kehilat Bnei Torah de Har Nof à Jérusalem, des milliers d'hommes se sont rendus dans ... «crif, Iul 15»
7
La haine d'autrui, un meurtre symbolique
... existait, les gens s'occupaient de Torah, de mitsvoth et de pratique de la charité ? Parce qu'alors, la haine gratuite (sinat 'hinam) prévalait ». «Actualité Juive, Iul 15»
8
Benjamin Netanyahu, maître à penser de Monsieur Yves Coleman...
... l'Encyclopédie hébraïque", attaché à la pratique des Mitsvots (commandements requis par la Torah) et grand admirateur de Maïmonide [12]. «Bellaciao, Iul 15»
9
Un parchemin hébraïque de 1 500 ans déchiffré grâce à la …
Un morceau d'un rouleau de la Torah incendié montré par le personnel dans un laboratoire de l'Autorité des Antiquités d'Israël le 20 Juillet, ... «The Times of Israël, Iul 15»
10
Trois voix pour un dialogue interreligieux
Ce soir, ils présenteront à trois voix "Les Versets qui font du bien", morceaux choisis des textes sacrés de la Bible, du Coran et de la Torah. «La Provence, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Torah [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/torah>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z