Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tord-boyaux" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TORD-BOYAUX ÎN FRANCEZĂ

tord-boyaux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TORD-BOYAUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TORD-BOYAUX ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tord-boyaux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tord-boyaux în dicționarul Franceză

Definiția tord-gut în dicționar este brandy foarte puternică și de slabă calitate.

La définition de tord-boyaux dans le dictionnaire est eau-de-vie très forte et de mauvaise qualité.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tord-boyaux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TORD-BOYAUX


apparaux
apparaux
baux
baux
bedaux
bedaux
bestiaux
bestiaux
blancs-manteaux
blancs-manteaux
bordeaux
bordeaux
champeaux
champeaux
chaux
chaux
eaux
eaux
faux
faux
fédéraux
fédéraux
impériaux
impériaux
matériaux
matériaux
maux
maux
porte-couteaux
porte-couteaux
porte-à-faux
porte-à-faux
quatre-chevaux
quatre-chevaux
tabac-journaux
tabac-journaux
taux
taux
vaux
vaux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TORD-BOYAUX

torcher
torchère
torchette
torcheur
torcheuse
torchis
torchon
torchonner
torcol
tord-nez
tordage
tordant
tordeur
tordeuse
tordion
tordoir
tordon
tordre
tordu
tordue

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TORD-BOYAUX

ammoniacaux
attifiaux
cotereaux
cottereaux
deux
déchaux
eux
flux
hypothécaux
influx
inventoriaux
lux
lèche-carreaux
mieux
préjudiciaux
pénitentiaux
quadrijumeaux
radiosignaux
sapientiaux
universaux

Sinonimele și antonimele tord-boyaux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TORD-BOYAUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tord-boyaux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în tord-boyaux

Traducerea «tord-boyaux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TORD-BOYAUX

Găsește traducerea tord-boyaux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile tord-boyaux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tord-boyaux» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

rotgut
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

matarratas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

rotgut
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

rotgut
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

rotgut
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ядовитое пойло
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

rotgut
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

rotgut
260 milioane de vorbitori

Franceză

tord-boyaux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

rotgut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Fusel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

rotgut
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

rotgut
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

rotgut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rotgut
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

rotgut
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

rotgut
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kalitesiz içki
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

rotgut
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rotgut
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

отруйна пійло
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

de balast
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ακουαφόρτε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

rotgut
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rotgut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rotgut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tord-boyaux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TORD-BOYAUX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tord-boyaux» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tord-boyaux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tord-boyaux».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TORD-BOYAUX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tord-boyaux» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tord-boyaux» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tord-boyaux

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORD-BOYAUX»

Descoperă întrebuințarea tord-boyaux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tord-boyaux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La locomotive ivre
Du coup, celui-ci, muni d'un quart vide, s'en alla où de droit pour réclamer : – On vend du tord-boyaux. Je veux qu'on les arrête. – Tu ne t'embrouilles pas ? lui demanda-t-on, l'air lugubre, où de droit. Selon nos informations, dans ce quartier,  ...
Mikhaïl Afanasievitch Boulgakov, 2005
2
La nouvelle orthographe en pratique
Ancienne orthographe Nouvelle orthographe un tire-veille, des tire-veille un tire- veille, des tire-veilles un tord-boyaux. des tord-boyaux un tourne-disque, des tourne-disque un IOUTfl6-V6TII, dBS tourne-vent un traîne-misère, des traîne- misère ...
Dominique Dupriez, 2009
3
Les Excentricités du Langage français
Gavarbu. Torchon (Se donner un coup de) : Se battre. Tord-boyaux : Mauvaise eau-de-vie. « Un grand verre rempli de tord-boyaux jusqu'aux bords. » — La Bédollière. « Avaler un verre de tord-boyaux, comme l'appelait notre amphitryon.
Lorédan Larchey, 1861
4
Les excentricités du langage
Tord-boyaux : Mauvaise eau-de-vie. « Un grand verre rempli de tord-boyaux jusqu'aux bords. » — La Bédollière. « Avaler un verre de tord-boyaux, comme l' appelait notre amphitryon. » — Vidal, 1833. Torse : Estomac. — « Un verre de fil en ...
Lorédan Larchey, 1862
5
Un crâne dans un crâne
La brique est une chose, le tord-boyaux en est une autre. Le tord-boyaux a toujours existé et il existera toujours, pas besoin d'explications. Pourtant, ce que j' ai pu observer ces temps-ci n'a pas eu de précédent même pendant la guerre.
Piotr Wojciechowski, 1988
6
Les Combats de Melissa
Le gendarme acquiesce et Maturin se resserre un plein verre de tord-boyaux, qu' il vide d'un trait, puis il ferme les yeux de contentement. C'est fini ! On le croirait libéré, soulagé. A moins que ce ne soit le tord-boyaux qui fasse son effet.
Régis Didiot, 2010
7
Die Verbindung von Verbal- und Nominalelement im ...
Dabei häufen sich die Bezeichnungen für Schnaps: casse- gueule, casse- poitrine, chasse-brouillard , coupe-figure, pousse-cafe, pousse- rincette und tord- boyaux. Alle Bildungen gehören entweder dem Argot an oder sind, wenn sie von  ...
Mechtild Bierbach, 1982
8
L'auberge du Calvaire Maudit
Il nous a dit que notre tord-boyaux c'était de la merde. Qu'en Italie on en faisait du meilleur ! — Et alors ! insista sa femme, qu'est-ce que tu as répondu ? Je l' observai, ne sachant pas cacher mon inquiétude. J'avais pris mon calepin pour y  ...
Michel Gaulier
9
Les enfants des ténèbres
De tord-boyaux en tord-boyaux, la peur le harcelait. Bon dieu, il voulait juste extorquer un peut d'argent ! Pas beaucoup. De quoi assurer ses hamburgers, ses bières, un peu de vodka et de médicaments. Il voulait vivre normalement !
10
Roger Planchon
Silence, tord-boyaux, silence. Henri, je m'étonne non seulement des lieux où tu passes ton temps, mais du choix de ta société. Car s'il est vrai que la camomille pousse mieux quand elle est piétinée, plus la jeunesse se prodigue, plus elle ...
Fabienne Pascaud, Dominique Gros, 1969

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TORD-BOYAUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tord-boyaux în contextul următoarelor știri.
1
Le luxe nippon, une affaire d'excellence
Un bon saké n'a rien à voir avec le tord-boyaux des restaurants asiatiques servis dans des coupelles à double fond aux personnages poilus, ... «Le Soir, Iul 15»
2
Emilie de Turckheim : au « Bonheur », supermarché de la …
... les fauteuils à bascule devant les maisons, un tord-boyaux à bas prix le Dry Corny, un décor qui semble sortir d'un livre de Jim Harrisson ou ... «BSC News, Iul 15»
3
WEBDOC. Dans les virages de l'Alpe d'Huez à la veille du Tour de …
... cyclistes amateurs de Bourg-d'Oisans, soit vous visionnez un reportage des Tours passés. Bonne montée dans le "tord-boyaux" de l'Alpe. «Francetv info, Iul 15»
4
Malted Milk, le retour d'un enfant de Blues Passions
Il a fait ses gammes dans les bars avec Malted Milk, « lait frelaté » en anglais, nom argotique d'un tord-boyaux dont Robert Johnson avait fait ... «Sud Ouest, Iun 15»
5
Calvin Coal
Des envies de pousser des portes battantes, éperons au pied, et de commander du tord-boyaux en toisant les petits clients, simples mortels. Des envies de ... «Froggy's Delight, Iun 15»
6
Trois questions à Pierre Galet
... que beaucoup de grands cépages français, le pinot compris, descendent du gouais, une très mauvaise variété qui produit un tord-boyaux ! «Le Point, Iun 15»
7
Bon Tammuz 5775
Dur à exprimer en hébreu, sinon dans ce mot « ra'hem\רחם-ים-viscères » qui indique une miséricorde en forme de tord-boyaux qui abrite les ... «The Times of Israël, Iun 15»
8
A Saint-Tropez, une cuvée de vin au nom controversé...
Varoispaysans. 18/06/2015 à 11h55. Qu'importe le nom est pas bon du tout ce rosé. Un vrai tord-boyaux malheureusement. COKcinelle007. «Var-Matin, Iun 15»
9
Joints contre alcools: le grand dilemme du ramadan
Alors, pas de vin, ni bière, ni aucun autre tord-boyaux, mais on roule, on s'enfume, on calme les esprits chauffés, dans l'éther de l'herbe». «Aujourd'hui Le Maroc, Iun 15»
10
La banane, brassée dans la brousse
Comme ceux de tout tord-boyaux, ses effets sont souvent peu réjouissants. Certains en boivent pour oublier leurs morts, d'autres leurs crimes, ... «Libération, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tord-Boyaux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tord-boyaux>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z