Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trono" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRONO

La palabra trono procede del latín thronus, la cual a su vez procede del griego θρόνος.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TRONO ÎN SPANIOLĂ

tro · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRONO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRONO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trono» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
trono

tron

Trono

Tronul este scaunul oficial pe care un monarh stă la ocazii ceremoniale. Tronul constă în mod tradițional dintr-un scaun mare și luxos decorat, care se află pe câțiva pași. Când tronul este sub baldachin se numește solio, de exemplu solio pontificală. În palate, el era așezat în așa-numita cameră de tron ​​sau cameră de tron. Tronul, într-un sens abstract, se poate referi, de asemenea, la monarhie sau la coroană, este un caz de metonimie, folosit și în multe privințe, cum ar fi puterea din spatele tronului. Un trono es el asiento oficial sobre el que se sienta un monarca en ocasiones ceremoniosas. El trono tradicionalmente consiste en un asiento grande y lujosamente decorado que se sitúa sobre unas gradas. Cuando el trono está bajo dosel se le llama solio, por ejemplo el solio pontificio. En los palacios, se situaba en la llamada sala del trono o salón del trono. El trono en un sentido abstracto puede también referir a la monarquía o a la corona, es un caso de metonimia, también se utiliza en muchos términos tales como el poder detrás del trono.

Definiția trono în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a tronului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este scaunul cu mănunchiuri și baldachin, care sunt folosite de monarhi și de alte persoane cu înaltă demnitate, mai ales în actele ceremoniale. O altă semnificație a tronului în dicționar este demnitatea regelui sau a suveranului. Tronul este, de asemenea, un tabernacol așezat pe masa altarului și în care binecuvântatul Sacrament este expus venerației publice. La primera definición de trono en el diccionario de la real academia de la lengua española es asiento con gradas y dosel, que usan los monarcas y otras personas de alta dignidad, especialmente en los actos de ceremonia. Otro significado de trono en el diccionario es dignidad de rey o soberano. Trono es también tabernáculo colocado encima de la mesa del altar y en que se expone a la veneración pública el Santísimo Sacramento.
Apasă pentru a vedea definiția originală «trono» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TRONO


abandono
a·ban·do·no
abono
bo·no
bono
bo·no
carbono
car·bo·no
colono
co·lo·no
compatrono
com·pa·tro·no
cono
co·no
crono
cro·no
descojono
des·co·jo·no
emoticono
e·mo·ti·co·no
fono
fo·no
icono
co·no
interfono
in·ter·fo·no
kimono
ki·mo·no
mono
mo·no
nono
no·no
ozono
zo·no
patrono
pa·tro·no
prono
pro·no
tono
to·no

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TRONO

tronco
troncocónico
troncón
tronera
tronerar
tronero
tronga
trónica
tronido
tronío
tronitosa
tronitoso
tronquear
tronquista
tronza
tronzadera
tronzado
tronzador
tronzar
tronzo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRONO

ácrono
aerófono
asíncrono
audífono
autóctono
barítono
citófono
diácono
hexágono
ícono
isócrono
megáfono
micrófono
monótono
pentágono
pionono
polígono
teléfono
unísono
xilófono

Sinonimele și antonimele trono în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TRONO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «trono» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în trono

Traducerea «trono» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRONO

Găsește traducerea trono în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile trono din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trono» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

宝座
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

trono
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

throne
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सिंहासन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عرش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

трон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

trono
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সিংহাসন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

trône
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

takhta
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Thron
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

王位
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

왕좌
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tahta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ngôi vua
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அரியணை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सिंहासन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

taht
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

trono
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tron
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

трон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

tron
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θρόνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

troon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tronen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tronen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trono

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRONO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trono» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trono
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trono».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRONO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trono» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trono» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre trono

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «TRONO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul trono.
1
Lord Byron
Aunque me quede solo, no cambiaría mis libres pensamientos por un trono.
2
Michel E. De Montaigne
Por muy alto que sea el trono, siempre está usted sentado sobre el culo.
3
Michel Eyquem de Montaigne
Incluso en el trono más alto, uno se sienta sobre sus propias posaderas.
4
Vittorio Alfieri
Un rey no debe caer nunca de su trono, excepto cuando el trono cae.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «TRONO»

A cada rey su trono.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRONO»

Descoperă întrebuințarea trono în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trono și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El trono de fuego: Las crónicas de los Kane II
Quedan solo cinco días para que una gran serpiente engulla el sol y destruya el mundo.
Rick Riordan, 2012
2
El camino del trono
Hace milenios, cuando llegaron a Los Reinos en un éxodo masivo, los miembros del pueblo turquesa fueron condenados a la esclavitud por su piel clara y sus ojos azules.
Ange Guéro, 2011
3
Apologia del altar y del trono: ó Historia de las reformas ...
á discrecion del pueblo el trono del ungido de Dios, y que con el tiempo podria alterar su religion y su culto. Los cañonazos se repetian con frecuencia. Un gentio inmenso decia á la vez: viva la constitucion, vivan las cór> tes , viva la nacion.
Rafael de Vélez, 1818
4
Los varones en el trono: Obra política en que se prueba ser ...
Obra política en que se prueba ser preferibles en el gobierno político-civil los hombres que las mujeres; y en que se vierten macsimas y consejos para el regimen de la felicidad de una monarquía representativa Juan Sotorra. sirva apulir una ...
Juan Sotorra, 1842
5
Trono de cristal
El reino ha convocado a una asesina. Dos hombres la aman. Todo el reino la teme. Pero solo ella puede salvarse a sí misma. La magia ha abandonado el mundo y un malvado rey gobierna desde su trono de cristal.
Sarah J. Maas, 2012
6
Un trono para compartir/La mejor pareja
Leanne Banks Allí estaba él, delante de Erin Lawrence: con el torso desnudo, el pelo alborotado y más sexy que nadie que ella hubiera visto en su vida. ¿Sería posible que aquel fuera Daniel Connelly, el nuevo rey de Altaria?
Leanne Banks, Kathie Denosky, 2009
7
Observaciones del C. Vern ... sobre la apología del altar y ...
Obis* pos Ros de Tortosa y Cañedo de Málaga , y otros respetables personages que han merecido en la pasada época de los seis años , como por sus altos empleos y destinos, los cuales todos , segun la Apología del trono , si fue el Sr.
‎1820
8
Temerario II. El trono de jade
Ahora China ha descubierto que el dragón está en manos británicas, y ha enviado a unos emisarios para recuperar al fantástico animal.
Naomi Novik, 2011
9
Un trono para el Rey
This story is about a king who needs a new throne that is a perfect fit.
Kathy Furgang, 2011
10
El Trono ante la Revolucion; ó, la union monárquica, bajo la ...
José ROS DE LOS URSINOS. nante y la rama prescrita? Si pudiéramos conseguir que los hechos de armas acaecidos en la península desde el año 1833 hasta 1840, no reconocieran por causa, una lamentable divisíon entre hijos de un ...
José ROS DE LOS URSINOS, 1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRONO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trono în contextul următoarelor știri.
1
Mujeres y Hombres (MYHYV): Las Parejas Definitivas en la Final del ...
Mujeres y Hombres está a punto de despedir su trono de verano. Un formato nuevo que ha terminado por conquistarnos y que no queremos despedir tan ... «El Mundo, Aug 16»
2
El Trono de Hierro ya está en Almería
Este viernes se abrirán al público las puertas que encierran las réplicas oficiales del Trono de Hierro y de uno de los dragones de Juego de Tronos. «La Voz de Almería, Aug 16»
3
El emperador Akihito, un mortal en el trono del Crisantemo
Cuando Akihito se convirtió en el heredero al trono del Crisantemo en 1952, nada era igual en Japón al país que le había visto nacer apenas dos décadas ... «El Mundo, Aug 16»
4
¿Quién merece el Trono de Hierro en Juego de Tronos? Lo eliges tú
Así ha ocurrido cuando la cadena HBO ha lanzado una campaña electoral para el partido Juego de Tronos. Los personajes aspirantes se jugarán el Trono de ... «El Mundo, Aug 16»
5
Zapatero, condecorado por el rey de Marruecos durante la Fiesta ...
La condecoración fue impuesta a Zapatero por el mismo rey en Tetuán, en el norte de Marruecos, durante los actos de celebración de la Fiesta del Trono, que ... «El Confidencial, Iul 16»
6
Hugo y Sofía abandonan los tronos de 'Myh': “¿Nadie lo ha dejado ...
Saber que Hugo iba a pasar la noche con Ainhoa, ha servido para que los tronistas se den cuenta de que su amor vale más que los tronos de 'Mujeres y ... «TeleCinco.es, Iul 16»
7
Masako, la 'princesa triste' de Japón, más cerca del trono tras ...
El emperador de Japón, Akihito, de 82 años, tiene previsto abdicar "en los próximos años" del Trono de Crisantemo, según han informado este miércoles ... «20minutos.es, Iul 16»
8
Juego de Tronos: Todas las claves para la séptima temporada
'Vientos de Invierno' es el nombre que comparten el último capítulo de la sexta temporada de 'Juego de Tronos' y el próximo libro de la saga literaria 'Canción ... «Mundo Deportivo, Iun 16»
9
MYHYV: las verdadera razón por la cual Ruth abandona el trono!
Que Ruth abandona el trono ya está confirmado pero los verdaderos motivos de este abandono y qué sucedió en la última grabación de la tronista aún no lo ... «Blasting News, Iun 16»
10
MYHYV: ¡Confirmado! Ruth abandona el trono ¿pretendienta de Iván?
Estaba Ruth grabando su trono junto con sus dos compañeras: Sofía y Jenny, cuando ha interrumpido Iván. Algo que lejos de sorprender a la tronista le ... «Blasting News, Iun 16»

IMAGINILE TRONO

trono

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trono [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/trono>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z