Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vahiné" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VAHINÉ ÎN FRANCEZĂ

vahiné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VAHINÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VAHINÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vahiné» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vahiné

Vahiné

Vahiné

Vahina este femeia tahitiană. Este o icoană a imaginii europene față de mitul polinezian din secolul al XVIII-lea. Are un loc special în narațiunile marilor navigatori din secolul al XVIII-lea, care au influențat gânditorii și artiștii europeni. Paul Gauguin ia rezervat, de asemenea, un loc de predilecție în picturile sale. Rémy Ryan Richards, de asemenea, aduce un omagiu Vahiné în lucrarea cu același nume. La Vahiné, Remy Ryan Richards Paperolles ▪ Portalul femeilor ▪ Portalul culturii ▪ Portalul Polineziei Franceze ... La vahiné est la femme tahitienne. C'est une icône de l'imagerie européenne vis-à-vis du mythe polynésien depuis le XVIIIe siècle. Elle a une place particulière dans les récits des grands navigateurs du XVIIIe siècle qui influença les penseurs et les artistes européens. Paul Gauguin lui réserva également une place de prédilection dans ses tableaux. Rémy Ryan Richards, rend aussi hommage à la Vahiné dans le travail du même nom. La Vahiné, Paperolles de Rémy Ryan Richards ▪ Portail des femmes ▪ Portail de la culture ▪ Portail de la Polynésie française...

Definiția vahiné în dicționarul Franceză

Definiția vahinei din dicționar este o femeie tahiti; soție, stăpână.

La définition de vahiné dans le dictionnaire est jeune femme de tahiti; épouse, maîtresse.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vahiné» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VAHINÉ


chiné
chiné
lithiné
lithiné
morphiné
morphiné
trichiné
trichiné
térébenthiné
térébenthiné
échiné
échiné

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VAHINÉ

vague
vaguelette
vaguement
vaguemestre
vaguer
vaguesse
vaguette
vagueux
vagulaire
vagulant
vaigrage
vaigre
vaillamment
vaillance
vaillant
vaillantie
vaillantise
vain
vain en
vaincre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VAHINÉ

acheminé
affiné
assassiné
ciné
combiné
confiné
cuisiné
dessiné
deviné
décaféiné
décliné
déterminé
illuminé
imaginé
incliné
indéterminé
patiné
praliné
raffiné
terminé

Sinonimele și antonimele vahiné în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «vahiné» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VAHINÉ

Găsește traducerea vahiné în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vahiné din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vahiné» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

wahine
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

wahine
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

wahine
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Wahine
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

اهيني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Wahine
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

wahine
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

wahine
260 milioane de vorbitori

Franceză

vahiné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Wahine
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

wahine
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ワヒネ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

하와이 여인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

wédoké
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Wahine
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

wahine
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

wahine
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

wahine
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Wahine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wahine
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Wahine
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Wahine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Wahine
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

wahine
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

wahine
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

wahine
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vahiné

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VAHINÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vahiné» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vahiné
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vahiné».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VAHINÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vahiné» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vahiné» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vahiné

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VAHINÉ»

Descoperă întrebuințarea vahiné în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vahiné și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Tahiti et ses archipels
La vahiné Si la guerre, qui ravagea l'île de Tahiti à la fin du XVIIIe siècle, a fortement marqué les premiers visiteurs, la liberté sexuelle attribuée aux Polynésiennes a été l'un des autres traits marquants que l'on prêta à la société polynésienne.
Pierre-Yves Toullelan, 1991
2
Tradition et modernité aux îles de la Société: Du coprah à ...
... tupuna papa ru'au marna ru'au metua tane metua vahiné metua tane metua vahiné metua tane metua vahiné metua metua tane metua vahiné tae'ae tae'ae tae'ae tua'ana tua'ana tua'ana tua'ana tua'ana teina teina teina teina teina tuahine ...
Claude Robineau, 1984
3
La Reine Pomaré: Tahiti et l'Occident 1812-1877
Voici Arita'1'maï tané, voici aussi Ariita'1'maï vahiné. Ils sont venus vous chercher ainsi que vos enfants. Allons à Tahiti nous mettre sous le protectorat. Vous êtes la reine de notre pays, c'est à vous qu'il appartient de faire respecter nos lois.
Bertrand De La Ronciere, 2003
4
Tahiti - Polynésie française 2012-2013
Vahiné La vahiné reste le nom le plus connu de la femme polynésienne. Celle-ci a pris une place considérable dans la société, avec 36 % des créateurs d' entreprises, 40 % des postes dans l'administration territoriale, et 90 % des cadres  ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, 2012
5
La reine Pomaré: Tahiti et l'Occident : 1812-1877
Celui-ci a informé qu 'il avait autorisé M. et Mme Salmon (Ariitaïmaï tané et Ariitaïmaï vahiné) et Ariipaéa Haumuré (parent de la reine) à se rendre près d' elle pour l'engager en leur nom à revenir à Tahiti pour y prévenir les maux de la guerre.
Bertrand de La Roncière, 2003
6
Les femmes dans l'église protestante mâ'ohi. Religion, genre ...
... oui ça va bien, mais 'Orometua Täné ça va pas, alors on dira forcément, c'est le mari de la pasteure : Täné no te '0rometua Vahiné. [Question : pourquoi ça colle pas 'Orométua Täné, on dit bien 'Orometua Vahiné, il n'y a pas de symétrie ?] ...
7
Visions des îles: Tahiti et l'imaginaire européen - Du mythe ...
A quoi s'ajoute la culpabilité de I'Européen, pris entre son désir de la vahiné et le rejet de la femme de couleur prescrit par l'idéologie coloniale ; pour retrouver un semblant d'innocence, le désir est alors sublimé par l'idylle exotique, situation ...
Sonia Faessel, 2006
8
Les Polynésiens et leurs migrations
Teioatua vahiné. Teriitaria. XXXI bis. Mato. — Teioatua, (veuve de Rohianuu). Turaiarii, (un des ancêtres de Pomaré). XXXI ter. Mato. — Tetuaveroa. 1. Tenania . 2. Teheiura. XXXII. Tenania. — Tohemai. Turaiarii vahine. XXXII bis. Tenania.
Armand de Quatrefages, 1866
9
Tahiti - Polynésie française 2014-2015 Petit Futé (avec ...
La vahiné reste le nom le plus connu de la femme polynésienne. Celle-ci a pris une place considérable dans la société. Par essence, les vahinés sont ainsi également ces superbes créatures qui dansent le tamure en face d'une assistance ...
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2014
10
Voyage autour du monde entrepris par ordre du roi, exécuté ...
( 8 ) Piton Nord du grand volcan d'Owhyhi. Ma taï té aranai é hiti ai, II fallut faire. Inoa 0 Maaaè a Para, Hé aha matoa aaanéi! 0 Alaaaé, té vahiné horoa nui, Vahiné mahéai pono. Taa ra te ravala 1 ta vahiné mahéai; I pono valé ai té aina o orna.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VAHINÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vahiné în contextul următoarelor știri.
1
Une victoire en “trompe-l'œil”
Les apparences sont parfois trompeuses. Ainsi, le succès de Roi Mage, venu “crucifier” Vahiné du Berlais, n'encourageait à la modestie dans ... «Paris Turf, Iul 15»
2
Primark : 5 petits shorts pour exposer nos gambettes
Loin des tropiques et des cocotiers ambiance vahiné, mais toujours prête à prendre la mer, il existe un autre type de vacancière. La marinière ... «meltyFashion, Iul 15»
3
Raphaël réinvente Manset, sobre et magique
Raphaël reprend alors "Vahiné ma soeur" (1998) puis plante pour terminer, trois des chefs d'oeuvre de Manset: "Comme un lego" d'abord, issu ... «Sud Ouest, Iul 15»
4
Concours culinaire : c'est «Essentielle Cuisine» qui régale !
A la clé de ce concours, une panoplie de prix alléchants, soit des cadeaux offerts par les marques Butterfly de Margarine Industries, Vahiné de ... «L'express.mu, Iul 15»
5
Danses, dégustations et atmosphère polynésiennes
ercredi, un vent léger bienvenu dans une journée de forte chaleur, a permis aux vahinés et danseurs de l'association Vahiné Ori Tahiti de ... «Sud Ouest, Iul 15»
6
Notre sélection conso pour draguer cet été
Pour ressembler à une vahiné : l'huile monoï. C'est l'odeur de l'été. Le monoï tient bien sur la peau, sent bon et hydrate. Plus fiable que le ... «TF1, Iul 15»
7
D'Asie aux États-Unis, cinq romans qui vont vous faire voyager cet été
Honolulu. La couverture (vahiné, araignée géante et hommes-tortues) de Mésaventures à Honolulu (éd. du Seuil) fait penser aux pires romans ... «La Voix du Nord, Iul 15»
8
Test Beach Buggy Racing sur PS4
Du lutteur mexicain à la vahiné en passant par l'extra-terrestre, le jeu nous propose un joli panel de personnalités (si l'on peut dire, étant ... «PS4 France, Mai 15»
9
Natacha Lesueur: «Montrer plusieurs facettes de la féminité»
La figure de la vahiné est liée à la colonisation et aux désirs des hommes. Son corps est mis à disposition, symboliquement, par ses ... «Libération, Mai 15»
10
McCormick mise sur Ducros et Vahiné Foodservice
Le groupe américain McCormick, qui réalise plus de 4 milliards de chiffre d'affaires dans le monde, poursuit sa stratégie d'innovation en ... «Snacking.fr, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vahiné [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vahine>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z