Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vague" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VAGUE ÎN FRANCEZĂ

vague play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VAGUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VAGUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vague» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vague

val

Vague

Un val este o deformare a suprafeței unui corp de apă cel mai adesea sub efectul vântului. La interfața celor două fluide principale ale Pământului, agitarea atmosferei generează mișcări de suprafață în oceane, mări și lacuri sub formă de succesiuni de valuri, de același aspect, dar diferite. Cutremurele majore, erupțiile vulcanice sau căderile meteoritilor creează și valuri numite tsunami sau valuri de maree. Valul este, de asemenea, izvorul unor valuri foarte speciale, numite valuri de maree, care apar în circumstanțe în care valul de mare se confruntă cu un curent opus și cu o viteză egală. Wave trenurile cauzate de propagarea vântului prin dispersare, cele mai arcuite valuri se pot umfla prin crearea de turbulențe și curenți de mare. Acestea sunt valuri gravitaționale, forța de refacere fiind gravitatea: evoluția lor este determinată de proprietățile comune valurilor, cum ar fi reflexia, refracția și difracția. Une vague est une déformation de la surface d'une masse d'eau le plus souvent sous l'effet du vent. À l'interface des deux fluides principaux de la Terre, l'agitation de l'atmosphère engendre sur les océans, mers et lacs, des mouvements de surface sous la forme de successions de vagues, de même allure mais différentes. Les séismes majeurs, éruptions volcaniques ou chutes de météorites créent également des vagues appelées tsunamis ou raz-de-marée. La marée est également à l'origine de vagues très particulières, appelés mascarets, qui se produisent dans les circonstances où l'onde de marée rencontre un courant opposé et de vitesse égale. Les trains de vagues provoqués par le vent se propagent en se dispersant, les vagues les plus cambrées peuvent déferler en créant des turbulences et des courants marins. Il s'agit d'ondes de gravité, la force de rappel étant la pesanteur : leur évolution est déterminée par les propriétés communes aux ondes comme la réflexion, la réfraction et la diffraction.

Definiția vague în dicționarul Franceză

Definiția valului în dicționar este că mintea are probleme cu apucarea.

La définition de vague dans le dictionnaire est que l'esprit a du mal à saisir.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vague» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VAGUE


alpague
alpague
bague
bague
blague
blague
brague
brague
cague
cague
dague
dague
demi-bague
demi-bague
drague
drague
endriague
endriague
gyrovague
gyrovague
itague
itague
madrague
madrague
néotrague
néotrague
oréotrague
oréotrague
pastenague
pastenague
rague
rague
schlague
schlague
vulgivague
vulgivague

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VAGUE

vaginalite
vaginicole
vaginisme
vaginite
vagir
vagissant
vagissement
vagotomie
vagotonie
vagotonique
vaguage
vaguelette
vaguement
vaguemestre
vaguer
vaguesse
vaguette
vagueux
vagulaire
vagulant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VAGUE

analogue
argue
bilingue
catalogue
dengue
dialogue
drogue
fatigue
fugue
homologue
intrigue
langue
ligue
lingue
longue
multilingue
prologue
rogue
synagogue
vogue

Sinonimele și antonimele vague în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VAGUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vague» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în vague

ANTONIMELE «VAGUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «vague» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în vague

Traducerea «vague» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VAGUE

Găsește traducerea vague în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vague din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vague» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ola
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

wave
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लहर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

موجة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

волна
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

onda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

তরঙ্গ
260 milioane de vorbitori

Franceză

vague
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

gelombang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Welle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

gelombang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sóng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

लाट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dalga
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

onda
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

fala
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

хвиля
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

val
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κύμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

golf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

våg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bølge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vague

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VAGUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vague» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vague
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vague».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VAGUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vague» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vague» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vague

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VAGUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vague.
1
Henry David Thoreau
Tu dois vivre dans le présent, te lancer au-devant de chaque vague, trouver ton éternité à chaque instant.
2
Georges-Louis Leclerc de Buffon
Le mot de vérité ne fait naître qu'une idée vague, il n'a jamais eu de définition précise.
3
Boris Vian
Il vaut mieux être déçu que d'espérer dans le vague.
4
Léon-Paul Fargue
Qu'est-ce donc que toute notre tendresse ? Rien. - qu'une petite vague qui racle sur la terre et s'en retourne à la haute mer.
5
Jacques Brel
La Belgique, c'est un terrain vague où des minorités se disputent au nom de deux cultures qui n'existent pas.
6
Michel Field
L'actualité. Ne rien choisir, tout prendre. S'étonner de tout. Insatiable curiosité, inlassable marée dont la vague laisse sur la grève les traces de faits, de noms, d'événements, trop vite effacés par la vague suivante.
7
Jean-François Revel
Chez nous, les intellectuels n'ont plus d'influence dans la société, sauf quand ils émettent des slogans. Les intellectuels ont de l'influence en France lorsqu'ils flattent un vague "politiquement correcte".
8
Jean Richepin
Notre vie, dit une vague, est trop brève, Mais l'autre lui répond : Ma soeur Sa brièveté fait sa douceur.
9
Robert Fitzgerald Kennedy
Chaque fois qu’un homme défend un idéal, ou une action pour améliorer le sort des autres ou s’élever contre une injustice, il envoie dès lors une petite vague d’espoir.
10
Hergé
le pire ennemi du marin, ce n’est pas la tempête qui fait rage ; ce n’est pas la vague écumante qui s’abat sur le pont, emportant tout sur son passage ; ce n’est pas le récif perfide caché à fleur d’eau et qui déchire le flanc du navire ; le pire ennemi du marin, c’est l’alcool !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VAGUE»

Descoperă întrebuințarea vague în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vague și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La nouvelle vague: Une école artistique
La Nouvelle Vague est l’un des mouvements cinématographiques les plus célèbres de l’histoire du cinéma.
Michel Marie, 2009
2
La nouvelle vague: portrait d'une jeunesse
Nouvelle édition revue et augmentée de l'édition de 1998 (*), le présent ouvrage paraît à l'occasion du 50e anniversaire de la Nouvelle Vague, moment unique de l'histoire culturelle française.
Antoine de Baecque, 2009
3
Terrain vague
Aucune raison pour que du jour au lendemain je sois mort. Que ma vie, mon passé soient anéantis. Tout cela est un mauvais rêve : un canular. C'est ça. Un canular. Olivier Rohe.
Olivier Rohe, 2005
4
Vague à l'âme II: Poèmes en prose et sagesses
La poésie de Vague à l'âme II, auréolée de vie, de lumière et d'espérance, pénètre et touche des domaines de luxe et de luxure que nous côtoyons.
Albert Ngou Ovono, 2008
5
Vague scélérate
Impressionné par une vague colossale le jour anniversaire d'un drame de la mer dont il ne s'est jamais consolé, il décide de s'isoler à bord du vieux gréement qu'il a restauré à Bréhat sans donner une explication à son entourage.
Georges Le Noane, 2008
6
Une vague à 12 temps: Hercule Martin, manager... face au ...
Jusque dans les années 90, le changement se pensait et se préparait autour de nouvelles priorités diversification, stratégie, reengineering.
Ramez Cayatte, 2006
7
Godard: La Nouvelle Vague et À bout de souffle
Michel Marie est professeur émérite de l’université de Paris 3 Sorbonne nouvelle dont il a crée le programme d’enseignement en études cinématographiques et dirigé le département pendant une quinzaine d’années.
Michel Marie, 2012
8
La vague
Au lycée Palo Alto, en Californie, Ben Ross s'interroge avec ses élèves sur la facilité avec laquelle le peuple allemand a suivi Hitler et les nazis. L'enseignant décide de tenter une expérience, la vague.
Todd Strasser, 2009
9
La septième vague
Madeleine, qui s'était identifié à son prénom diola, va s'interroger tout à coup sur sa présence dans une société qui l'a généreusement accueillie mais qui lui reste étrangère.
Anne Piette, 2010
10
La vague noire en Israël: L'ultra-religiosité menace-t-elle ...
Au sionisme on oppose souvent le phénomène ultra-orthodoxe des haredim, les hommes en noir, et l'influence grandissante de ces derniers au sein de la société israélienne.
Arnaud Mailhos, Nicolas MEUNIER, Juliette Simonin, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VAGUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vague în contextul următoarelor știri.
1
Elle sauve son enfant avant d'être broyée par un escalator, vague d …
Des centaines de milliers de Chinois réagissaient ce lundi avec émotion à l'accident mortel survenu à une femme qui, happée par la ... «TF1, Iul 15»
2
Une nouvelle vague de frappes aériennes turques est en cours …
Les chasseurs-bombardiers de l'armée de l'air turque ont décollé ce dimanche soir pour une nouvelle vague de frappes contre les bases ... «L'Obs, Iul 15»
3
Reims : vague de réactions après une agression dans un parc
(Illustration) Une jeune femme a été agressée dans un parc de Reims alors qu'elle prenait le soleil en maillot de bain. [DOMINIQUE FAGET ... «DirectMatin.fr, Iul 15»
4
Turquie. Nouvelle vague de frappes aériennes contre le PKK en Irak
Les chasseurs-bombardiers de l'armée de l'air turque ont mené dimanche soir une nouvelle vague de frappes contre les rebelles du Parti des ... «Ouest-France, Iul 15»
5
Vague de grogne contre la plage privatisée du roi
Il a été fraîchement accueilli par une vague de protestations. La pétition lancée la semaine passée contre la «privatisation» à son profit de la ... «Tribune de Genève, Iul 15»
6
La nouvelle vague folk québécoise #2 Bears of Legend
Le Festival International de jazz de Montréal #FIJM présentait sous la rubrique « Nouveau Folk », la crème de cette nouvelle vague du folk ... «L'Express, Iul 15»
7
La vague écossaise
amedi 18 juillet, 200 compétiteurs, venus des clubs de natation landais de Pouillon, Peyrehorade et Grenade sur Adour, mais aussi du club ... «Sud Ouest, Iul 15»
8
Le Cameroun frappé par la vague terroriste
Hier matin, la télévision d'Etat camerounaise a revu à la hausse le bilan, faisant état de 20 morts, contre 14 dans un premier temps, et de 79 ... «L'Expression, Iul 15»
9
Côte d'Ivoire/Crises : Ouattara annonce l'indemnisation d'une …
... que la phase d'indemnisation des victimes des crises survenues en Côte d'Ivoire va démarrer le 4 août prochain avec une première vague ... «Abidjan.net, Iul 15»
10
Le centre aqualudique La Vague au Puy-en-Velay
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vague [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vague>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z