Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vaguesse" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VAGUESSE ÎN FRANCEZĂ

vaguesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VAGUESSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VAGUESSE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vaguesse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vaguesse în dicționarul Franceză

Definiția vagues în dicționar este că mintea are probleme în a înțelege.

La définition de vaguesse dans le dictionnaire est que l'esprit a du mal à saisir.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vaguesse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VAGUESSE


adresse
adresse
duchesse
duchesse
détresse
détresse
esse
esse
faiblesse
faiblesse
finesse
finesse
forteresse
forteresse
gentillesse
gentillesse
grossesse
grossesse
jeunesse
jeunesse
justesse
justesse
messe
messe
noblesse
noblesse
phoquesse
phoquesse
presse
presse
princesse
princesse
prouesse
prouesse
souplesse
souplesse
tendresse
tendresse
vitesse
vitesse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VAGUESSE

vaginalite
vaginicole
vaginisme
vaginite
vagir
vagissant
vagissement
vagotomie
vagotonie
vagotonique
vaguage
vague
vaguelette
vaguement
vaguemestre
vaguer
vaguette
vagueux
vagulaire
vagulant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VAGUESSE

altesse
caresse
cesse
comtesse
confesse
diablesse
esse
délicatesse
fesse
hôtesse
largesse
mairesse
maladresse
maîtresse
paresse
politesse
promesse
richesse
sagesse
tristesse

Sinonimele și antonimele vaguesse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «vaguesse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VAGUESSE

Găsește traducerea vaguesse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vaguesse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vaguesse» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

vaguesse
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vaguesse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

vaguesse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

vaguesse
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

vaguesse
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

vaguesse
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vaguesse
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

vaguesse
260 milioane de vorbitori

Franceză

vaguesse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

vaguesse
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

vaguesse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

vaguesse
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

vaguesse
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

vaguesse
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vaguesse
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

vaguesse
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

vaguesse
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

vaguesse
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vaguesse
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

vaguesse
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

vaguesse
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

vaguesse
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

vaguesse
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vaguesse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vaguesse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vaguesse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vaguesse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VAGUESSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vaguesse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vaguesse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vaguesse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VAGUESSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vaguesse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vaguesse» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vaguesse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VAGUESSE»

Descoperă întrebuințarea vaguesse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vaguesse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire portatif de peinture, sculpture et gravure: ...
... donner plus de force à une figure' o'tî 'tout autre objet , pour qu'il se tienne mieux ur le devant du' tableau ,- ou lui donner 'plus de vaguesse 8( de légereté , pour le tenir sur le -derriere. ' '~ En. Gravûre on' Couvre ordinairement les fonds de ...
Antoine Joseph Pernety, 1757
2
Nouveau dictionnaire de la langue française: enrichi ...
VAGUESSE, s.f. — ghice(de l'ital. vaghuza), t. de [ici ni. ton aérien, légèreté de teinte. VAILLAMMENT, ad», —laman (11 m.) , arec valeur. VAILLANCE, s. f. (11 m.) valeur, courage. J failfance , rattur. La itiillanct annonce la grandeur du courage ...
François Noël, M. Chapsal (Charles Pierre), 1832
3
Dictionnaire des arts du dessin, la peinture, la sculpture, ...
Pour exprimer cet heureux effet de l'art, on a inventé' le mot vaguesse. VAGUESSE. s. f. Peint. (V. vAGUE.) VAISSEAU. s. m. Archit. Se dit d'un vaste intérieur de bâtiment, et d'un intérieur d'église, plus que de tout autre : beau vaisseau, ...
‎1826
4
Recherches sur la vie et les ouvrages de quelques peintres ...
... suite la fraîcheur et la vaguesse du Coloris, la franchise du Pinceau, les touches hardies, les Couleurs bien empaslées et bien nouries, les coups de Maistre, la grande Manière, les Muscles bien resentis, les belles teintes, la morbidesse des ...
Philippe de Chennevières, 1854
5
Recherches sur la vie et les ouvrages de quelques peintres ...
... jeunes gens de sa suite la fraîcheur et la vaguesse du Coloris, la franchise du Pinceau, les louches hardies, les Couleurs bien empastées et bien nouries, les coups de Maistre, la grande Manière, les Muscles bien resentis, les belles teintes , ...
Charles Philippe Chennevières-Pointel (marq. de.), 1847
6
Dictionnaire d'architecture, civile, militaire et navale, ...
... poésie, il apprit la composition 5 Jean-Baptiste Nocello lui enseigna le mêlange 8l le maniement des couleurs 5 à l'age de de vingt ans, il travailla au dôme -de Padoue , puis àVenise , à Chiosa , à Crema, 8C autres lieux , avec vaguesse 8c ...
Charles François Roland le Virloys, 1770
7
Dictionnaire d'architecture, civile, militaire et navale, ...
... dôme de Padoue , puis à Venise , à Chiosa , à Crema, 6C autres lieux , avec vaguesse 8c d'une belle manière. à ..——— (GEORGES) de Castelfranco , morten 1 64.! .frère de PierrePeignoit très-bien le portrait en petit. _ _ ' _——— ...
Charles François Roland le Virloys, 1770
8
Les tranformations de la langue française pendant la 2e ...
Turgot, I, 560. — Suff. esse. 'Vaguesse. Restif, Id. sing., II, 47 : le pathétique, la dégradation, la vaguesse et le coloris. — Suff. et, ette. "Islet, groupe de maisons. Raynal, VI, 119 : ses rues forment soixante-cinq islets. 'Traductionnette. Merc ...
F. Gohin, 17
9
Dictionnaire des arts du dessin, la peinture, la sculpture, ...
Pour exprimer cet heureux effet de l'art, on a inventé le mot vaguesse. VAGUESSE. s. f. Peint. {V. vague.) VAISSEAU. s. m. Archit. Se dit d'un vaste intérieur de bâtiment, et d'un intérieur d'église, plus que de tout autre : beau vaisseau, ...
Jean-Baptiste Boutard, Jean-Baptiste-Étienne-Élie Lenormand ((París)), Charles Gosselin ((París)), 1826
10
Dictionnaire D'Architecture, Civile, Militaire Et Navale, ...
BASSI , (Barthélemi) de Gènes , Peintre en perspective / élève de Jean- André Ansaldi, eut une manière dépeindre, douce, d'accord , & avec vaguesse j il ornoit les autels de colonnes , d'omemens à l'antique , & d'architecture j il étoit unique ...
Charles François Roland le Virloys, 1770

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vaguesse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vaguesse>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z