Înțelesul "वियुक्त" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA वियुक्त ÎN HINDI

वियुक्त  [viyukta]

CE ÎNSEAMNĂ वियुक्त ÎN HINDI?

Definiția वियुक्त în dicționarul Hindi

Neutilizat v [număr] 1. Care nu sunt comune. Care a fost separat. Vicudha. Viogprapt. 2. Parted. Diferite. Separate. 3. Fumatul. Inferioare. Denied. 4. Periculos (0)

वियुक्त वि० [सं०] १. जो संयुक्त न हो । जिसकी जुदाई हो गई हो । विछुड़ा हुआ । वियोगप्राप्त । २. जुदा । अलग । पृथक् । ३. रहित । हीन । वंचित । ४. अभावग्रस्त (को०) ।

TRADUCEREA वियुक्त

Găsește traducerea वियुक्त în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile वियुक्त din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «वियुक्त» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 分居
• Traducător din Hindi - Spaniolă: apartado
• Traducător din Hindi - Engleză: Separated
• Hindi: वियुक्त
• Traducător din Hindi - Arabă: منفصل
• Traducător din Hindi - Rusă: раздельный
• Traducător din Hindi - Portugheză: separado
• Traducător din Hindi - Bengali: বিভক্ত
• Traducător din Hindi - Franceză: séparé
• Traducător din Hindi - Malaeză: dipisahkan
• Traducător din Hindi - Germană: getrennt
• Traducător din Hindi - Japoneză: 分離しました
• Traducător din Hindi - Coreeană: 분리
• Traducător din Hindi - Javaneză: kapisah
• Traducător din Hindi - Vietnameză: Ly
• Traducător din Hindi - Tamilă: பிரிக்கப்பட்ட
• Traducător din Hindi - Marathi: वेगळे
• Traducător din Hindi - Turcă: Ayrılmış
• Traducător din Hindi - Italiană: diviso
• Traducător din Hindi - Poloneză: rozdzielony
• Traducător din Hindi - Ucraineană: роздільний
• Traducător din Hindi - Română: separat
• Traducător din Hindi - Greacă: Χωρισμένος
• Traducător din Hindi - Afrikaans: geskei
• Traducător din Hindi - Suedeză: Separerade
• Traducător din Hindi - Norvegiană: separert

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «वियुक्त»

Descoperă întrebuințarea वियुक्त în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu वियुक्त și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Kāmasūtram: Yaśodhara viracita "Jayamaṅgalā" ...

भविष्य में इससे मुझे क्या लाभ पान होगा है क्या इसका प्रेम मेरे प्रति निहकपट है है इन सब बातो को विचारकर ही वियुक्त नायक को मिलाना चाहिए ( इस प्रकार पंवेशीर्णप्रतिसन्धामा नामक ...

Vātsyāyana, ‎Yaśodhara, ‎Rāmānanda Śarmā, 1997

Kavitā aura vyaktitva tathā anya nibandha - Page 45

कर्मज वस्तुएं (भौतिक व आत्मिक) उसके विचारों का अर्थात आतम का विग्रह होती हैं । इन वस्तुओं की वस्तुगत सता होती है, फिर भी ये कर्ता से वियुक्त नहीं होती, या अधिक सटीक यह कथन है कि ...

Mahāvīra Dādhīca, 1991

Vedāmr̥tam: Sāmaveda-subhāshitāvalī

Kapiladeva Dvivedī, Bhāratendu Dvivedī. अनुशीलन : इस मंत्र में सुखी गृहस्थ की चार विशेषताएँ बताई गई है-१. पति-पत्नी साथ रहें, वियुक्त न हों । २. दोनों दीना, हों । ले, पुत्रों एवं नाती-पोतों के ...

Kapiladeva Dvivedī, ‎Bhāratendu Dvivedī

Vedāmr̥tam: Vedoṃ meṃ nārī

अनुशीलन है इस मन्त्र में सुखी मृहत्थ की चार विशेषताएँ बताई गई हैं-१० पति-पत्नी साथ रहे, वियुक्त न हों । २० दोनों देना हों : ३- पुत्रों एवं नाती-पोतों के साथ खेलते-शल रहे । ४. घर में सदा ...

Kapiladeva Dvivedī, ‎Bhāratendu Dvivedī

Hindī-Baṅgalā kriyārūpa: bhāshāśāstrīya viśleshaṇa - Page 176

पुरुषक तथा हैलेगसूचक प्रत्यय साधारणता क्रियारूरिम में वियुक्त रहते हैं । आवश्यकता बर ये प्रत्यय परिवर्त-त् हैं । अता निपरिम के संरचना के लिये विशिष्ट रूप से प्रयुक्त होने वाले ...

Suvrata Lāhiṛī, 1986

Ghanānanda kavitta: saṭīka

मैं तुमसे वियुक्त तो अत: मेरी सरदी दशा का अनुमान तुम्हे तभी हो सकता है, जब तुम भी अपने से वियुक्त हो, अपनी ही विरह-दशा का अनुभव करो : टिप्पणी-- कला पक्ष-सा:) छेद-रवैया छेद प्रयुक्त ...

Aśoka Śukla, ‎Pūrṇacandra Śarmā, 1968

Pātañjala Yogasūtra: eka samālocanātmaka adhyayana, ...

देन्यासदेव इन्हें संयोग एवं वियोग धर्म वाला मानते हैं ।3 वाचस्पति मिश्र पुरुष के साथ संयुक्त एवं वियुक्त होने वाले यह अर्थ करते हैं ।४ जबकि विज्ञानभिक्षु इन गुणों के परस्पर संयोग ...

Pavana Kumārī Guptā, 1979

Tulsi - Page 103

प्रिया से वियुक्त राम को आकाश में गरजते हुए बादल क्षुब्ध कर देते हैं । ... धनुष की टेकर तीनों सोकों को प्रकशित कर देती है वह ही वियुक्त प्रिया की कारुणिक स्थिति का अनुमान करके ही ...

Udaybhanu Singh, 2005

Sahitya Darpan Of Kaviraj Vishwanath Sampurna

गोत्र में चकई चकवे वियुक्त हो जाते हैं और दिन में एक साथ रहते हैं है इस कथन से मुख का चन्द्रमा से अभेद प्रतीत होता है है अतएव रूपकातस्कार यहाँ व्यय हैं । इसे अनुमान से सिद्ध करते है ।

Shaligram Shastri, 2009

Sahityadarpan (Srivishwanathak Virajkrit) Pratham ...

फिर तुम काव्य/दि में विल अनुमत सद्धारी आदि के द्वारा शान्तरस की निष्यति कैसे मानते हो : ( उत्तर ) "रेप-युक्त, वियुक्त और युक्त-विपुल दशा में अवस्थित 'शम' स्थायी ही शान्तरस के ...

Sri Vishwanathak, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «वियुक्त»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul वियुक्त în contextul următoarelor știri.

भक्ष्य व अभक्ष्य भोजन एवं गोरक्षा

का उत्तर देते हुए कहते हैं कि यह राजपुरुषों का काम है कि जो हानिकारक पशु वा मनुष्य हों उन्हें दण्ड देवें और प्राण भी वियुक्त कर दें। (प्रश्न) फिर क्या उन का मांस फेंक दें? (उत्तर) चाहें फेंक दें, चाहें कुत्ते आदि मांसाहारियों को खिला देवें ... «Pravaktha.com, Nov 15»

भारत दुनिया के उन देशों में शामिल है जहां लोग …

भाजपा तो इस पाप का घड़ा है जो सदैव भरा रहता है अब फूटने वाला ही है| मोदी के भाषण भ्रामक्ता और विष वियुक्त होते है लेकिन उनमे सच्चाई लेशमात्र भी नहीं होती। CHAMAN | Updated Date:11 Mar 2014, 06:44:57 PM. जैसे केजरीवाल के चेहरे से जनलोकपाल और ... «दैनिक जागरण, Mar 14»